Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (222 of 223 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-contract/es/

contract/i18n/am.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/ar.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/bg.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/bs.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/ca.po

@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Redacta Email"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Si us plau estableixi un %s diari per a l'empresa '%s'."

contract/i18n/cs.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/da.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/de.po

@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "E-Mail verfassen"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Geplant"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Legen Sie bitte ein %s-Journal  für das Unternehmen '%s' fest."

contract/i18n/el_GR.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/en_GB.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Josep M <jmyepes@mac.com>\n"
+"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Extracto Contrato recurrente"
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_abstract_contract_line
 msgid "Abstract Recurring Contract Line"
-msgstr "Extracto línea contrato recurrente"
+msgstr "Línea de Contrato Recurrente Abstracta"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction
@@ -381,10 +381,8 @@ msgstr "Entidad comercial"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_company
-#, fuzzy
-#| msgid "Company"
 msgid "Companies"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__company_id
@@ -392,10 +390,10 @@ msgstr "Compañía"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_tag__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Componer correo electrónico"
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr "Componer correo electrónico"
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_partner
@@ -446,10 +444,8 @@ msgstr "Nombre del contrato"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_tag
-#, fuzzy
-#| msgid "Contract Type"
 msgid "Contract Tag"
-msgstr "Tipo de contrato"
+msgstr "Etiqueta de Contrato"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_template
@@ -615,10 +611,8 @@ msgstr "Visibilidad de crear factura"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_company__create_new_line_at_contract_line_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_res_config_settings__create_new_line_at_contract_line_renew
-#, fuzzy
-#| msgid "Abstract Recurring Contract Line"
 msgid "Create New Line At Contract Line Renew"
-msgstr "Extracto línea contrato recurrente"
+msgstr "Crear nueva línea al renovar la línea de contrato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -796,7 +790,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_unread
@@ -811,6 +805,10 @@ msgid ""
 "to the original one as successor. The default behavior is to extend the end "
 "date of the contract by a new subscription period"
 msgstr ""
+"Si se marca, se generará una nueva línea al renovar la línea del contrato y "
+"se vinculará a la original como sucesora. El comportamiento predeterminado "
+"es extender la fecha de finalización del contrato por un nuevo período de "
+"suscripción"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction
@@ -896,10 +894,8 @@ msgstr "Contacto de facturación"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_invoicing_offset
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__recurring_invoicing_offset
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__recurring_invoicing_offset
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoicing type"
 msgid "Invoicing offset"
-msgstr "Tipo de facturación"
+msgstr "Compensación de Facturación"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_invoicing_type
@@ -943,7 +939,7 @@ msgstr "Última fecha facturada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última Modificación en"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__write_uid
@@ -953,7 +949,7 @@ msgstr "Última modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última Actualización por"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__write_date
@@ -963,7 +959,7 @@ msgstr "Última actualización de"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última Actualización en"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -1050,12 +1046,12 @@ msgstr "Fecha siguiente factura"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__next_period_date_end
 msgid "Next Period End"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo Fin de Período"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__next_period_date_start
 msgid "Next Period Start"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo Período de Inicio"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
@@ -1070,6 +1066,8 @@ msgid ""
 "Number of days to offset the invoice from the period end date (in post-paid "
 "mode) or start date (in pre-paid mode)."
 msgstr ""
+"Número de días para compensar la factura desde la fecha de finalización del "
+"período (en el modo pospago) o la fecha de inicio (en el modo prepago)."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter
@@ -1111,7 +1109,7 @@ msgstr "Vencido"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__payment_term_id
@@ -1140,7 +1138,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planificado"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Por favor defina un diario de %s para la compañía '%s'."
@@ -1318,6 +1316,8 @@ msgid ""
 "Specify if the invoice must be generated at the beginning (pre-paid) or end "
 "(post-paid) of the period."
 msgstr ""
+"Especifique si la factura debe generarse al principio (prepago) o al final "
+"(pospago) del período."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__state
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Fecha de inicio de la suspensión"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__termination_notice_interval
@@ -1584,16 +1584,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:598
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "You can't have the end date before the date of last invoice for the "
-#| "contract line '%s'"
 msgid ""
 "You can't have the next invoice date before the date of last invoice for the "
 "contract line '%s'"
 msgstr ""
-"No puede tener la fecha de finalización anterior a la fecha de la última "
+"No puede tener la próxima fecha de factura anterior a la fecha de la última "
-"factura para la línea del contrato '%s'"
+"factura para la línea de contrato '%s'"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:579

contract/i18n/es_AR.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_CL.po

@@ -18,8 +18,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
-msgid "\n"
+msgid ""
-"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "    <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
 "    <p>A new contract has been created: </p>\n"
 "\n"
@@ -32,7 +34,8 @@ msgid "\n"
 "\n"
 "       % if object.user_id:\n"
 "       % if object.user_id.email:\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
 "       % else:\n"
 "       &nbsp;&nbsp;Your Contact: ${object.user_id.name}\n"
 "       % endif\n"
@@ -44,22 +47,31 @@ msgid "\n"
 "    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
 "    <br/>\n"
 "    <br/>\n"
-"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n"
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-"            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id."
+"name}</strong></h3>\n"
 "    </div>\n"
-"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
 "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-"            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
+"            ${object.company_id.partner_id.sudo()."
+"with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
 "        </span>\n"
 "        % if object.company_id.phone:\n"
-"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
 "                Phone: ${object.company_id.phone}\n"
 "            </div>\n"
 "        % endif\n"
 "        % if object.company_id.website:\n"
 "            <div>\n"
-"                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
+"company_id.website}</a>\n"
 "            </div>\n"
 "        %endif\n"
 "        <p></p>\n"
@@ -100,14 +112,14 @@ msgstr ""
 "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
 "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
 "#DDD;\">\n"
-"            <strong style=\"text-transform:uppercase;\""
+"            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id."
-">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"name}</strong></h3>\n"
 "    </div>\n"
 "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
 "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
 "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-"            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address="
+"            ${object.company_id.partner_id.sudo()."
-"True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
+"with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n"
 "        </span>\n"
 "        % if object.company_id.phone:\n"
 "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
@@ -118,8 +130,8 @@ msgstr ""
 "        % endif\n"
 "        % if object.company_id.website:\n"
 "            <div>\n"
-"                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\""
+"                Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
-">${object.company_id.website}</a>\n"
+"company_id.website}</a>\n"
 "            </div>\n"
 "        %endif\n"
 "        <p></p>\n"
@@ -134,7 +146,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
-msgid "<strong>#END#</strong>: End date\n"
+msgid ""
+"<strong>#END#</strong>: End date\n"
 "                                    of\n"
 "                                    the\n"
 "                                    invoiced period"
@@ -151,7 +164,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
-msgid "<strong>#START#</strong>: Start\n"
+msgid ""
+"<strong>#START#</strong>: Start\n"
 "                                    date\n"
 "                                    of the\n"
 "                                    invoiced period"
@@ -371,7 +385,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -490,7 +504,8 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:856
 #, python-format
-msgid "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
+msgid ""
+"Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
 "                            stopped: <br/>\n"
 "                            - <strong>End</strong>: {old_end} -- {new_end}\n"
 "                            "
@@ -499,7 +514,8 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:936
 #, python-format
-msgid "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
+msgid ""
+"Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
 "                    planned a successor: <br/>\n"
 "                    - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
 "                    <br/>\n"
@@ -510,7 +526,8 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:1232
 #, python-format
-msgid "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
+msgid ""
+"Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
 "                renewed: <br/>\n"
 "                - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
 "                <br/>\n"
@@ -521,7 +538,8 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:1044
 #, python-format
-msgid "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
+msgid ""
+"Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
 "                suspended: <br/>\n"
 "                - <strong>Suspension Start</strong>: {new_date_start}\n"
 "                <br/>\n"
@@ -669,7 +687,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__discount
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__discount
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__discount
-msgid "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal to 100"
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -746,7 +766,10 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_res_company__create_new_line_at_contract_line_renew
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_res_config_settings__create_new_line_at_contract_line_renew
-msgid "If checked, a new line will be generated at contract line renew and linked to the original one as successor. The default behavior is to extend the end date of the contract by a new subscription period"
+msgid ""
+"If checked, a new line will be generated at contract line renew and linked "
+"to the original one as successor. The default behavior is to extend the end "
+"date of the contract by a new subscription period"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -763,12 +786,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__automatic_price
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__automatic_price
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__automatic_price
-msgid "If this is marked, the price will be obtained automatically applying the pricelist to the product. If not, you will be able to introduce a manual price"
+msgid ""
+"If this is marked, the price will be obtained automatically applying the "
+"pricelist to the product. If not, you will be able to introduce a manual "
+"price"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__successor_contract_line_id
-msgid "In case of restart after suspension, this field contain the new contract line created."
+msgid ""
+"In case of restart after suspension, this field contain the new contract "
+"line created."
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -991,7 +1019,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_invoicing_offset
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__recurring_invoicing_offset
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__recurring_invoicing_offset
-msgid "Number of days to offset the invoice from the period end date (in post-paid mode) or start date (in pre-paid mode)."
+msgid ""
+"Number of days to offset the invoice from the period end date (in post-paid "
+"mode) or start date (in pre-paid mode)."
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -1063,7 +1093,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""
@@ -1237,7 +1267,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__recurring_invoicing_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__recurring_invoicing_type
-msgid "Specify if the invoice must be generated at the beginning (pre-paid) or end (post-paid) of the period."
+msgid ""
+"Specify if the invoice must be generated at the beginning (pre-paid) or end "
+"(post-paid) of the period."
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -1247,7 +1279,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__activity_state
-msgid "Status based on activities\n"
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
@@ -1353,7 +1386,9 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__manual_renew_needed
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line_wizard__manual_renew_needed
-msgid "This flag is used to make a difference between a definitive stopand temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
+msgid ""
+"This flag is used to make a difference between a definitive stopand "
+"temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
@@ -1476,25 +1511,33 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:565
 #, python-format
-msgid "You can't have a date of next invoice anterior to the start of the contract line '%s'"
+msgid ""
+"You can't have a date of next invoice anterior to the start of the contract "
+"line '%s'"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:587
 #, python-format
-msgid "You can't have the end date before the date of last invoice for the contract line '%s'"
+msgid ""
+"You can't have the end date before the date of last invoice for the contract "
+"line '%s'"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:598
 #, python-format
-msgid "You can't have the next invoice date before the date of last invoice for the contract line '%s'"
+msgid ""
+"You can't have the next invoice date before the date of last invoice for the "
+"contract line '%s'"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:579
 #, python-format
-msgid "You can't have the start date after the date of last invoice for the contract line '%s'"
+msgid ""
+"You can't have the start date after the date of last invoice for the "
+"contract line '%s'"
 msgstr ""
 
 #. module: contract

contract/i18n/es_CO.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_CR.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_DO.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_EC.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_ES.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_MX.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_PY.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/es_VE.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/et.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/eu.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/fa.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/fi.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/fr.po

@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Rédiger courriel"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Sil vous plait définissez %s un journal pour l'entreprise '%s'."

contract/i18n/fr_CA.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/fr_CH.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/gl.po

@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Compoñer correo electrónico"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Por favor defina un diario de %s para a compañía '%s'."

contract/i18n/gl_ES.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/he.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/hi_IN.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/hr.po

@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/hr_HR.po

@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Molimo definirajte dnevnik prodaje za poduzeće '%s'."

contract/i18n/hu.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/id.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/it.po

@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Comporre email"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Pianificata"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Definire un registro vendite per l'azienda \"%s\"."

contract/i18n/ja.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/ko.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/lt.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/lt_LT.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/lv.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/mk.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/mn.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/nb.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/nb_NO.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/nl.po

@@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Email opstellen"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Gepland"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "U dient een '%s' verkoopboek te definiëren voor het bedrijf '%s'."

contract/i18n/nl_BE.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/nl_NL.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/pl.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/pt.po

@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Escrever E-mail"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Por favor, defina um diário %s para a empresa '%s'."

contract/i18n/pt_BR.po

@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Escrever E-mail"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "Planejado"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Defina um %s diário para a empresa '%s'."

contract/i18n/pt_PT.po

@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/ro.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/ru.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sk.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sk_SK.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sl.po

@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sr.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sr@latin.po

@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/sv.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/th.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/tr.po

@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "E-posta Oluştur"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Lütfen '%s' firması için bir satış yevmiyesi tanımlayın."

contract/i18n/tr_TR.po

@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "Lütfen '%s' şirketi için bir satış yevmiyesi tanımlayın."

contract/i18n/uk.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/vi.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/vi_VN.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""

contract/i18n/zh_CN.po

@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "编写Email"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr "计划"
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr "请为定义一个%s日记账，公司 '%s'。"

contract/i18n/zh_TW.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:320
+#: code:addons/contract/models/contract.py:321
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: contract
-#: code:addons/contract/models/contract.py:273
+#: code:addons/contract/models/contract.py:274
 #, python-format
 msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
 msgstr ""