diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index 1b2a3a37f..b92025611 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-11 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Numero allegati"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line_wizard__is_auto_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__is_auto_renew
 msgid "Auto Renew"
-msgstr "Auto rinnovo"
+msgstr "Rinnovo automatico"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__automatic_price
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "Cancel Contract Termination"
-msgstr "Annulla termine contratto"
+msgstr "Annulla risoluzione del contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__is_cancel_allowed
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Tipo rinnovo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract_terminate__terminate_comment_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_terminate_reason__terminate_comment_required
 msgid "Require a termination comment"
-msgstr "Richiede una nota di termine"
+msgstr "Richiede una nota di risoluzione contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__user_id
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Prezzo specifico"
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
-msgstr "Specificare l'intervallo per la generazione automatica delle fatture"
+msgstr "Specificare l'intervallo per la generazione automatica delle fatture."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__auto_renew_rule_type
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Data notifica termine"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "This contract was terminated for the reason"
-msgstr "Questo contratto è stato terminato per questo motivo"
+msgstr "Questo contratto è stato terminato per il motivo"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__manual_renew_needed