diff --git a/agreement/i18n/it.po b/agreement/i18n/it.po
index 2a98bde4f..328ec9ca5 100644
--- a/agreement/i18n/it.po
+++ b/agreement/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Approvato da"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_date
 msgid "Approved Date"
-msgstr "Data approvazione"
+msgstr "Data di approvazione"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_reference
 msgid "ID used for internal contract tracking."
-msgstr "ID usato per tracciare internamente il contratto."
+msgstr "ID utilizzato per il monitoraggio del contratto interno."
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_section_active