diff --git a/contract_split/i18n/es.po b/contract_split/i18n/es.po
index 22b4046c4..e66bce837 100644
--- a/contract_split/i18n/es.po
+++ b/contract_split/i18n/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Línea Contractual Original"
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_split_contract__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio"
 
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_split_contract_line__product_id
@@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "Contrato Partido"
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_split_contract__split_line_ids
 msgid "Split Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de División"
 
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_contract_line__splitted_from_contract_id
 msgid "Splitted From Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Separado del Contrato"
 
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_contract_line__splitted_from_line_id
 msgid "Splitted From Line"
-msgstr ""
+msgstr "Separado de la Línea"
 
 #. module: contract_split
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_split.field_split_contract_line__uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Medida"
 
 #. module: contract_split
 #: code:addons/contract_split/wizard/wizard_split_contract.py:0
@@ -178,3 +178,5 @@ msgid ""
 "You cannot split more quantities than the original quantity of the initial "
 "contract line."
 msgstr ""
+"No puede dividir más cantidades que la cantidad original de la línea de "
+"contrato inicial."