diff --git a/subscription_oca/i18n/subscription_oca.pot b/subscription_oca/i18n/subscription_oca.pot
index 95d284dfb..031c2ea72 100644
--- a/subscription_oca/i18n/subscription_oca.pot
+++ b/subscription_oca/i18n/subscription_oca.pot
@@ -260,7 +260,12 @@ msgid "Discount (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__display_name
@@ -314,6 +319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
+#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
@@ -330,12 +340,12 @@ msgid "Forever"
 msgstr ""
 
 #. module: subscription_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__has_message
-msgid "Has Message"
-msgstr ""
-
-#. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line__id
@@ -438,7 +448,12 @@ msgid "Kanban folded"
 msgstr ""
 
 #. module: subscription_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_account_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_close_reason_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_order_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_close_reason____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_line____last_update