diff --git a/agreement_legal/__manifest__.py b/agreement_legal/__manifest__.py
index 05aed1a1d..a88d9a231 100644
--- a/agreement_legal/__manifest__.py
+++ b/agreement_legal/__manifest__.py
@@ -11,7 +11,7 @@
     "website": "https://github.com/OCA/contract",
     "category": "Partner",
     "license": "AGPL-3",
-    "version": "12.0.1.4.0",
+    "version": "12.0.1.4.1",
     "depends": ["contacts", "agreement", "product"],
     "data": [
         "data/ir_sequence.xml",
diff --git a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
index ab455ca0a..17cf82491 100644
--- a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
+++ b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
@@ -538,6 +538,14 @@ msgstr ""
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, python-format
+msgid "Domain node"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"
diff --git a/agreement_legal/i18n/es.po b/agreement_legal/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..20f2ad42e
--- /dev/null
+++ b/agreement_legal/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,1768 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* agreement_legal
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:72
+#, python-format
+msgid "# Code editor"
+msgstr "# Editor de código"
+
+#. module: agreement_legal
+#: selection:agreement,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:86
+#, python-format
+msgid "Add branch"
+msgstr "Agregar rama"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:38
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:56
+#, python-format
+msgid "Add filter"
+msgstr "Agregar filtro"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:123
+#, python-format
+msgid "Add new value"
+msgstr "Agregar nuevo valor"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:85
+#, python-format
+msgid "Add node"
+msgstr "Agregar nodo"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:124
+#, python-format
+msgid "Add tag"
+msgstr "Agregar etiqueta"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Administration"
+msgstr "Administración"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Advanced Features"
+msgstr "Características avanzadas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: selection:agreement.stage,stage_type:0
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__agreement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__agreement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__agreement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__agreement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__agreement_id
+#: model:ir.module.category,name:agreement_legal.agreement
+#: model:ir.module.category,name:agreement_legal.module_agreement_legal_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Agreement"
+msgstr "Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_appendix
+msgid "Agreement Appendices"
+msgstr "Anexos del Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_clause_search_view
+msgid "Agreement Clause Search"
+msgstr "Búsqueda de Cláusula de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_clause
+msgid "Agreement Clauses"
+msgstr "Cláusulas de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_increasetype
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_increasetype
+msgid "Agreement Increase Type"
+msgstr "Tipo de Aumento de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line
+msgid "Agreement Lines"
+msgstr "Líneas de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Agreement Name"
+msgstr "Nombre del Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_recital
+msgid "Agreement Recitals"
+msgstr "Considerandos de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_renewaltype
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_renewaltype
+msgid "Agreement Renewal Type"
+msgstr "Tipo de Renovación del Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Agreement Search"
+msgstr "Búsqueda de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_search_view
+msgid "Agreement Section Search"
+msgstr "Búsqueda de Sección de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_section
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_section
+msgid "Agreement Sections"
+msgstr "Secciones de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_stage
+msgid "Agreement Stage"
+msgstr "Etapa de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_stage
+msgid "Agreement Stages"
+msgstr "Etapas del Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_subtype
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_form_view
+msgid "Agreement Sub-Types"
+msgstr "Subtipos de Acuerdos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
+msgid "Agreement Sub-type"
+msgstr "Subtipo de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_subtype
+msgid "Agreement Subtypes"
+msgstr "Subtipos de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__agreement_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_list_view
+msgid "Agreement Type"
+msgstr "Tipo de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_type
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_type
+msgid "Agreement Types"
+msgstr "Tipos de Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.action_agreement_report_order
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_dashboard_agreement
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_operations_agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_product_product__agreements_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_product_template__agreements_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_partner__agreement_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_users__agreement_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_agreement_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.dashboard_agreements
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.operations_agreements
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_graph_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_pivot_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_list_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Agreements"
+msgstr "Acuerdos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view
+msgid "Agreements Stage Form"
+msgstr "Formulario de Etapa de Acuerdos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_increasetype_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_renewaltype_form_view
+msgid "Agreements Type Form"
+msgstr "Formulario de Tipo de Acuerdos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__special_terms
+msgid ""
+"Any terms that you have agreed to and want to track on the agreement/"
+"contract."
+msgstr ""
+"Cualquier término que haya acordado y que desee seguir en el acuerdo / "
+"contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_appendix_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__appendix_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_appendices
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Appendices"
+msgstr "Apéndices"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
+msgid "Appendix"
+msgstr "Apéndice"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__approved_user_id
+msgid "Approved By"
+msgstr "Aprobado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__approved_date
+msgid "Approved Date"
+msgstr "Fecha Aprobada"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Approved by"
+msgstr "Aprobado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__assigned_user_id
+msgid "Assigned To"
+msgstr "Asignado a"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "By:"
+msgstr "Por:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__change_notice
+msgid "Change Notice (Days)"
+msgstr "Aviso de cambio (días)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__child_agreements_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Child Agreements"
+msgstr "Acuerdos de Contactos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
+msgid "Clause"
+msgstr "Cláusula"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__content
+msgid "Clause Content"
+msgstr "Contenido de la Cláusula"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_clause
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__clauses_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__clauses_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_clauses
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_list_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Clauses"
+msgstr "Cláusulas"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:169
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__color
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id
+msgid "Company Contact"
+msgstr "Contacto Empresa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Company Information"
+msgstr "Información Empresa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id
+msgid "Company's Partner"
+msgstr "Contacto de Empresa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description
+msgid "Compute dynamic description"
+msgstr "Computar descripción dinámica"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
+msgid "Compute dynamic parties"
+msgstr "Computar interesados dinámicos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
+msgid "Compute dynamic special terms"
+msgstr "Computar términos especiales dinámicos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Detalles Configuración"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
+msgid "Contact on the account that signed the agreement/contract."
+msgstr "Contacto en la cuenta que firmó el acuerdo / contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__content
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__content
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_data_contents
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenido"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document
+msgid "Contract Document"
+msgstr "Documento de Contrato"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document_preview
+msgid "Contract Document Preview"
+msgstr "Vista previa del Documento del Contrato"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Copy and paste the placeholder expression in the content"
+msgstr "Copie y pegue la expresión de marcador de posición en el contenido"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid ""
+"Copy and paste the placeholder expression in the description or the special "
+"terms"
+msgstr ""
+"Copie y pegue la expresión de marcador de posición en la descripción o los "
+"términos especiales"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale
+msgid "Create an agreement when the sale order is confirmed."
+msgstr "Cree un acuerdo cuando se confirme el pedido de venta."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Create an agreement when the sales order is confirmed"
+msgstr "Crear un acuerdo cuando se confirma el pedido de ventas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_dashboard
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
+msgid "Date that a request for termination was received."
+msgstr "Fecha en que se recibió una solicitud de terminación."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__termination_date
+msgid "Date that the contract was terminated."
+msgstr "Fecha en que se rescindió el contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
+msgid "Date the contract was signed by Company."
+msgstr "Fecha en que el contrato fue firmado por la Empresa."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
+msgid "Date the contract was signed by the Partner."
+msgstr "Fecha en que el cliente firmó el contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Date:"
+msgstr "Fecha:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__default_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__default_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__default_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valor por defecto"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:84
+#, python-format
+msgid "Delete node"
+msgstr "Eliminar nodo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__renewal_type_id
+msgid "Describes what happens after the contract expires."
+msgstr "Describe lo que sucede después de que expira el contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_increasetype_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_renewaltype_form_view
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__description
+msgid "Description of the agreement"
+msgstr "Descripción del acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_increasetype__description
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__description
+msgid "Description of the renewal type."
+msgstr "Descripción del tipo de renovación."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre para mostrar"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:21
+#, python-format
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, python-format
+msgid "Domain node"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement_legal
+#: selection:agreement,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__dynamic_content
+msgid "Dynamic Content"
+msgstr "Contenido Dinámico"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description
+msgid "Dynamic Description"
+msgstr "Descripción dinámica"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
+msgid "Dynamic Parties"
+msgstr "Interesados Dinámicos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
+msgid "Dynamic Special Terms"
+msgstr "Términos especiales dinámicos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:28
+#, python-format
+msgid "Edit Domain"
+msgstr "Editar Dominio"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_email
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha Final"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Enter the default value if the field is empty"
+msgstr "Ingrese el valor predeterminado si el campo está vacío"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
+msgid "Exp. Notice (Days)"
+msgstr "Exp. Aviso (días)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__field_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__field_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__field_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__field_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__field_domain
+msgid "Field Expression"
+msgstr "Expresión de Campo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Field Service"
+msgstr "Servicio de Campo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract_filename
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre del Archivo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired\n"
+"         template field."
+msgstr ""
+"Expresión de marcador de posición final, para copiar y pegar en el deseado\n"
+"         campo de plantilla."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Mesa de Ayuda"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "Identificación utilizada para el seguimiento interno del contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__active
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__active
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Si no está marcada, le permitirá ocultar el acuerdo sin eliminarlo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide this appendix without removing it."
+msgstr "Si no está marcada, le permitirá ocultar este apéndice sin eliminarlo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide this recital without removing it."
+msgstr "Si no está marcada, le permitirá ocultar este recital sin eliminarlo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: selection:agreement,state:0
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactivo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__increase_percent
+msgid "Increase Percentage"
+msgstr "Porcentaje de Aumento"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__increase_type_id
+msgid "Increase Type"
+msgstr "Aumentar tipo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_increamenttypes
+msgid "Increase Types"
+msgstr "Aumentar tipos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_increasetype__name
+msgid ""
+"Increase types describe any increases that may happen during the contract."
+msgstr ""
+"Los tipos de aumento describen cualquier aumento que pueda ocurrir durante "
+"el contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:26
+#, python-format
+msgid "Invalid domain"
+msgstr "Dominio inválido"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:162
+#, python-format
+msgid "Invalid field chain"
+msgstr "Cadena de campo inválida"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventario"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
+msgid "Is Folded"
+msgstr "Está doblado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualización en"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
+msgid ""
+"Link this agreement to a parent agreement. For example if this agreement is "
+"an amendment to another agreement. This list will only show other agreements "
+"related to the same account."
+msgstr ""
+"Enlace este acuerdo a un acuerdo principal. Por ejemplo, si este acuerdo es "
+"una enmienda a otro acuerdo. Esta lista solo mostrará otros acuerdos "
+"relacionados con la misma cuenta."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement"
+msgstr "Enlace sus pedidos y equipos de servicio de campo a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement"
+msgstr "Vincula tus tickets del servicio de asistencia a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_helpdesk
+msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement."
+msgstr "Vincula tus tickets del servicio de asistencia a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_rma
+msgid "Link your RMAs to an agreement."
+msgstr "Enlace sus SLA a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your manufacturing orders to an agreement"
+msgstr "Vincula tus pedidos de fabricación a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_mrp
+msgid "Link your manufacturing orders to an agreement."
+msgstr "Vincula tus pedidos de fabricación a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_stock
+msgid "Link your pickings to an agreement."
+msgstr "Vincula tus selecciones a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your projects and tasks to an agreement"
+msgstr "Vincula tus proyectos y tareas a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_project
+msgid "Link your projects and tasks to an agreement."
+msgstr "Vincula tus proyectos y tareas a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your repair orders to an agreement"
+msgstr "Vincula tus pedidos de reparación a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_repair
+msgid "Link your repair orders to an agreement."
+msgstr "Vincula tus pedidos de reparación a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your returns to an agreement"
+msgstr "Vincula tus devoluciones a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your subscriptions to an agreement"
+msgstr "Vincula tus suscripciones a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale_subscription
+msgid "Link your subscriptions to an agreement."
+msgstr "Vincula tus suscripciones a un acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Link your transfers to an agreement"
+msgstr "Vincula tus transferencias a un acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement
+msgid "Manage Agreements"
+msgstr "Gestionar Acuerdos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Manage maintenance agreements and contracts"
+msgstr "Gestionar acuerdos y contratos de mantenimiento"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_maintenance
+msgid "Manage maintenance agreements and contracts."
+msgstr "Gestionar acuerdos y contratos de mantenimiento."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Fabricación"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_masterdata
+msgid "Master Data"
+msgstr "Datos maestros"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:55
+#, python-format
+msgid "Match"
+msgstr "Relacionar"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:62
+#, python-format
+msgid "Match records with"
+msgstr "Relacionar registros con"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:60
+#, python-format
+msgid "Match records with the following rule:"
+msgstr "Haga coincidir los registros con la siguiente regla:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:78
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:359
+#: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:362
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "New Agreement"
+msgstr "Nuevo Acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "New Version"
+msgstr "Nueva Versión"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Non-Templates"
+msgstr "No plantillas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
+msgid "Notification Address"
+msgstr "Dirección de Notificación"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
+msgid "Number of Days before expiration to be notified."
+msgstr "Número de días antes del vencimiento para ser notificado."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__change_notice
+msgid "Number of Days to be notified before changes."
+msgstr "Número de días a notificar antes de los cambios."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__term
+msgid "Number of months this agreement/contract is in effect with the partner."
+msgstr "Número de meses que este acuerdo / contrato está vigente con el socio."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_operations
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__default_value
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__default_value
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__default_value
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty."
+msgstr "Valor opcional para usar si el campo de destino está vacío."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
+msgid "Parent Agreement"
+msgstr "Acuerdo de Padres"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parties
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Parties"
+msgstr "Interesados"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Parties Content"
+msgstr "Contenido de Interesados"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parties
+msgid "Parties of the agreement"
+msgstr "Acuerdo de las Partes"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Partner"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto del Cliente"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
+msgid "Partner Email"
+msgstr "Email del Contacto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Partner Information"
+msgstr "Información del Contacto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
+msgid "Partner Phone"
+msgstr "Teléfono del Contacto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Partners"
+msgstr "Contactos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_increasetype__increase_percent
+msgid "Percentage that the amount will increase."
+msgstr "Porcentaje que aumentará la cantidad."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
+msgstr "¿Quizás incluir facturas con costos totales vs?"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr "Expresión de marcador de posición"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:42
+#, python-format
+msgid "Please navigate below and select field:"
+msgstr "Navegue a continuación y seleccione el campo:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista Anticipada"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:167
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr "Previo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
+msgid "Previous Versions"
+msgstr "Versiones Previas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Previouse Versions"
+msgstr "Versión Previa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Primary Contact"
+msgstr "Contacto Primario"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Plantilla de Producto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_products
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__product_ids
+msgid "Products & Services"
+msgstr "Productos y Servicios"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__line_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Products/Services"
+msgstr "Productos/Servicios"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__qty
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_readonly
+msgid "Read-Only Users"
+msgstr "Usuarios de Solo Lectura"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
+msgid "Recital"
+msgstr "Narración"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__recital_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_recitals
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Recitals"
+msgstr "La narración"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
+msgid "Record's Colour"
+msgstr "Color del registro"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:119
+#, python-format
+msgid "Remove tag"
+msgstr "Remover etiqueta"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__renewal_type_id
+msgid "Renewal Type"
+msgstr "Tipo de Renovación"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_renewaltype
+msgid "Renewal Types"
+msgstr "Tipos de Renovación"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__name
+msgid ""
+"Renewal types describe what happens after the agreement/contract expires."
+msgstr ""
+"Los tipos de renovación describen lo que sucede después de que expira el "
+"acuerdo / contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparar"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_reporting
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Represented by"
+msgstr "Representado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Returns"
+msgstr "Devoluciones"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_user_id
+msgid "Reviewed By"
+msgstr "Revisado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_date
+msgid "Reviewed Date"
+msgstr "Fecha de Revisión"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Reviewed by"
+msgstr "Revisado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__revision
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisión"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Revisions"
+msgstr "Revisiones"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37
+#, python-format
+msgid "SMatch"
+msgstr "SRelacionar"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:44
+#, python-format
+msgid "SSMatch records with"
+msgstr "SSRelacionar registros con"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Sale Subscriptions"
+msgstr "Suscripciones de Venta"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Sales"
+msgstr "Ventas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__section_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__content
+msgid "Section Content"
+msgstr "Contenido de la Sección"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sections_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_sections
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_list_view
+msgid "Sections"
+msgstr "Secciones"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:30
+#, python-format
+msgid "Select a model to add a filter."
+msgstr "Seleccione un modelo para agregar un filtro."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Select the agreement field using the popup"
+msgstr "Seleccione el campo del acuerdo usando la ventana emergente"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__stage_id
+msgid "Select the current stage of the agreement."
+msgstr "Seleccione la etapa actual del acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid "Select the field using the popup"
+msgstr "Seleccione el campo usando la ventana emergente"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
+msgid ""
+"Select the sub-type of this agreement. Sub-Types are related to agreement "
+"types."
+msgstr ""
+"Seleccione el subtipo de este acuerdo. Los subtipos están relacionados con "
+"los tipos de acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id
+msgid "Select the type of agreement"
+msgstr "Seleccione el tipo de acuerdo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__assigned_user_id
+msgid "Select the user who manages this agreement."
+msgstr "Seleccione el usuario que gestiona este acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
+msgstr "Vender y comprar productos en diferentes unidades de medida"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: agreement_legal
+#: selection:agreement.stage,stage_type:0
+msgid "Service Profile"
+msgstr "Perfil de Servicio"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.action_agreement_config
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_settings
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuraciones"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Signatures"
+msgstr "Firmas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
+msgid "Signed By"
+msgstr "Firmado por"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
+msgid "Signed By (Partner)"
+msgstr "Firmado por (Contacto)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract
+msgid "Signed Document"
+msgstr "Documento firmado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
+msgid "Signed on"
+msgstr "Firmado en"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
+msgid "Signed on (Partner)"
+msgstr "Firmado el (Contacto)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__special_terms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Special Terms"
+msgstr "Términos Especiales"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_list_view
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre del Escenario"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_stages
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de Inicio"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__state
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Structure"
+msgstr "Estructura"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_list_view
+msgid "Sub-Type Name"
+msgstr "Nombre de subtipo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_subtypes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_type_list_view
+msgid "Sub-Types"
+msgstr "Subtipos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_type__agreement_subtypes_ids
+msgid "Subtypes"
+msgstr "Subtipos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_agreement_templates
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__term
+msgid "Term (Months)"
+msgstr "Plazo (meses)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Term Dates"
+msgstr "Fechas de Términos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_date
+msgid "Termination Date"
+msgstr "Fecha de Finalización"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
+msgid "Termination Requested Date"
+msgstr "Fecha de Finalización Solicitada"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
+msgid ""
+"The address to send notificaitons to, if different from customer address."
+"(Address Type = Other)"
+msgstr ""
+"La dirección a la que enviar notificaciones, si es diferente de la dirección "
+"del cliente. (Tipo de dirección = Otro)"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__increase_type_id
+msgid "The amount that certain rates may increase."
+msgstr "La cantidad que ciertas tarifas pueden aumentar."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "El cliente o proveedor con el que está relacionado este acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id
+msgid "The primary contact in the company."
+msgstr "El contacto principal en la empresa."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
+msgid "The primary partner contact (If Applicable)."
+msgstr "El contacto principal del socio (si corresponde)."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__revision
+msgid "The revision will increase with every save event."
+msgstr "La revisión aumentará con cada evento de guardado."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__title
+msgid "The title is displayed on the PDF. The name is not."
+msgstr "El título se muestra en el PDF. El nombre no es."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__title
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__title
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__title
+msgid "The title is displayed on the PDF.The name is not."
+msgstr "El título se muestra en el PDF. El nombre no."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
+msgid ""
+"The user at our company who authorized/signed the agreement or contract."
+msgstr ""
+"El usuario de nuestra empresa que autorizó / firmó el acuerdo o contrato."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__version
+msgid ""
+"The versions are used to keep track of document history and previous "
+"versions can be referenced."
+msgstr ""
+"Las versiones se utilizan para realizar un seguimiento del historial del "
+"documento y se puede hacer referencia a versiones anteriores."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
+msgid ""
+"This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
+"content."
+msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite agregar campos dinámicos dentro del "
+"contenido."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid ""
+"This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
+"description and special terms."
+msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite agregar campos dinámicos dentro de "
+"la descripción y términos especiales."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid ""
+"This section (on the left) allows you to replace the default listing of the "
+"parties with custom dynamic content."
+msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite reemplazar la lista predeterminada "
+"de las partes con contenido dinámico personalizado."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid ""
+"This section is a place where financial records will show the current "
+"performance of this agreement."
+msgstr ""
+"Esta sección es un lugar donde los registros financieros mostrarán el "
+"desempeño actual de este acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
+msgid "This stage is folded in the kanban view by default."
+msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban de forma predeterminada."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__title
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__title
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_increasetype__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__title
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_renewaltype__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__title
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__stage_type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_types
+msgid "Types"
+msgstr "Tipos"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
+msgid "Units Of Measure"
+msgstr "Unidades de medida"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Use custom content"
+msgstr "Usar contenido personalizado"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
+msgid "Use custom content for parties"
+msgstr "Usa contenido personalizado para partes"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
+msgid "Use parties content"
+msgstr "Usar contenido de partes"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__version
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "Version:"
+msgstr "Versión:"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:26
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "Cuando termina el acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "Cuando comienza el acuerdo."
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:55
+#, python-format
+msgid "all records"
+msgstr "todos los registros"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__dynamic_content
+#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__dynamic_content
+msgid "compute dynamic Content"
+msgstr "calcular Contenido dinámico"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:151
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "es"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:153
+#, python-format
+msgid "not"
+msgstr "no"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
+msgid "oe_kanban_text_red"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:46
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:64
+#, python-format
+msgid "of the following rules:"
+msgstr "de las siguientes reglas:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "on"
+msgstr "en"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:144
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:24
+#, python-format
+msgid "record(s)"
+msgstr "registro(s)"
+
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:153
+#, python-format
+msgid "set"
+msgstr "establecer"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
+msgid "user & picture"
+msgstr "usuario y foto"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "|  Created By:"
+msgstr "|  Creado por:"
+
+#. module: agreement_legal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
+msgid "|  Created On:"
+msgstr "|  Creado el:"
diff --git a/agreement_legal/i18n/fr.po b/agreement_legal/i18n/fr.po
index 881f1b175..e6c28d3bf 100644
--- a/agreement_legal/i18n/fr.po
+++ b/agreement_legal/i18n/fr.po
@@ -551,6 +551,15 @@ msgstr "Nom affiché"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain node"
+msgstr "Domaine"
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"
diff --git a/agreement_legal/i18n/pt.po b/agreement_legal/i18n/pt.po
index 3ae4fc09f..b458b8de7 100644
--- a/agreement_legal/i18n/pt.po
+++ b/agreement_legal/i18n/pt.po
@@ -548,6 +548,15 @@ msgstr "Nome a Apresentar"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain node"
+msgstr "Domínio"
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"
diff --git a/agreement_legal/i18n/pt_BR.po b/agreement_legal/i18n/pt_BR.po
index 0f71f6fdf..57b3218de 100644
--- a/agreement_legal/i18n/pt_BR.po
+++ b/agreement_legal/i18n/pt_BR.po
@@ -548,6 +548,15 @@ msgstr "Nome Exibido"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain node"
+msgstr "Domínio"
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"
diff --git a/agreement_legal/i18n/pt_PT.po b/agreement_legal/i18n/pt_PT.po
index 981d51005..0e3f2edd1 100644
--- a/agreement_legal/i18n/pt_PT.po
+++ b/agreement_legal/i18n/pt_PT.po
@@ -549,6 +549,15 @@ msgstr "Exibir Nome"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain node"
+msgstr "Domínio"
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"
diff --git a/agreement_legal/i18n/zh_CN.po b/agreement_legal/i18n/zh_CN.po
index 7e1b6b141..cf0feb4e4 100644
--- a/agreement_legal/i18n/zh_CN.po
+++ b/agreement_legal/i18n/zh_CN.po
@@ -547,6 +547,15 @@ msgstr "显示名称"
 msgid "Domain"
 msgstr "域"
 
+#. module: agreement_legal
+#. openerp-web
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79
+#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Domain"
+msgid "Domain node"
+msgstr "域"
+
 #. module: agreement_legal
 #: selection:agreement,state:0
 msgid "Draft"