From a38323fdbee871f922086b48b5f2f6847ee6543f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi?= <remi@le-filament.com>
Date: Mon, 4 Jan 2021 09:13:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (299 of 299 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-contract/fr/
---
 contract/i18n/fr.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contract/i18n/fr.po b/contract/i18n/fr.po
index 9177ff9a0..93e02d498 100644
--- a/contract/i18n/fr.po
+++ b/contract/i18n/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-30 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
 "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Contrat: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Contrat : <strong>${object.name}</strong><br />\n"
 "       % if object.date_start:\n"
 "       &nbsp;&nbsp;Date de Démarrage du Contrat : ${object.date_start or ''}"
 "<br />\n"
@@ -118,10 +118,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "       % if object.user_id:\n"
 "       % if object.user_id.email:\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Votre Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
-"''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Votre Contact : <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
+"or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
 "       % else:\n"
-"       &nbsp;&nbsp;Votre Contact: ${object.user_id.name}\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Votre Contact : ${object.user_id.name}\n"
 "       % endif\n"
 "       % endif\n"
 "    </p>\n"
@@ -1662,14 +1662,14 @@ msgstr "Renouveler les lignes de contrat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__auto_renew_interval
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__auto_renew_interval
 msgid "Renew Every"
-msgstr "Renouveler chaque"
+msgstr "Renouveler tous les"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__auto_renew_interval
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__auto_renew_interval
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__auto_renew_interval
 msgid "Renew every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr "Répéter chaque (Jour/Semaine/Mois/Année)"
+msgstr "Renouveler tous les (Jours/Semaine/Mois/Année)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__auto_renew_rule_type
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Spécifier un intervalle pour la création automatique des factures."
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_line__auto_renew_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template_line__auto_renew_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic renewal."
-msgstr "Spécifier l'intervalle pour le renouvellement automatique."
+msgstr "Spécifier un intervalle pour le renouvellement automatique."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_invoicing_type
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 "État basé sur les activités\n"
-"Arricé à échaéance : La date d'échéance est déjà dépassée\n"
+"Arrivé à échéance : La date d'échéance est déjà dépassée\n"
 "Aujourd'hui : L'activité est due aujourd'hui\n"
 "Planifiée : Activités futures."