diff --git a/contract/i18n/contract.pot b/contract/i18n/contract.pot
index 8529f5e4f..c18aaaf58 100644
--- a/contract/i18n/contract.pot
+++ b/contract/i18n/contract.pot
@@ -917,6 +917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__discount
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_contract_page
 msgid "Discount (%)"
 msgstr ""
 
@@ -1868,6 +1869,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__price_subtotal
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__price_subtotal
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__price_subtotal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_contract_page
 msgid "Sub Total"
 msgstr ""