|
|
|
|
@@ -2,174 +2,119 @@
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * contract
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
|
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 14:54+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 09:01+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \"Pedro M. Baeza\" <pedro.baeza@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-12 11:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 11:16+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract
|
|
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
|
|
|
|
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
|
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
|
|
|
|
" <p>Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>A new contract has been created: </p>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;"
|
|
|
|
|
"\">\n"
|
|
|
|
|
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract: <strong t-out=\"object.name"
|
|
|
|
|
"\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract: <strong t-out=\"object.name\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.date_start\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract Date Start: <t t-out="
|
|
|
|
|
"\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract Date Start: <t t-out=\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.user_id.email\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a t-att-href="
|
|
|
|
|
"\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object.name)\" t-"
|
|
|
|
|
"out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Your Contact: <a t-att-href=\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object.name)\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Your Contact: <t t-out="
|
|
|
|
|
"\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Your Contact: <t t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </p>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <p>If you have any questions, do not hesitate to contact us."
|
|
|
|
|
"</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Thank you for choosing <t t-out=\"object.company_id.name "
|
|
|
|
|
"or 'us'\"/>!</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>If you have any questions, do not hesitate to contact us.</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Thank you for choosing <t t-out=\"object.company_id.name or 'us'\"/>!</p>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; "
|
|
|
|
|
"background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-"
|
|
|
|
|
"radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: "
|
|
|
|
|
"12px; color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out="
|
|
|
|
|
"\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out=\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; "
|
|
|
|
|
"line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: "
|
|
|
|
|
"block; \">\n"
|
|
|
|
|
" <address t-field=\"object.company_id.sudo()."
|
|
|
|
|
"partner_id\" t-options=\"{"widget": "contact", ""
|
|
|
|
|
"fields": ["name", "address"], ""
|
|
|
|
|
"no_marker": True}\"/>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
|
|
|
|
|
" <address t-field=\"object.company_id.sudo().partner_id\" t-options=\"{"widget": "contact", "fields": ["name", "address"], "no_marker": True}\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </span>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; "
|
|
|
|
|
"margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
|
|
|
|
|
"padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
" Phone: <t t-out=\"object.company_id.phone\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
|
|
|
" <div>\n"
|
|
|
|
|
" Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website\" "
|
|
|
|
|
"t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
|
|
|
|
|
" Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website\" t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % "
|
|
|
|
|
"(object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" "
|
|
|
|
|
"style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
|
|
|
|
|
"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View "
|
|
|
|
|
"contract</a>\n"
|
|
|
|
|
" <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % (object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</a>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
|
|
|
|
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
|
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
|
|
|
|
|
" <p>Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Se ha creado un nuevo contrato: </p>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;"
|
|
|
|
|
"\">\n"
|
|
|
|
|
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract: <strong t-out=\"object.name"
|
|
|
|
|
"\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Contract: <strong t-out=\"object.name\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.date_start\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Fecha de inicio del contrato: <t "
|
|
|
|
|
"t-out=\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Fecha de inicio del contrato: <t t-out=\"object.date_start or ''\"/><br/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.user_id.email\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a t-att-href="
|
|
|
|
|
"\"'mailto:%s?subject=Contrato %s' % (object.user_id.email, object.name)\" t-"
|
|
|
|
|
"out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a t-att-href=\"'mailto:%s?subject=Contrato %s' % (object.user_id.email, object.name)\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Su contacto: <t t-out="
|
|
|
|
|
"\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" &nbsp;&nbsp;Su contacto: <t t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </p>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <p>No dude en ponerse en contacto con nosotros para "
|
|
|
|
|
"cualquier aclaración.</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Gracias por escoger <t t-out=\"object.company_id.name or "
|
|
|
|
|
"'us'\"/>!</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier aclaración.</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Gracias por escoger <t t-out=\"object.company_id.name or 'us'\"/>!</p>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; "
|
|
|
|
|
"background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-"
|
|
|
|
|
"radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: "
|
|
|
|
|
"12px; color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out="
|
|
|
|
|
"\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
" <strong style=\"text-transform:uppercase;\" t-out=\"object.company_id.name\"/></h3>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; "
|
|
|
|
|
"line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: "
|
|
|
|
|
"block; \">\n"
|
|
|
|
|
" <address t-field=\"object.company_id.sudo()."
|
|
|
|
|
"partner_id\" t-options=\"{"widget": "contact", ""
|
|
|
|
|
"fields": ["name", "address"], ""
|
|
|
|
|
"no_marker": True}\"/>\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
|
|
|
|
|
" <address t-field=\"object.company_id.sudo().partner_id\" t-options=\"{"widget": "contact", "fields": ["name", "address"], "no_marker": True}\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </span>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; "
|
|
|
|
|
"margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
|
|
|
|
|
"padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
" Phone: <t t-out=\"object.company_id.phone\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
|
|
|
|
|
" <div>\n"
|
|
|
|
|
" Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website\" "
|
|
|
|
|
"t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
|
|
|
|
|
" Web: <a t-att-href=\"object.company_id.website\" t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" </t>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % "
|
|
|
|
|
"(object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" "
|
|
|
|
|
"style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
|
|
|
|
|
"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View "
|
|
|
|
|
"contract</a>\n"
|
|
|
|
|
" <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % (object.get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</a>\n"
|
|
|
|
|
" </div>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -177,13 +122,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:contract.mail_template_contract_modification
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>Hello</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>We have modifications on the contract that we want to notify "
|
|
|
|
|
"you.</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>We have modifications on the contract that we want to notify you.</p>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<p>Hola,</p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Le notificamos que hay nuevas modificaciones en el contrato.</"
|
|
|
|
|
"p>\n"
|
|
|
|
|
" <p>Le notificamos que hay nuevas modificaciones en el contrato.</p>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract
|
|
|
|
|
@@ -192,16 +135,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '>', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" contract to invoice\n"
|
|
|
|
|
" </span>\n"
|
|
|
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': "
|
|
|
|
|
"[('contract_to_invoice_count', '<=', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '<=', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" contracts to invoice\n"
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '>', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" contrato a facturar\n"
|
|
|
|
|
" </span>\n"
|
|
|
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': "
|
|
|
|
|
"[('contract_to_invoice_count', '<=', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '<=', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
" contratos a facturar\n"
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -770,14 +711,12 @@ msgstr "Línea de contrato cancelada: %s"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Contract line for <strong>%(product)s</strong>\n"
|
|
|
|
|
" stopped: <br/>\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>End</strong>: %(old_end)s -- "
|
|
|
|
|
"%(new_end)s\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>End</strong>: %(old_end)s -- %(new_end)s\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Línea de contrato para <strong>%(product)s</strong>\n"
|
|
|
|
|
" finalizada: <br/>\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>End</strong>: %(old_end)s -- "
|
|
|
|
|
"%(new_end)s\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>End</strong>: %(old_end)s -- %(new_end)s\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract
|
|
|
|
|
@@ -829,8 +768,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Línea de contrato para <strong>%(product)s</strong>\n"
|
|
|
|
|
" suspendida: <br/>\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>Inicio de la suspensión</strong>: "
|
|
|
|
|
"%(new_date_start)s\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>Inicio de la suspensión</strong>: %(new_date_start)s\n"
|
|
|
|
|
" <br/>\n"
|
|
|
|
|
" - <strong>Fin de la suspensión</strong>: %(new_date_end)s\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
@@ -855,11 +793,11 @@ msgstr "Líneas de contrato (fijo)"
|
|
|
|
|
#: code:addons/contract/models/contract.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Contract manually invoiced: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%(model_name)s"
|
|
|
|
|
"\" data-oe-id=\"%(rec_id)s\">Invoice</a>"
|
|
|
|
|
"Contract manually invoiced: <a href=\"#\" data-oe-"
|
|
|
|
|
"model=\"%(model_name)s\" data-oe-id=\"%(rec_id)s\">Invoice</a>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Contrato facturado manualmente: <a href=\"#\" data-oe-model="
|
|
|
|
|
"\"%(model_name)s\" data-oe-id=\"%(rec_id)s\">Factura</a>"
|
|
|
|
|
"Contrato facturado manualmente: <a href=\"#\" data-oe-"
|
|
|
|
|
"model=\"%(model_name)s\" data-oe-id=\"%(rec_id)s\">Factura</a>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:contract.mail_message_subtype_contract_modification
|
|
|
|
|
@@ -2333,15 +2271,15 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"You can't have a date of next invoice anterior to the start of the contract "
|
|
|
|
|
"line '%s'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"No puede tener la fecha de la próxima factura anterior al inicio de la línea "
|
|
|
|
|
"del contrato '%s'"
|
|
|
|
|
"No puede tener la fecha de la próxima factura anterior al inicio de la línea"
|
|
|
|
|
" del contrato '%s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: contract
|
|
|
|
|
#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You can't have the end date before the date of last invoice for the contract "
|
|
|
|
|
"line '%s'"
|
|
|
|
|
"You can't have the end date before the date of last invoice for the contract"
|
|
|
|
|
" line '%s'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"No puede tener la fecha de finalización anterior a la fecha de la última "
|
|
|
|
|
"factura para la línea del contrato '%s'"
|
|
|
|
|
@@ -2350,8 +2288,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You can't have the next invoice date before the date of last invoice for the "
|
|
|
|
|
"contract line '%s'"
|
|
|
|
|
"You can't have the next invoice date before the date of last invoice for the"
|
|
|
|
|
" contract line '%s'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"No puede tener la próxima fecha de factura anterior a la fecha de la última "
|
|
|
|
|
"factura para la línea de contrato '%s'"
|
|
|
|
|
@@ -2397,280 +2335,3 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"{{ object.company_id.name }} Contrato (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - "
|
|
|
|
|
"Modificaciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "SMS Delivery error"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Error de entrega de SMS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Hello</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>We have modifications on the contract that we want to "
|
|
|
|
|
#~ "notify you.</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Hola</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Tenemos modificaciones en el contrato que queremos "
|
|
|
|
|
#~ "notificarle.</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
|
|
|
|
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
|
|
|
|
|
#~ "\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>A new contract has been created: </p>\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <strong>REFERENCES</strong><br />\n"
|
|
|
|
|
#~ " Contract: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.date_start:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Contract Date Start: ${object.date_start or ''}<br />\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.user_id:\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.user_id.email:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Your Contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
|
|
|
|
|
#~ "or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % else:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Your Contact: ${object.user_id.name}\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " </p>\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>If you have any questions, do not hesitate to contact us.</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
|
|
|
|
|
#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
|
|
|
|
|
#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
|
|
|
|
|
#~ "color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
|
|
|
|
|
#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
|
|
|
|
|
#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
|
|
|
|
|
#~ "\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " ${object.company_id.partner_id.sudo()."
|
|
|
|
|
#~ "with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | "
|
|
|
|
|
#~ "safe}\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.company_id.phone:\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
|
|
|
|
|
#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
|
|
|
|
|
#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
#~ " Phone: ${object.company_id.phone}\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.company_id.website:\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
|
|
|
|
|
#~ "company_id.website}</a>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " %endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p></p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p></p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <a href=\"${object.get_base_url()}/my/contracts/${object.id}?"
|
|
|
|
|
#~ "access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style="
|
|
|
|
|
#~ "\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
|
|
|
|
|
#~ "none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</"
|
|
|
|
|
#~ "a>\n"
|
|
|
|
|
#~ "</div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
|
|
|
|
|
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
|
|
|
|
|
#~ "\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Hola ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Se ha creado un nuevo contrato: </p>\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <strong>REFERENCIAS</strong><br />\n"
|
|
|
|
|
#~ " Contrato: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.date_start:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Fecha inicio contrato: ${object.date_start or ''}<br /"
|
|
|
|
|
#~ ">\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.user_id:\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.user_id.email:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email "
|
|
|
|
|
#~ "or ''}?subject=Contract%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % else:\n"
|
|
|
|
|
#~ " Su contacto: ${object.user_id.name}\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " </p>\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p>Gracias por elegir a ${object.company_id.name or 'nosotros'}!</p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
|
|
|
|
|
#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
|
|
|
|
|
#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
|
|
|
|
|
#~ "color: #DDD;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
|
|
|
|
|
#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
|
|
|
|
|
#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
|
|
|
|
|
#~ "\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " ${object.company_id.partner_id.sudo()."
|
|
|
|
|
#~ "with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | "
|
|
|
|
|
#~ "safe}\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.company_id.phone:\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
|
|
|
|
|
#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
|
|
|
|
|
#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
|
|
|
|
|
#~ " Teléfono: ${object.company_id.phone}\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " % endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " % if object.company_id.website:\n"
|
|
|
|
|
#~ " <div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " Web: <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
|
|
|
|
|
#~ "company_id.website}</a>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " %endif\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p></p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <p></p>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <a href=\"${object.get_base_url()}/my/contracts/${object.id}?"
|
|
|
|
|
#~ "access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style="
|
|
|
|
|
#~ "\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
|
|
|
|
|
#~ "none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">Ver contrato</"
|
|
|
|
|
#~ "a>\n"
|
|
|
|
|
#~ "</div>\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'})"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "${object.company_id.name} Contrato (Ref ${object.name or 'n/a'})"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "${object.company_id.name} Contract (Ref ${object.name or 'n/a'}) - "
|
|
|
|
|
#~ "Modifications"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "${object.company_id.name} Contrato (Ref ${object.name or 'n/a'}) - "
|
|
|
|
|
#~ "Modificaciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contract line Un-canceled: %s<br/>- "
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Línea de contrato no cancelada: %s<br/>- "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contract line canceled: %s<br/>- "
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Línea de contrato cancelada: %s<br/>- "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " stopped: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>End</strong>: {old_end} -- "
|
|
|
|
|
#~ "{new_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " detenida: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Fin</strong>: {old_end} -- "
|
|
|
|
|
#~ "{new_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " planned a successor: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>End</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " planeó un sucesor: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Inicio</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Fin</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " renewed: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Start</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>End</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " renovado: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Inicio</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Fin</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Contract line for <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " suspended: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Suspension Start</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Suspension End</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Línea de contrato para <strong>{product}</strong>\n"
|
|
|
|
|
#~ " suspendida: <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Inicio Suspensión</strong>: {new_date_start}\n"
|
|
|
|
|
#~ " <br/>\n"
|
|
|
|
|
#~ " - <strong>Fin Suspensión</strong>: {new_date_end}\n"
|
|
|
|
|
#~ " "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Contract manually invoiced: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id="
|
|
|
|
|
#~ "\"%s\">Invoice</a>"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Contratos facturados manualmente: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-"
|
|
|
|
|
#~ "oe-id=\"%s\">Factura</a>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Followers (Channels)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Seguimiento (Canales)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Manual renew needed"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Renovación manual necesaria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Please define a %s journal for the company '%s'."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Por favor defina un diario de %s para la compañía '%s'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Termination notice date"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fecha de aviso de terminación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '>', "
|
|
|
|
|
#~ "1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " contract to invoice\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <span attrs=\"{'invisible': "
|
|
|
|
|
#~ "[('contract_to_invoice_count', '<', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " contracts to invoice\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "<span attrs=\"{'invisible': [('contract_to_invoice_count', '>', "
|
|
|
|
|
#~ "1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " contrato a facturar\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>\n"
|
|
|
|
|
#~ " <span attrs=\"{'invisible': "
|
|
|
|
|
#~ "[('contract_to_invoice_count', '<', 1)]}\">\n"
|
|
|
|
|
#~ " contracts to invoice\n"
|
|
|
|
|
#~ " </span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Journal Entries"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Asientos contables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Last date invoice"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Última fecha de factura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Order -"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Pedido de contrato -"
|
|
|
|
|
|
Antoni Marroig Campomar