Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: contract-14.0/contract-14.0-agreement_stock
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-14-0/contract-14-0-agreement_stock/es/

agreement_stock/i18n/es.po

@@ -6,43 +6,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement__lot_count
 msgid "# Lots/Serials"
-msgstr ""
+msgstr "# Lotes/Series"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement__move_count
 msgid "# Moves"
-msgstr ""
+msgstr "# Movimientos"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement__picking_count
 msgid "# Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "# Recolección"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_stock.partner_agreement_form_view_stock
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lots/Serials</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Lotes/Series</span>"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_stock.partner_agreement_form_view_stock
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Moves</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Movimientos</span>"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_stock.partner_agreement_form_view_stock
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Pickings</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Recogidas</span>"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model,name:agreement_stock.model_agreement
@@ -50,22 +52,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_picking__agreement_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_production_lot__agreement_id
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdo"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_stock.action_stock_production_lot_agreement_specific
 msgid "Create Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Lote/Serie"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_stock.action_stock_move_agreement_specific
 msgid "Create Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Movimientos"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_stock.action_stock_picking_agreement_specific
 msgid "Create Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Albaranes"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement__display_name
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_production_lot__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement__id
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_production_lot__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_agreement____last_update
@@ -89,40 +91,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_production_lot____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model,name:agreement_stock.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Lote/Número de serie"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_stock.action_stock_production_lot_agreement_specific
 msgid "Lots/Serials"
-msgstr ""
+msgstr "Lotes/Series"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_stock.action_stock_move_agreement_specific
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_stock.action_stock_picking_agreement_specific
 msgid "Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_stock.field_stock_production_lot__serviceprofile_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_stock.search_product_lot_filter_agreement
 msgid "Service Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Servicio"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model,name:agreement_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Existencias"
 
 #. module: agreement_stock
 #: model:ir.model,name:agreement_stock.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia"