diff --git a/subscription_oca/i18n/es.po b/subscription_oca/i18n/es.po
index db2293e71..f94796392 100644
--- a/subscription_oca/i18n/es.po
+++ b/subscription_oca/i18n/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad."
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren tu atención."
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen error de entrega."
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__image