audrius/contract
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/contract.git synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-product_contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-product_contract/es/
This commit is contained in:
Nelson Ramírez Sánchez
2020-03-25 16:53:26 +00:00
committed by Ilyas
parent 70267731c8
commit 89dba43e97
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
product_contract/i18n/es.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 03:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
@@ -198,24 +198,22 @@ msgstr "Facturación Recurrente"
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__auto_renew_interval
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__auto_renew_interval
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_interval
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Every"
msgid "Renew Every"
msgstr "Factura Cada"
msgstr "Renovar cada"
#. module: product_contract
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__auto_renew_interval
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__auto_renew_interval
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_interval
msgid "Renew every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr ""
msgstr "Renovar cada (días / semana / mes / año)"
#. module: product_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_product__auto_renew_rule_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_template__auto_renew_rule_type
#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_rule_type
msgid "Renewal type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de renovación"
#. module: product_contract
#: model:ir.model,name:product_contract.model_sale_order
@@ -259,10 +257,8 @@ msgstr "Especifique el intervalo para la generación automática de facturas."
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__auto_renew_rule_type
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__auto_renew_rule_type
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_sale_order_line__auto_renew_rule_type
#, fuzzy
#| msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
msgid "Specify Interval for automatic renewal."
msgstr "Especifique el intervalo para la generación automática de facturas."
msgstr "Especifique Intervalo para renovación automática."
#. module: product_contract
#: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__recurring_invoicing_type
@@ -307,10 +303,12 @@ msgstr "Años"
#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:78
#, python-format
msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
msgstr ""
msgstr "No puede vender o vender un contrato terminado"
#. module: product_contract
#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
#, python-format
msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
msgstr ""
"Debe especificar una plantilla de contrato para el producto '{}' en la "
"compañía '{}'."