From 83c79ea124914910a9b4715ab104200d27176d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>
Date: Thu, 25 Jan 2024 13:08:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.6% (269 of 314 strings)

Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract/it/
---
 contract/i18n/it.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index e51d3bd49..92083c02c 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
-msgstr "<strong class=\"mr16\">Totale</strong>"
+msgstr "<strong class=\"mr16\">Subtotale</strong>"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -135,9 +135,10 @@ msgid ""
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
 "<strong>#END#</strong>\n"
-"                                    : Data di fine\n"
+"                                    : data di fine\n"
 "                                    del\n"
-"                                    periodo fatturato"
+"                                    periodo\n"
+"                                    fatturato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view
@@ -154,7 +155,7 @@ msgid ""
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
 "<strong>#START#</strong>\n"
-"                                    : Data\n"
+"                                    : data di\n"
 "                                    inizio\n"
 "                                    del\n"
 "                                    periodo fatturato"