diff --git a/product_contract/i18n/product_contract.pot b/product_contract/i18n/product_contract.pot
index 0975ab1e8..c1ec60070 100644
--- a/product_contract/i18n/product_contract.pot
+++ b/product_contract/i18n/product_contract.pot
@@ -73,12 +73,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:264
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:266
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/product_template.py:77
+#: code:addons/product_contract/models/product_template.py:79
 #, python-format
 msgid "Contract product should be service type"
 msgstr ""
@@ -182,6 +184,12 @@ msgstr ""
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: selection:product.template,recurring_rule_type:0
+#: selection:sale.order.line,recurring_rule_type:0
+msgid "Quarter(s)"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.view_order_form
 msgid "Recurrence Invoicing"
@@ -225,6 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:248
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:250
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -240,6 +249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sales Orders"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: selection:product.template,recurring_rule_type:0
+#: selection:sale.order.line,recurring_rule_type:0
+msgid "Semester(s)"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_product__recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,help:product_contract.field_product_template__recurring_rule_type
@@ -292,6 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:78
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:80
 #, python-format
 msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
 msgstr ""