Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-12.0/contract-12.0-product_contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-product_contract/

product_contract/i18n/de.po

@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "Vertragsvorlage"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "Vertragsprodukt hat andere Vertragsvorlage"
@@ -205,6 +206,7 @@ msgstr "Auftragszeile"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -259,8 +261,16 @@ msgstr "Woche(n)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Jahr(e)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/es.po

@@ -79,6 +79,7 @@ msgstr "Plantilla de contrato"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "El producto del contrato tiene una plantilla de contrato diferente"
@@ -206,6 +207,7 @@ msgstr "Línea de Pedido de Venta"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr "La orden de venta y el contrato deben estar vinculados al mismo socio"
@@ -261,8 +263,16 @@ msgstr "Semanas"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Años"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/fi.po

@@ -83,6 +83,7 @@ msgstr "Sopimusmalli"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -216,6 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -269,8 +271,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/fr.po

@@ -80,6 +80,7 @@ msgstr "Modèle de contrat"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "L'article a des modèles de contrat différents"
@@ -210,6 +211,7 @@ msgstr "Ligne de Commande"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr "La commande et le contrat devraient être liés au même partenaire"
@@ -265,8 +267,16 @@ msgstr "Semaine(s)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Année(s)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/hi_IN.po

@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "अनुबंध टेम्पलेट"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -223,6 +224,7 @@ msgstr "बिक्री आदेश पंक्ति"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -277,8 +279,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/hr.po

@@ -79,6 +79,7 @@ msgstr "Predložak ugovora"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "Predložak proizvoda ima drugačiji predložak ugovora pridružen"
@@ -206,6 +207,7 @@ msgstr "Stavka ponude"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr "Ponuda i Ugovor bi trebali biti vezani na istog partnera"
@@ -260,8 +262,16 @@ msgstr "Tjedan(a)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Godina(e)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/hr_HR.po

@@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Predložak ugovora"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -225,6 +226,7 @@ msgstr "Stavka prodajnog naloga"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -279,8 +281,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/it.po

@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "Template di contratto"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "Il prodotto contratto ha un diverso template di contratto"
@@ -205,6 +206,7 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -261,8 +263,16 @@ msgstr "Settimana(e)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Anno(i)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/nl.po

@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "Contractsjabloon"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -223,6 +224,7 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -277,8 +279,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/nl_NL.po

@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "Contractsjabloon"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -223,6 +224,7 @@ msgstr "Verkooporderregel"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -277,8 +279,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/pt.po

@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "Modelo de Contrato"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "Produtos do tipo Contrato têm diferentes modelos contratuais"
@@ -205,6 +206,7 @@ msgstr "Linha de Encomenda de Venda"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr "A encomenda e o contrato deviam estar ligados ao mesmo parceiro"
@@ -260,8 +262,16 @@ msgstr "Semana(s)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Ano(s)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/pt_BR.po

@@ -80,6 +80,7 @@ msgstr "Modelo do Contrato"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr "O produto do contrato tem um modelo de contrato diferente"
@@ -207,6 +208,7 @@ msgstr "Linha da Ordem de Venda"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr "Ordem de Venda e contrato devem ser relacionadas ao mesmo parceiro"
@@ -261,8 +263,16 @@ msgstr "Semana(s)"
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Ano(s)"
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/ru.po

@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr "Шаблон Договора"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -218,6 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -271,8 +273,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/tr.po

@@ -83,6 +83,7 @@ msgstr "Sözleşme Şablonu"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -222,6 +223,7 @@ msgstr "Satış Sipariş Satırı"
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -276,8 +278,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""

product_contract/i18n/tr_TR.po

@@ -82,6 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:228
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:239
 #, python-format
 msgid "Contract product has different contract template"
 msgstr ""
@@ -213,6 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:212
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:223
 #, python-format
 msgid "Sale Order and contract should be linked to the same partner"
 msgstr ""
@@ -266,8 +268,16 @@ msgstr ""
 msgid "Year(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:29
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:61
+#, python-format
+msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:80
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:92
 #, python-format
 msgid "You must specify a contract template for '{}' product in '{}' company."
 msgstr ""