diff --git a/contract/i18n/contract.pot b/contract/i18n/contract.pot
index b9ba29b71..e0d30dfe7 100644
--- a/contract/i18n/contract.pot
+++ b/contract/i18n/contract.pot
@@ -6,8 +6,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-09 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-09 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1741,6 +1739,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quarter(s)"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__recurring_rule_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__recurring_rule_type