audrius/contract
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/contract.git synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt_BR/
This commit is contained in:
Rodrigo Macedo
2020-03-21 16:51:24 +00:00
committed by Víctor Martínez
parent 4123bea9d7
commit 4e437c5d92
1 changed files with 15 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
agreement_legal/i18n/pt_BR.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 05:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-21 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tipo de Acréscimo do Acordo"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line
msgid "Agreement Lines" msgid "Agreement Lines"
msgstr "Linhas do acordo" msgstr "Linhas do contrato"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Tipos de Acordos"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
msgid "Agreements" msgid "Agreements"
msgstr "Acordo" msgstr "Contratos"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view
@@ -337,10 +337,8 @@ msgstr "Informação da Compania"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id
#, fuzzy
#| msgid "Company Contact"
msgid "Company's Partner" msgid "Company's Partner"
msgstr "Contato da Empresa" msgstr "Parceiro da Empresa"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description
@@ -745,7 +743,7 @@ msgstr "Inventário"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__fold #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
msgid "Is Folded" msgid "Is Folded"
msgstr "É Dobrado" msgstr "É Dobrado"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix____last_update
@@ -878,10 +876,8 @@ msgstr "Manutenção"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement
#, fuzzy
#| msgid "Agreements"
msgid "Manage Agreements" msgid "Manage Agreements"
msgstr "Acordo" msgstr "Gerencie Acordo"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
@@ -1069,7 +1065,7 @@ msgstr "Desempenho"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?" msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
msgstr "Talvez inclua faturas com total vs custos?" msgstr "Talvez inclua faturas com total vs custos?"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
@@ -1083,7 +1079,7 @@ msgstr "Telefone"
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
msgid "Placeholder Expression" msgid "Placeholder Expression"
msgstr "" msgstr "Expressão de espaço reservado"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#. openerp-web #. openerp-web
@@ -1168,7 +1164,7 @@ msgstr "Usuários Somente Leitura"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
msgid "Recital" msgid "Recital"
msgstr "" msgstr "Considerando"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action
@@ -1178,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
msgid "Recitals" msgid "Recitals"
msgstr "" msgstr "Considerandos"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
@@ -1265,14 +1261,14 @@ msgstr "Revisões"
#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37
#, python-format #, python-format
msgid "SMatch" msgid "SMatch"
msgstr "" msgstr "SMatch"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:44 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:44
#, python-format #, python-format
msgid "SSMatch records with" msgid "SSMatch records with"
msgstr "" msgstr "Registros do SSMatch com"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
@@ -1640,12 +1636,12 @@ msgstr "Use conteúdo personalizado"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
msgid "Use custom content for parties" msgid "Use custom content for parties"
msgstr "" msgstr "Use conteúdo personalizado para festas"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
msgid "Use parties content" msgid "Use parties content"
msgstr "" msgstr "Usar conteúdo de terceiros"
#. module: agreement_legal #. module: agreement_legal
#: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user