OCA Transbot updated translations from Transifex

contract/i18n/tr_TR.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * contract
 # 
 # Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-21 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-25 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,13 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
-msgstr ""
+msgstr "<Strong> #Bitiş # </ strong>: Faturalandırılan dönemin bitiş tarihi"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
 msgstr ""
+"<Strong> #Başlama # </ strong>: Faturalandırılan dönemin başlangıç tarihi"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
@@ -64,12 +66,12 @@ msgstr "Faturalar Oluştur"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi"
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gün(ler)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
@@ -128,124 +130,124 @@ msgstr "Grupla ..."
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Satırları"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Invoicing type"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura türü"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamalar (fatura satırlarındaki tanımlayıcılar için)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ay(lar)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Ay(ların) Son Günü"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Fatura"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:230
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen '%s' şirketi için bir satış yevmiyesi tanımlayın."
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Post-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Sonradan Ödemeli"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Pre-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Ödemeli"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlayan Faturalar"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama Sıklığı"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama sıklığı(Gün /Hafta /Ay /Yıl)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik fatura üretimi için Aralık'ı belirtin."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
@@ -255,40 +257,40 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Toplam"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Fiyat"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hafta(lar)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl(lar)"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:222
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Önce bir Müşteri Sözleşmesi seçmelisiniz %s!"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Tekrarlanan faturaları göster"

contract_variable_quantity/i18n/tr_TR.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * contract_variable_quantity
 # 
 # Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-21 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-25 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_display_name
@@ -120,22 +121,22 @@ msgstr ""
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_name
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula