From 41ac05e66b7fae3e41230b53964399631c64cc2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mymage Date: Tue, 22 Aug 2023 05:46:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 60.1% (190 of 316 strings) Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract/it/ --- contract/i18n/am.po | 2 +- contract/i18n/ar.po | 2 +- contract/i18n/bg.po | 2 +- contract/i18n/bs.po | 2 +- contract/i18n/ca.po | 7 +++- contract/i18n/ca_ES.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++------------- contract/i18n/cs.po | 2 +- contract/i18n/da.po | 2 +- contract/i18n/de.po | 47 +++++++++++---------- contract/i18n/el_GR.po | 2 +- contract/i18n/en_GB.po | 2 +- contract/i18n/es.po | 36 +++++++++------- contract/i18n/es_AR.po | 7 +++- contract/i18n/es_CL.po | 2 +- contract/i18n/es_CO.po | 2 +- contract/i18n/es_CR.po | 2 +- contract/i18n/es_DO.po | 2 +- contract/i18n/es_EC.po | 2 +- contract/i18n/es_MX.po | 2 +- contract/i18n/es_PY.po | 2 +- contract/i18n/es_VE.po | 2 +- contract/i18n/et.po | 2 +- contract/i18n/eu.po | 2 +- contract/i18n/fa.po | 2 +- contract/i18n/fi.po | 7 +++- contract/i18n/fr.po | 7 +++- contract/i18n/fr_CA.po | 2 +- contract/i18n/fr_CH.po | 2 +- contract/i18n/fr_FR.po | 7 +++- contract/i18n/gl.po | 2 +- contract/i18n/gl_ES.po | 2 +- contract/i18n/he.po | 2 +- contract/i18n/hi_IN.po | 2 +- contract/i18n/hr.po | 2 +- contract/i18n/hr_HR.po | 2 +- contract/i18n/hu.po | 2 +- contract/i18n/id.po | 2 +- contract/i18n/it.po | 11 +++-- contract/i18n/ja.po | 2 +- contract/i18n/ko.po | 2 +- contract/i18n/lt.po | 2 +- contract/i18n/lt_LT.po | 2 +- contract/i18n/lv.po | 2 +- contract/i18n/mk.po | 2 +- contract/i18n/mn.po | 2 +- contract/i18n/nb.po | 2 +- contract/i18n/nb_NO.po | 2 +- contract/i18n/nl.po | 7 +++- contract/i18n/nl_BE.po | 2 +- contract/i18n/nl_NL.po | 2 +- contract/i18n/pl.po | 2 +- contract/i18n/pt.po | 7 +++- contract/i18n/pt_BR.po | 7 +++- contract/i18n/pt_PT.po | 2 +- contract/i18n/ro.po | 2 +- contract/i18n/ru.po | 2 +- contract/i18n/sk.po | 2 +- contract/i18n/sk_SK.po | 2 +- contract/i18n/sl.po | 2 +- contract/i18n/sr.po | 2 +- contract/i18n/sr@latin.po | 2 +- contract/i18n/sv.po | 2 +- contract/i18n/th.po | 2 +- contract/i18n/tr.po | 7 +++- contract/i18n/tr_TR.po | 2 +- contract/i18n/uk.po | 2 +- contract/i18n/vi.po | 2 +- contract/i18n/vi_VN.po | 2 +- contract/i18n/zh_CN.po | 7 +++- contract/i18n/zh_TW.po | 2 +- 70 files changed, 216 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/contract/i18n/am.po b/contract/i18n/am.po index 62cb24d44..df32a8600 100644 --- a/contract/i18n/am.po +++ b/contract/i18n/am.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/ar.po b/contract/i18n/ar.po index d3cf00b1c..1dd4db466 100644 --- a/contract/i18n/ar.po +++ b/contract/i18n/ar.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/bg.po b/contract/i18n/bg.po index 4c7cd5d5e..088a28377 100644 --- a/contract/i18n/bg.po +++ b/contract/i18n/bg.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/bs.po b/contract/i18n/bs.po index d2a96b448..90789a94f 100644 --- a/contract/i18n/bs.po +++ b/contract/i18n/bs.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/ca.po b/contract/i18n/ca.po index c4a61fc78..cd856f8c2 100644 --- a/contract/i18n/ca.po +++ b/contract/i18n/ca.po @@ -1605,8 +1605,8 @@ msgstr "Nombre d'errors" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2359,6 +2359,9 @@ msgstr "" "{{ object.company_id.name }} Contracte (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - " "Modificacions" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + #~ msgid "" #~ "
\n" -"

Hello ,

\n" +"
\n" +"

Hello ,\n" "

A new contract has been created:

\n" "\n" -"

\n" +"

\n" "   REFERENCES
\n" -"   Contract:
\n" +"   Contract:
\n" " \n" -"   Contract Date Start:
\n" +"   Contract Date Start:
\n" " \n" "\n" " \n" " \n" -"   Your Contact: \n" +"   Your Contact: \n" " \n" " \n" -"   Your Contact: \n" +"   Your Contact: \n" " \n" " \n" "

\n" "\n" "
\n" -"

If you have any questions, do not hesitate to contact us.

\n" -"

Thank you for choosing !

\n" +"

If you have any questions, do not hesitate to contact us." +"

\n" +"

Thank you for choosing !

\n" "
\n" "
\n" -"
\n" -"

\n" -"

\n" +"
\n" +"

\n" +"

\n" "
\n" -"
\n" -" \n" -"
\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" " \n" " \n" -"
\n" -" Phone: \n" +"
\n" +" Phone: \n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" -" Web: \n" +" Web: \n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" -" View contract\n" +" View " +"contract\n" "
\n" " " msgstr "" @@ -72,7 +98,8 @@ msgstr "" #: model:mail.template,body_html:contract.mail_template_contract_modification msgid "" "

Hello

\n" -"

We have modifications on the contract that we want to notify you.

\n" +"

We have modifications on the contract that we want to notify " +"you.

\n" " " msgstr "" @@ -82,7 +109,8 @@ msgid "" "\n" " contract to invoice\n" " \n" -" \n" -"

Hallo ,

" -"\n" +"

Hallo ,\n" "

Ein neuer Vertrag wurde erstellt:

\n" "\n" "

\n" "   REFERENCES
\n" -"   Vertrag:
\n" +"   Vertrag:
\n" " \n" -"   Vertragsbeginn:
\n" +"   Vertragsbeginn:
\n" " \n" "\n" " \n" " \n" -"   Ihr Kontakt: \n" +"   Ihr Kontakt: \n" " \n" " \n" "   Ihr Kontakt: \n" -" Telefon: \n" +" Telefon: \n" "

\n" " \n" " \n" @@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "" "
\n" " Vertrag ansehen" -"\n" +"style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-" +"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">Vertrag " +"ansehen\n" "
\n" " " @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "

Hallo

\n" -"

Wir haben Vertragsänderungen, die wir Ihnen mitteilen " -"möchten.

\n" +"

Wir haben Vertragsänderungen, die wir Ihnen mitteilen möchten." +"

\n" " " #. module: contract @@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "" "\n" " abzurechnender Vertrag\n" " \n" -" \n" -"

Hola ,

" -"\n" +"

Hola ,\n" "

Un nuevo contrato ha sido creado:

\n" "\n" "

\n" "   REFERENCES
\n" -"   Contract:
\n" +"   Contract:
\n" " \n" "   Fecha de inicio del contratot: " "
\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "" " \n" " \n" "   Your contract: \n" +"\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object.name)\" t-" +"out=\"object.user_id.name\">\n" " \n" " \n" "   Your Contact: \n" -" Phone: " -"\n" +" Phone: \n" "

\n" " \n" " \n" @@ -168,8 +168,9 @@ msgstr "" "
\n" " View contract\n" +"style=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-" +"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View " +"contract\n" "
\n" " " @@ -797,8 +798,8 @@ msgid "" msgstr "" "Línea de contrato para %(product)s\n" " parado:
\n" -" - End: %(old_end)s -- %(new_end)" -"s\n" +" - End: %(old_end)s -- " +"%(new_end)s\n" " " #. module: contract @@ -883,8 +884,8 @@ msgid "" "Contract manually invoiced: Invoice" msgstr "" -"Contrato facturado manualmente: Factura" +"Contrato facturado manualmente: Factura" #. module: contract #: model:mail.message.subtype,name:contract.mail_message_subtype_contract_modification @@ -1681,8 +1682,8 @@ msgstr "Número de errores" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2436,6 +2437,9 @@ msgstr "" "{{ object.company_id.name }} Contrato (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - " "Modificaciones" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + #~ msgid "" #~ "
\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language: it\n" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Errore consegna messaggio" +msgstr "Errore di consegna messaggio" #. module: contract #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_ids @@ -1565,8 +1565,8 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2320,6 +2320,9 @@ msgid "" "Modifications" msgstr "" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + #, fuzzy #~ msgid "Analytic Tags" #~ msgstr "Conto analitico" diff --git a/contract/i18n/ja.po b/contract/i18n/ja.po index 8fb873305..7d7e4a1ce 100644 --- a/contract/i18n/ja.po +++ b/contract/i18n/ja.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/ko.po b/contract/i18n/ko.po index 9b406e648..2c8a0297c 100644 --- a/contract/i18n/ko.po +++ b/contract/i18n/ko.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/lt.po b/contract/i18n/lt.po index f252d7bb7..3f2532a9c 100644 --- a/contract/i18n/lt.po +++ b/contract/i18n/lt.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/lt_LT.po b/contract/i18n/lt_LT.po index 08450fee9..ffa403b93 100644 --- a/contract/i18n/lt_LT.po +++ b/contract/i18n/lt_LT.po @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/lv.po b/contract/i18n/lv.po index 5fab42941..abed7a265 100644 --- a/contract/i18n/lv.po +++ b/contract/i18n/lv.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/mk.po b/contract/i18n/mk.po index 0cfdb4545..f7e7a6006 100644 --- a/contract/i18n/mk.po +++ b/contract/i18n/mk.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/mn.po b/contract/i18n/mn.po index 15261e249..3a7b65ec0 100644 --- a/contract/i18n/mn.po +++ b/contract/i18n/mn.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/nb.po b/contract/i18n/nb.po index 25cedba14..23cd7d571 100644 --- a/contract/i18n/nb.po +++ b/contract/i18n/nb.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/nb_NO.po b/contract/i18n/nb_NO.po index f916d90ca..a334604bc 100644 --- a/contract/i18n/nb_NO.po +++ b/contract/i18n/nb_NO.po @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/nl.po b/contract/i18n/nl.po index 58b563bd9..45717802f 100644 --- a/contract/i18n/nl.po +++ b/contract/i18n/nl.po @@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Aantal berichten dat een actie vereist" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2332,6 +2332,9 @@ msgid "" "Modifications" msgstr "" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Aantal berichten dat een actie vereist" + #~ msgid "Analytic Tags" #~ msgstr "Labels kostenplaats" diff --git a/contract/i18n/nl_BE.po b/contract/i18n/nl_BE.po index 0074b0c55..6d03f9894 100644 --- a/contract/i18n/nl_BE.po +++ b/contract/i18n/nl_BE.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/nl_NL.po b/contract/i18n/nl_NL.po index c75b0564f..d805851d8 100644 --- a/contract/i18n/nl_NL.po +++ b/contract/i18n/nl_NL.po @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/pl.po b/contract/i18n/pl.po index 50507d7a7..6f01526e6 100644 --- a/contract/i18n/pl.po +++ b/contract/i18n/pl.po @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/pt.po b/contract/i18n/pt.po index b2993ba24..c74b75885 100644 --- a/contract/i18n/pt.po +++ b/contract/i18n/pt.po @@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Nº de mensagens que requerem uma ação" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2298,6 +2298,9 @@ msgid "" "Modifications" msgstr "" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Nº de mensagens que requerem uma ação" + #~ msgid "Analytic Tags" #~ msgstr "Etiquetas Analíticas" diff --git a/contract/i18n/pt_BR.po b/contract/i18n/pt_BR.po index ed38c9fb9..d0e1bee8e 100644 --- a/contract/i18n/pt_BR.po +++ b/contract/i18n/pt_BR.po @@ -1569,8 +1569,8 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2319,6 +2319,9 @@ msgid "" "Modifications" msgstr "" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + #~ msgid "Analytic Tags" #~ msgstr "Marcadores analíticos" diff --git a/contract/i18n/pt_PT.po b/contract/i18n/pt_PT.po index 3082a0e1d..21cb4d085 100644 --- a/contract/i18n/pt_PT.po +++ b/contract/i18n/pt_PT.po @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/ro.po b/contract/i18n/ro.po index dede5e98c..2ed04ae9f 100644 --- a/contract/i18n/ro.po +++ b/contract/i18n/ro.po @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/ru.po b/contract/i18n/ru.po index 2a0b1f56b..496b73cf6 100644 --- a/contract/i18n/ru.po +++ b/contract/i18n/ru.po @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sk.po b/contract/i18n/sk.po index a6f0ce0bc..fd81fb030 100644 --- a/contract/i18n/sk.po +++ b/contract/i18n/sk.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sk_SK.po b/contract/i18n/sk_SK.po index e65036f89..eddf81c97 100644 --- a/contract/i18n/sk_SK.po +++ b/contract/i18n/sk_SK.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sl.po b/contract/i18n/sl.po index 0849a7933..cbd5189ed 100644 --- a/contract/i18n/sl.po +++ b/contract/i18n/sl.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sr.po b/contract/i18n/sr.po index 601b6b80d..f36641f76 100644 --- a/contract/i18n/sr.po +++ b/contract/i18n/sr.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sr@latin.po b/contract/i18n/sr@latin.po index fb4073f1e..07a6d01f1 100644 --- a/contract/i18n/sr@latin.po +++ b/contract/i18n/sr@latin.po @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/sv.po b/contract/i18n/sv.po index 3919c8ca6..e04a69d8e 100644 --- a/contract/i18n/sv.po +++ b/contract/i18n/sv.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/th.po b/contract/i18n/th.po index c3b360dc9..15b4eb68a 100644 --- a/contract/i18n/th.po +++ b/contract/i18n/th.po @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" +msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: contract diff --git a/contract/i18n/tr.po b/contract/i18n/tr.po index f843488b3..5f2b0eb96 100644 --- a/contract/i18n/tr.po +++ b/contract/i18n/tr.po @@ -1581,8 +1581,8 @@ msgstr "Hata sayısı" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı" +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" #. module: contract #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter @@ -2323,6 +2323,9 @@ msgstr "" "{{ object.company_id.name }} Sözleşme (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) - " "Değişiklikler" +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı" + #~ msgid "" #~ "