From 41467d090615098b5f7b9fdc438f91a00fa350cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Thu, 1 Jul 2021 07:00:51 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-14.0/contract-14.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-14-0/contract-14-0-agreement/
---
 agreement/i18n/ca.po    | 42 ++++++++++++++++++++++----
 agreement/i18n/es.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++----
 agreement/i18n/es_AR.po | 45 ++++++++++++++++++++++++----
 agreement/i18n/fr.po    | 65 ++++++++++++++++++++++++-----------------
 agreement/i18n/fr_FR.po | 45 ++++++++++++++++++++++++----
 agreement/i18n/hr.po    | 48 +++++++++++++++++++++---------
 agreement/i18n/nl.po    | 42 ++++++++++++++++++++++----
 agreement/i18n/pt.po    | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------
 agreement/i18n/pt_BR.po | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------
 agreement/i18n/pt_PT.po | 60 ++++++++++++++++++++-----------------
 agreement/i18n/zh_CN.po | 60 ++++++++++++++++++++-----------------
 11 files changed, 399 insertions(+), 177 deletions(-)

diff --git a/agreement/i18n/ca.po b/agreement/i18n/ca.po
index cb4cd06cc..9151f3a33 100644
--- a/agreement/i18n/ca.po
+++ b/agreement/i18n/ca.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -361,11 +371,21 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -405,3 +425,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
diff --git a/agreement/i18n/es.po b/agreement/i18n/es.po
index 483c03e82..b277d7d89 100644
--- a/agreement/i18n/es.po
+++ b/agreement/i18n/es.po
@@ -100,11 +100,6 @@ msgstr "Archivado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Nº de archivos adjuntos"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -172,6 +167,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -194,6 +194,12 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -243,7 +249,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -307,6 +312,11 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -368,11 +378,21 @@ msgstr ""
 "Hoy: La fecha tope es hoy\n"
 "Planificada: futuras actividades."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "¡Este código de acuerdo ya existe para este socio!"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -412,3 +432,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Código"
diff --git a/agreement/i18n/es_AR.po b/agreement/i18n/es_AR.po
index cb1dded30..c692ca614 100644
--- a/agreement/i18n/es_AR.po
+++ b/agreement/i18n/es_AR.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Archivado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Cuenta de Adjunto"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr "Icono de Font awesome ej. fa-tasks"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr "Si está marcada, los nuevos mensajes requieren su atención."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Plazo para Mi Actividad"
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr "Socio"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -367,11 +377,21 @@ msgstr ""
 "Hoy: La fecha de la actividad es hoy\n"
 "Planificado: Actividades futuras."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "¡Este código de acuerdo ya existe para este socio!"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -411,3 +431,16 @@ msgstr "Mensajes del Sitio Web"
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Código"
diff --git a/agreement/i18n/fr.po b/agreement/i18n/fr.po
index 163fe507e..24cdfced7 100644
--- a/agreement/i18n/fr.po
+++ b/agreement/i18n/fr.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Archivé"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Nombre de pièces jointes"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "Numéro utilisé pour le suivi interne du contrat."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si coché, des messages ont une erreur de livraison."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Si coché, Cela vous permettra de cacher le contrat sans l'enlever."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr "Partenaire"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Achat"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -367,11 +377,21 @@ msgstr ""
 "Aujourd'hui : L'activité est due aujourd'hui\n"
 "Planifiée : Activités futures."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "Client ou fournisseur avec lequel le contrat est lié."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Code accord existant pour ce partenaire !"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -412,16 +432,22 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "Numéro utilisé pour le suivi interne du contrat."
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "Quand le contrat finit."
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "Quand le contrat débute."
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Code"
 
 #~ msgid "If checked new messages require your attention."
 #~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "Si coché, Cela vous permettra de cacher le contrat sans l'enlever."
-
 #~ msgid "Number of error"
 #~ msgstr "Nombre d'erreurs"
 
@@ -431,20 +457,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Planned"
 #~ msgstr "Planifié"
 
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Référence"
-
-#~ msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-#~ msgstr "Client ou fournisseur avec lequel le contrat est lié."
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titre"
-
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Aujourd'hui"
-
-#~ msgid "When the agreement ends."
-#~ msgstr "Quand le contrat finit."
-
-#~ msgid "When the agreement starts."
-#~ msgstr "Quand le contrat débute."
diff --git a/agreement/i18n/fr_FR.po b/agreement/i18n/fr_FR.po
index 064a9d84e..7520f6c84 100644
--- a/agreement/i18n/fr_FR.po
+++ b/agreement/i18n/fr_FR.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Archivé"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Nombre de pièces jointes"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si coché, des messages ont une erreur de livraison."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr "Partenaire"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Achat"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -367,11 +377,21 @@ msgstr ""
 "Aujourd'hui : L'activité est due aujourd'hui\n"
 "Planifiée : Activités futures."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Code accord existant pour ce partenaire !"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -411,3 +431,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Code"
diff --git a/agreement/i18n/hr.po b/agreement/i18n/hr.po
index 784880e30..4603e9b49 100644
--- a/agreement/i18n/hr.po
+++ b/agreement/i18n/hr.po
@@ -103,11 +103,6 @@ msgstr "Arhivirano"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -175,6 +170,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "ID za interno praćenje sporazuma"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -197,6 +197,12 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Ako nije označeno, omogućuje vam skrivanje porazuma bez brisanja."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -246,7 +252,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
@@ -311,6 +316,11 @@ msgstr "Partner"
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenca"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -366,11 +376,21 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -411,12 +431,12 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "ID za interno praćenje sporazuma"
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "Ako nije označeno, omogućuje vam skrivanje porazuma bez brisanja."
-
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referenca"
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
diff --git a/agreement/i18n/nl.po b/agreement/i18n/nl.po
index 05c9417cc..db19cbbe2 100644
--- a/agreement/i18n/nl.po
+++ b/agreement/i18n/nl.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Gearchiveerd"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -361,11 +371,21 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -405,3 +425,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr ""
diff --git a/agreement/i18n/pt.po b/agreement/i18n/pt.po
index c8e82819f..e996ffa0a 100644
--- a/agreement/i18n/pt.po
+++ b/agreement/i18n/pt.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Arquivado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Nº de Anexos"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "ID usado para rastrear os contratos internos."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr "Se assinalado, novas mensagens necessitarão da sua atenção."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se assinalado, algumas mensagens contêm erro de envio."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Desmarcado, permite esconder o contrato sem o remover."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -367,11 +377,21 @@ msgstr ""
 "Hoje: A data da atividade é hoje\n"
 "Planeada: Atividades futuras."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "O cliente ou fornecedor com que este acordo está relacionado."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Este código de acordo já existe para este parceiro!"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -412,16 +432,19 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "ID usado para rastrear os contratos internos."
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "Quando termina o acordo."
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "Quando inicia o acordo."
 
 #~ msgid "If checked new messages require your attention."
 #~ msgstr "Se assinalado, novas mensagens requerem a sua atenção."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "Desmarcado, permite esconder o contrato sem o remover."
-
 #~ msgid "Number of error"
 #~ msgstr "Nº de erro"
 
@@ -431,20 +454,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Planned"
 #~ msgstr "Planeado"
 
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referência"
-
-#~ msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-#~ msgstr "O cliente ou fornecedor com que este acordo está relacionado."
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
-
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoje"
-
-#~ msgid "When the agreement ends."
-#~ msgstr "Quando termina o acordo."
-
-#~ msgid "When the agreement starts."
-#~ msgstr "Quando inicia o acordo."
diff --git a/agreement/i18n/pt_BR.po b/agreement/i18n/pt_BR.po
index 5dd9b292e..ff0376c15 100644
--- a/agreement/i18n/pt_BR.po
+++ b/agreement/i18n/pt_BR.po
@@ -99,11 +99,6 @@ msgstr "Arquivado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Contagem de Anexos"
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -171,6 +166,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "ID interno para rastreamento de contrato."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -193,6 +193,12 @@ msgstr "Se selecionado, novas mensagens requerem sua atenção."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se selecionado, algumas mensagens tem um erro de entrega."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Se desmarcada, permitirá ocultar o acordo sem removê-lo."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -242,7 +248,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -306,6 +311,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -366,11 +376,21 @@ msgstr ""
 "Hoje: Data da atividade é hoje\n"
 "Planejada: Atividade futura."
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "O cliente ou fornecedor ao qual este acordo está relacionado."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Este código de acordo já existe para este parceiro!"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -411,16 +431,19 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "ID interno para rastreamento de contrato."
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "Quando o acordo terminar."
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "Quando o acordo começar."
 
 #~ msgid "If checked new messages require your attention."
 #~ msgstr "Se selecionado novas mensagens requerem sua atenção."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "Se desmarcada, permitirá ocultar o acordo sem removê-lo."
-
 #~ msgid "Number of error"
 #~ msgstr "Número de erros"
 
@@ -430,20 +453,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Planned"
 #~ msgstr "Planejado"
 
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referência"
-
-#~ msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-#~ msgstr "O cliente ou fornecedor ao qual este acordo está relacionado."
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
-
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoje"
-
-#~ msgid "When the agreement ends."
-#~ msgstr "Quando o acordo terminar."
-
-#~ msgid "When the agreement starts."
-#~ msgstr "Quando o acordo começar."
diff --git a/agreement/i18n/pt_PT.po b/agreement/i18n/pt_PT.po
index 7ccc0185f..40c2636c2 100644
--- a/agreement/i18n/pt_PT.po
+++ b/agreement/i18n/pt_PT.po
@@ -102,11 +102,6 @@ msgstr "Arquivado"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -174,6 +169,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "ID usado internamente para acompanhamento do contrato."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -196,6 +196,12 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "Desmarcar, se quiser esconder o contrato mas sem o apagar."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -245,7 +251,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -309,6 +314,11 @@ msgstr "Parceiro"
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -366,11 +376,21 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "O cliente ou fornecedor com o qual este contrato está relacionado."
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "Este código de contrato já existe para este parceiro!"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -411,24 +431,12 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "ID usado internamente para acompanhamento do contrato."
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "A data em que termina o contrato."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "Desmarcar, se quiser esconder o contrato mas sem o apagar."
-
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referência"
-
-#~ msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-#~ msgstr "O cliente ou fornecedor com o qual este contrato está relacionado."
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
-
-#~ msgid "When the agreement ends."
-#~ msgstr "A data em que termina o contrato."
-
-#~ msgid "When the agreement starts."
-#~ msgstr "A data em que se inicia o contrato."
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "A data em que se inicia o contrato."
diff --git a/agreement/i18n/zh_CN.po b/agreement/i18n/zh_CN.po
index 29c5fb74e..879c305b6 100644
--- a/agreement/i18n/zh_CN.po
+++ b/agreement/i18n/zh_CN.po
@@ -102,11 +102,6 @@ msgstr "已归档"
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -174,6 +169,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
+msgid "ID used for internal contract tracking."
+msgstr "用于内部合同跟踪的ID。"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -196,6 +196,12 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
+msgid ""
+"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
+msgstr "如果不选中，它将允许您隐藏协议而不删除它。"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -245,7 +251,6 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -309,6 +314,11 @@ msgstr "业务伙伴"
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Reference"
+msgstr "参考"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
@@ -364,11 +374,21 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
+msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
+msgstr "与本协议相关的客户或供应商。"
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr "此合作伙伴的协议代码已存在！"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -409,24 +429,12 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "ID used for internal contract tracking."
-#~ msgstr "用于内部合同跟踪的ID。"
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
+msgid "When the agreement ends."
+msgstr "协议结束时。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-#~ msgstr "如果不选中，它将允许您隐藏协议而不删除它。"
-
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "参考"
-
-#~ msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-#~ msgstr "与本协议相关的客户或供应商。"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "标题"
-
-#~ msgid "When the agreement ends."
-#~ msgstr "协议结束时。"
-
-#~ msgid "When the agreement starts."
-#~ msgstr "协议开始时。"
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
+msgid "When the agreement starts."
+msgstr "协议开始时。"