diff --git a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
index 791eaae53..45dd05d45 100644
--- a/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
+++ b/agreement_legal/i18n/agreement_legal.pot
@@ -160,7 +160,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.operations_agreements
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_graph_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_pivot_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_list_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
@@ -204,7 +203,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_appendix_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__appendix_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_appendices
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Appendices"
 msgstr ""
@@ -285,7 +283,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__clauses_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__clauses_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_clauses
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_list_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Clauses"
@@ -1043,7 +1040,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__recital_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_recitals
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Recitals"
@@ -1140,7 +1136,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sections_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_sections
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_list_view
 msgid "Sections"
 msgstr ""