diff --git a/contract/i18n/am.po b/contract/i18n/am.po
index 5a8335abf..71181ae8a 100644
--- a/contract/i18n/am.po
+++ b/contract/i18n/am.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ar.po b/contract/i18n/ar.po
index a8426b796..935afa844 100644
--- a/contract/i18n/ar.po
+++ b/contract/i18n/ar.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/bg.po b/contract/i18n/bg.po
index ffd0be847..579d7ccd0 100644
--- a/contract/i18n/bg.po
+++ b/contract/i18n/bg.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/bs.po b/contract/i18n/bs.po
index 904dbb3c6..c6d05f4b6 100644
--- a/contract/i18n/bs.po
+++ b/contract/i18n/bs.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ca.po b/contract/i18n/ca.po
index ec99ecff0..6d605a526 100644
--- a/contract/i18n/ca.po
+++ b/contract/i18n/ca.po
@@ -855,7 +855,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1999,6 +2002,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/cs.po b/contract/i18n/cs.po
index 996f68894..14a452c81 100644
--- a/contract/i18n/cs.po
+++ b/contract/i18n/cs.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/da.po b/contract/i18n/da.po
index 6bbdbdf8a..b1fb9e20a 100644
--- a/contract/i18n/da.po
+++ b/contract/i18n/da.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/de.po b/contract/i18n/de.po
index 76a6f0144..6fb8b0681 100644
--- a/contract/i18n/de.po
+++ b/contract/i18n/de.po
@@ -875,7 +875,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2029,6 +2032,14 @@ msgstr ""
 "Dieses Kennzeichen dient der Unterscheidung zwischen endgültigen Ende und "
 "vorläufigem für den der Anwender im Voraus keinen Nachfolger planen darf"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/el_GR.po b/contract/i18n/el_GR.po
index 45d595007..73ad45eae 100644
--- a/contract/i18n/el_GR.po
+++ b/contract/i18n/el_GR.po
@@ -842,7 +842,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1978,6 +1981,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/en_GB.po b/contract/i18n/en_GB.po
index 853897961..53a3f93b8 100644
--- a/contract/i18n/en_GB.po
+++ b/contract/i18n/en_GB.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es.po b/contract/i18n/es.po
index 144f7dd78..a2f2d9a22 100644
--- a/contract/i18n/es.po
+++ b/contract/i18n/es.po
@@ -952,7 +952,10 @@ msgstr "URL para portal"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2116,6 +2119,14 @@ msgstr ""
 "una temporal para la cual un usuario no puede planificar un sucesor por "
 "adelantado"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_AR.po b/contract/i18n/es_AR.po
index 6eb176858..49eb35b01 100644
--- a/contract/i18n/es_AR.po
+++ b/contract/i18n/es_AR.po
@@ -960,7 +960,10 @@ msgstr "URL del Portal de Cliente"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2126,6 +2129,14 @@ msgstr ""
 "una temporal para la cual un usuario no puede planificar un sucesor por "
 "adelantado"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_CL.po b/contract/i18n/es_CL.po
index c32e9f4d5..ed260fe29 100644
--- a/contract/i18n/es_CL.po
+++ b/contract/i18n/es_CL.po
@@ -835,7 +835,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1970,6 +1973,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_CO.po b/contract/i18n/es_CO.po
index b34106bb8..8066af900 100644
--- a/contract/i18n/es_CO.po
+++ b/contract/i18n/es_CO.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_CR.po b/contract/i18n/es_CR.po
index 776351518..1533b30ea 100644
--- a/contract/i18n/es_CR.po
+++ b/contract/i18n/es_CR.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_DO.po b/contract/i18n/es_DO.po
index 02063f618..19cbb4b84 100644
--- a/contract/i18n/es_DO.po
+++ b/contract/i18n/es_DO.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_EC.po b/contract/i18n/es_EC.po
index 35f47a0de..9230f08c4 100644
--- a/contract/i18n/es_EC.po
+++ b/contract/i18n/es_EC.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_MX.po b/contract/i18n/es_MX.po
index 4119e181e..f95cad6f1 100644
--- a/contract/i18n/es_MX.po
+++ b/contract/i18n/es_MX.po
@@ -842,7 +842,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1978,6 +1981,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_PY.po b/contract/i18n/es_PY.po
index d831392f2..2c547077c 100644
--- a/contract/i18n/es_PY.po
+++ b/contract/i18n/es_PY.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/es_VE.po b/contract/i18n/es_VE.po
index a8ce05695..3e8a34a75 100644
--- a/contract/i18n/es_VE.po
+++ b/contract/i18n/es_VE.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/et.po b/contract/i18n/et.po
index bfd456eb5..fcdca5dec 100644
--- a/contract/i18n/et.po
+++ b/contract/i18n/et.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/eu.po b/contract/i18n/eu.po
index 2c1367869..b3ebd75ac 100644
--- a/contract/i18n/eu.po
+++ b/contract/i18n/eu.po
@@ -837,7 +837,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1972,6 +1975,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/fa.po b/contract/i18n/fa.po
index 830b8bca2..7cc4dee41 100644
--- a/contract/i18n/fa.po
+++ b/contract/i18n/fa.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/fi.po b/contract/i18n/fi.po
index 4dc49e840..ce32aa725 100644
--- a/contract/i18n/fi.po
+++ b/contract/i18n/fi.po
@@ -881,7 +881,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2042,6 +2045,14 @@ msgstr ""
 "Tällä merkinnällä erotellaan lopullinen päättyminen ja väliaikainen "
 "keskeytys, jossa käyttäjä ei pysty suunnittelemaan jatkoa etukäteen"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/fr.po b/contract/i18n/fr.po
index 692f34dfc..7ff2dd02a 100644
--- a/contract/i18n/fr.po
+++ b/contract/i18n/fr.po
@@ -879,7 +879,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2041,6 +2044,14 @@ msgstr ""
 "une suspension pour laquelle l'utilisatreur n'est pas en mesure de planifier "
 "un successeut à l'avance"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/fr_CA.po b/contract/i18n/fr_CA.po
index 7d38feff1..6f75be0df 100644
--- a/contract/i18n/fr_CA.po
+++ b/contract/i18n/fr_CA.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1976,6 +1979,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/fr_CH.po b/contract/i18n/fr_CH.po
index 8e6276004..dfcf793f6 100644
--- a/contract/i18n/fr_CH.po
+++ b/contract/i18n/fr_CH.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/gl.po b/contract/i18n/gl.po
index 84ef6472e..e54a7b3f0 100644
--- a/contract/i18n/gl.po
+++ b/contract/i18n/gl.po
@@ -864,7 +864,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2027,6 +2030,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/gl_ES.po b/contract/i18n/gl_ES.po
index 98629bc6d..b4db9f2c5 100644
--- a/contract/i18n/gl_ES.po
+++ b/contract/i18n/gl_ES.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/he.po b/contract/i18n/he.po
index 99d6aec09..c6c46848b 100644
--- a/contract/i18n/he.po
+++ b/contract/i18n/he.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/hi_IN.po b/contract/i18n/hi_IN.po
index e0c8812c6..d57b1b406 100644
--- a/contract/i18n/hi_IN.po
+++ b/contract/i18n/hi_IN.po
@@ -859,7 +859,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2011,6 +2014,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/hr.po b/contract/i18n/hr.po
index d2f59d7dc..7942681e9 100644
--- a/contract/i18n/hr.po
+++ b/contract/i18n/hr.po
@@ -863,7 +863,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2022,6 +2025,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/hr_HR.po b/contract/i18n/hr_HR.po
index 6cfd255ac..e4cff0bee 100644
--- a/contract/i18n/hr_HR.po
+++ b/contract/i18n/hr_HR.po
@@ -861,7 +861,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2023,6 +2026,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/hu.po b/contract/i18n/hu.po
index d759a23d1..fc3ea4544 100644
--- a/contract/i18n/hu.po
+++ b/contract/i18n/hu.po
@@ -841,7 +841,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1977,6 +1980,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/id.po b/contract/i18n/id.po
index 305cefbfb..8c5c2b780 100644
--- a/contract/i18n/id.po
+++ b/contract/i18n/id.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index 5402b4d71..1ff898aed 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -887,7 +887,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2046,6 +2049,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ja.po b/contract/i18n/ja.po
index 4bbf3ef2c..be40ad282 100644
--- a/contract/i18n/ja.po
+++ b/contract/i18n/ja.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ko.po b/contract/i18n/ko.po
index 6c1bc6a38..94cae79e7 100644
--- a/contract/i18n/ko.po
+++ b/contract/i18n/ko.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/lt.po b/contract/i18n/lt.po
index eddf83619..b02d18568 100644
--- a/contract/i18n/lt.po
+++ b/contract/i18n/lt.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/lt_LT.po b/contract/i18n/lt_LT.po
index fe83b47ba..c1e9f2757 100644
--- a/contract/i18n/lt_LT.po
+++ b/contract/i18n/lt_LT.po
@@ -840,7 +840,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1976,6 +1979,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/lv.po b/contract/i18n/lv.po
index 70b00218a..44046d2ab 100644
--- a/contract/i18n/lv.po
+++ b/contract/i18n/lv.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/mk.po b/contract/i18n/mk.po
index 6edc9e633..fb886b0f3 100644
--- a/contract/i18n/mk.po
+++ b/contract/i18n/mk.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/mn.po b/contract/i18n/mn.po
index c47663f3e..037ecec3d 100644
--- a/contract/i18n/mn.po
+++ b/contract/i18n/mn.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/nb.po b/contract/i18n/nb.po
index a6bd62786..c8cc2afa1 100644
--- a/contract/i18n/nb.po
+++ b/contract/i18n/nb.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/nb_NO.po b/contract/i18n/nb_NO.po
index 0ffaac9e3..1492da612 100644
--- a/contract/i18n/nb_NO.po
+++ b/contract/i18n/nb_NO.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1976,6 +1979,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/nl.po b/contract/i18n/nl.po
index 54a9a0cd9..4197d25c2 100644
--- a/contract/i18n/nl.po
+++ b/contract/i18n/nl.po
@@ -893,7 +893,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2055,6 +2058,14 @@ msgstr ""
 "stop en een tijdelijke stop waarvoor een gebruiker niet in staat is om "
 "vooraf een opvolger te plannen"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/nl_BE.po b/contract/i18n/nl_BE.po
index 2dc40b080..027634121 100644
--- a/contract/i18n/nl_BE.po
+++ b/contract/i18n/nl_BE.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/nl_NL.po b/contract/i18n/nl_NL.po
index f183b9b26..abf5f3dcd 100644
--- a/contract/i18n/nl_NL.po
+++ b/contract/i18n/nl_NL.po
@@ -857,7 +857,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2008,6 +2011,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/pl.po b/contract/i18n/pl.po
index d22e92f02..6e2cc8cca 100644
--- a/contract/i18n/pl.po
+++ b/contract/i18n/pl.po
@@ -840,7 +840,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1976,6 +1979,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/pt.po b/contract/i18n/pt.po
index d878304e9..2fb61ac54 100644
--- a/contract/i18n/pt.po
+++ b/contract/i18n/pt.po
@@ -884,7 +884,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2047,6 +2050,14 @@ msgstr ""
 "temporária, para a qual um utilizador não está autorizado a planear uma "
 "sucessora antecipadamente"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/pt_BR.po b/contract/i18n/pt_BR.po
index d6ba7d3dd..ebff728d4 100644
--- a/contract/i18n/pt_BR.po
+++ b/contract/i18n/pt_BR.po
@@ -875,7 +875,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2032,6 +2035,14 @@ msgstr ""
 "Esta flag é utilizada para diferenciar uma parada definitiva e temporária "
 "para a qual um usuário não poderá planejar antecipadamente um sucessor"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/pt_PT.po b/contract/i18n/pt_PT.po
index 217f8b299..99c4a8866 100644
--- a/contract/i18n/pt_PT.po
+++ b/contract/i18n/pt_PT.po
@@ -843,7 +843,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1980,6 +1983,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ro.po b/contract/i18n/ro.po
index 001fd58aa..c9505bf6b 100644
--- a/contract/i18n/ro.po
+++ b/contract/i18n/ro.po
@@ -842,7 +842,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1979,6 +1982,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/ru.po b/contract/i18n/ru.po
index ff396bc94..cab0ff765 100644
--- a/contract/i18n/ru.po
+++ b/contract/i18n/ru.po
@@ -858,7 +858,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2010,6 +2013,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sk.po b/contract/i18n/sk.po
index f1a655dad..86ced5119 100644
--- a/contract/i18n/sk.po
+++ b/contract/i18n/sk.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sk_SK.po b/contract/i18n/sk_SK.po
index 856016355..9f1e840f6 100644
--- a/contract/i18n/sk_SK.po
+++ b/contract/i18n/sk_SK.po
@@ -841,7 +841,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1976,6 +1979,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sl.po b/contract/i18n/sl.po
index fc504e98b..51488a7d2 100644
--- a/contract/i18n/sl.po
+++ b/contract/i18n/sl.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sr.po b/contract/i18n/sr.po
index a924684af..0fee9f43e 100644
--- a/contract/i18n/sr.po
+++ b/contract/i18n/sr.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sr@latin.po b/contract/i18n/sr@latin.po
index 1ae1f6c18..55ba57083 100644
--- a/contract/i18n/sr@latin.po
+++ b/contract/i18n/sr@latin.po
@@ -840,7 +840,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/sv.po b/contract/i18n/sv.po
index 6908df4ae..f6c4a6a2f 100644
--- a/contract/i18n/sv.po
+++ b/contract/i18n/sv.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/th.po b/contract/i18n/th.po
index 33b81c758..8b6ec76fc 100644
--- a/contract/i18n/th.po
+++ b/contract/i18n/th.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/tr.po b/contract/i18n/tr.po
index ac7a62333..97c6fa257 100644
--- a/contract/i18n/tr.po
+++ b/contract/i18n/tr.po
@@ -865,7 +865,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2031,6 +2034,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/tr_TR.po b/contract/i18n/tr_TR.po
index 3397ea0e4..2b69c2801 100644
--- a/contract/i18n/tr_TR.po
+++ b/contract/i18n/tr_TR.po
@@ -860,7 +860,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2021,6 +2024,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/uk.po b/contract/i18n/uk.po
index 9c70d39f1..91d584512 100644
--- a/contract/i18n/uk.po
+++ b/contract/i18n/uk.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/vi.po b/contract/i18n/vi.po
index 80eb3c2ab..37013b83c 100644
--- a/contract/i18n/vi.po
+++ b/contract/i18n/vi.po
@@ -838,7 +838,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1973,6 +1976,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/vi_VN.po b/contract/i18n/vi_VN.po
index 9f2ccea1b..2c861c8c3 100644
--- a/contract/i18n/vi_VN.po
+++ b/contract/i18n/vi_VN.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1975,6 +1978,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/zh_CN.po b/contract/i18n/zh_CN.po
index 91702b74d..081475edc 100644
--- a/contract/i18n/zh_CN.po
+++ b/contract/i18n/zh_CN.po
@@ -879,7 +879,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -2030,6 +2033,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr "此标志用于区分用户无法提前计划访问器的最终停止和临时停止"
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"
diff --git a/contract/i18n/zh_TW.po b/contract/i18n/zh_TW.po
index bb8d718c4..01f8299ee 100644
--- a/contract/i18n/zh_TW.po
+++ b/contract/i18n/zh_TW.po
@@ -839,7 +839,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_modification__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.report_contract_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.template_contract_modification
@@ -1974,6 +1977,14 @@ msgid ""
 "temporary one for which a user is not able to plan asuccessor in advance"
 msgstr ""
 
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_abstract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__date
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__date
+msgid ""
+"This is the date the contract is taken into account (e.g.: signature date)"
+msgstr ""
+
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__to-renew
 msgid "To renew"