audrius/contract
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/contract.git synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 17.9% (50 of 279 strings)

Translation: contract-11.0/contract-11.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-11-0/contract-11-0-agreement/nl/
This commit is contained in:
lfreeke
2019-09-05 15:08:46 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 6449130e82
commit 3b2d1ef93a
1 changed files with 53 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
agreement/i18n/nl.po
View File

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:23+0000\n"
"Last-Translator: lfreeke <lfreeke@therp.nl>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: agreement #. module: agreement
#: selection:agreement,state:0 #: selection:agreement,state:0
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_active #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_active
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_serviceprofile_active #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_serviceprofile_active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Actief"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form
msgid "Advanced Features" msgid "Advanced Features"
msgstr "" msgstr "Geavanceerde functies"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_account_analytic_line_agreement_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_account_analytic_line_agreement_id
@@ -46,12 +48,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.category,name:agreement.agreement #: model:ir.module.category,name:agreement.agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Agreement" msgid "Agreement"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_appendix #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_appendix
msgid "Agreement Appendices" msgid "Agreement Appendices"
msgstr "" msgstr "Overeenkomstbijlagen"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_clause_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_clause_search_view
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_clause #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_clause
msgid "Agreement Clauses" msgid "Agreement Clauses"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst clausule"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_increasetype #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_increasetype
@@ -71,12 +73,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_line #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_line
msgid "Agreement Lines" msgid "Agreement Lines"
msgstr "" msgstr "Overeenkomstregels"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Agreement Name" msgid "Agreement Name"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst naam"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_recital #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_recital
@@ -96,44 +98,44 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_search_view
msgid "Agreement Section Search" msgid "Agreement Section Search"
msgstr "" msgstr "Zoek overeenkomst secties"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_section #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_section
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_section #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_section
msgid "Agreement Sections" msgid "Agreement Sections"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst secties"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_serviceprofile #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_serviceprofile
msgid "Agreement Service Profiles" msgid "Agreement Service Profiles"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst serviceprofiel"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_stage #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_stage
msgid "Agreement Stage" msgid "Agreement Stage"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst status"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_stage #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_stage
msgid "Agreement Stages" msgid "Agreement Stages"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst status"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_subtype #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_subtype
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_form_view
msgid "Agreement Sub-Types" msgid "Agreement Sub-Types"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst subtype"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_subtype_id
msgid "Agreement Sub-type" msgid "Agreement Sub-type"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst subtype"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_subtype #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_subtype
msgid "Agreement Subtypes" msgid "Agreement Subtypes"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst subtypes"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_agreement_type_id
@@ -141,14 +143,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_subtype_list_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_form_view
msgid "Agreement Type" msgid "Agreement Type"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst type"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_type #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_type
#: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_type #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_type_list_view
msgid "Agreement Types" msgid "Agreement Types"
msgstr "" msgstr "Overeenkomst types"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.action_agreement_report_order #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.action_agreement_report_order
@@ -169,12 +171,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.res_config_settings_view_form
msgid "Agreements" msgid "Agreements"
msgstr "" msgstr "Overeenkomsten"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Agreements Form" msgid "Agreements Form"
msgstr "" msgstr "Overeenkomstenformulier"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_stage_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_stage_form_view
@@ -190,12 +192,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_analytic_id
msgid "Analytic Account" msgid "Analytic Account"
msgstr "" msgstr "Kostenplaats"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_account_analytic_line #: model:ir.model,name:agreement.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line" msgid "Analytic Line"
msgstr "" msgstr "Kostenplaatsregel"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_special_terms #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_special_terms
@@ -209,42 +211,42 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Appendices" msgid "Appendices"
msgstr "" msgstr "Bijlagen"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_form #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_appendix_form
msgid "Appendix" msgid "Appendix"
msgstr "" msgstr "Bijlage"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_user_id
msgid "Approved By" msgid "Approved By"
msgstr "" msgstr "Goedgekeurd door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_approved_date
msgid "Approved Date" msgid "Approved Date"
msgstr "" msgstr "Datum goedgekeurd"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Approved by" msgid "Approved by"
msgstr "" msgstr "Goedgekeurd door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_search_view
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Gearchiveerd"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_assigned_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_assigned_user_id
msgid "Assigned To" msgid "Assigned To"
msgstr "" msgstr "Toegewezen aan"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "By:" msgid "By:"
msgstr "" msgstr "Door:"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_change_notice #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_change_notice
@@ -256,17 +258,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_previous_version_agreements_ids #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_previous_version_agreements_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
msgid "Child Agreements" msgid "Child Agreements"
msgstr "" msgstr "Onderliggende overeenkomsten"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_clause_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_clause_form_view
msgid "Clause" msgid "Clause"
msgstr "" msgstr "Clausule"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_clause_content #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_clause_content
msgid "Clause Content" msgid "Clause Content"
msgstr "" msgstr "Clausule inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_clause #: model:ir.actions.act_window,name:agreement.partner_agreement_action_clause
@@ -277,29 +279,29 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view
msgid "Clauses" msgid "Clauses"
msgstr "" msgstr "Clausules"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_color #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_color
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "" msgstr "Kleur"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Bedrijf"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_contact_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_contact_id
msgid "Company Contact" msgid "Company Contact"
msgstr "" msgstr "Contactpersoon bedrijf"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Company Information" msgid "Company Information"
msgstr "" msgstr "Bedrijfsinformatie"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_company_mrc #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_company_mrc
@@ -324,12 +326,12 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_configuration #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_configuration
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr "Configuratie"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model,name:agreement.model_res_partner #: model:ir.model,name:agreement.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "" msgstr "Contact"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_partner_signed_user_id #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_partner_signed_user_id
@@ -341,22 +343,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_content #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_content
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_section_form_view
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr "Inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_data_contents #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_data_contents
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "Inhoud"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document #: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document
msgid "Contract Document" msgid "Contract Document"
msgstr "" msgstr "Contractdocument"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document_preview #: model:ir.actions.report,name:agreement.partner_agreement_contract_document_preview
msgid "Contract Document Preview" msgid "Contract Document Preview"
msgstr "" msgstr "Contractdocument preview"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_contract_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_contract_value
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Aangemaakt door"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_create_date
@@ -416,12 +418,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_subtype_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type_create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Aangemaakt op"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_currency_id
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr "" msgstr "Valuta"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_customer_mrc #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_total_customer_mrc
@@ -436,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_dashboard
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "" msgstr "Dashboard"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_termination_requested #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_termination_requested
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.report_agreement_document
msgid "Date:" msgid "Date:"
msgstr "" msgstr "Datum:"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_appendix_default_value
@@ -470,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_recital_default_value
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_default_value #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_section_default_value
msgid "Default Value" msgid "Default Value"
msgstr "" msgstr "Standaardwaarde"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_renewal_type_id #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_renewal_type_id
@@ -487,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_increasetype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_increasetype_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_renewaltype_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_renewaltype_form_view
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Omschrijving"
#. module: agreement #. module: agreement
#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_description #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_description