From 33e6e07bf0541cbf51f5ba96c4447a37f53b4720 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Mart=C3=ADnez?=
 <victor.martinez@tecnativa.com>
Date: Tue, 30 Jan 2024 08:25:34 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] contract: Change web_ribbon text to title to make it
 translatable

---
 contract/views/contract.xml                        | 12 ++++++------
 subscription_oca/views/sale_subscription_views.xml |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contract/views/contract.xml b/contract/views/contract.xml
index 5a5a8f6b3..0420b2cc8 100644
--- a/contract/views/contract.xml
+++ b/contract/views/contract.xml
@@ -70,12 +70,6 @@
                 </header>
                 <sheet string="Contract">
                     <field name="active" invisible="1" />
-                    <widget
-                        name="web_ribbon"
-                        text="Archived"
-                        bg_color="bg-danger"
-                        attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"
-                    />
                     <div class="oe_button_box" name="button_box">
                         <button
                             name="action_show_invoices"
@@ -91,6 +85,12 @@
                             />
                         </button>
                     </div>
+                    <widget
+                        name="web_ribbon"
+                        title="Archived"
+                        bg_color="bg-danger"
+                        attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"
+                    />
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" string="Contract Name" class="oe_edit_only" />
                         <h3>
diff --git a/subscription_oca/views/sale_subscription_views.xml b/subscription_oca/views/sale_subscription_views.xml
index 427914348..5fccb974e 100644
--- a/subscription_oca/views/sale_subscription_views.xml
+++ b/subscription_oca/views/sale_subscription_views.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                     </div>
                     <widget
                         name="web_ribbon"
-                        text="Archived"
+                        title="Archived"
                         bg_color="bg-danger"
                         attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"
                     />