diff --git a/agreement/i18n/it.po b/agreement/i18n/it.po
index 328ec9ca5..fc06cc05e 100644
--- a/agreement/i18n/it.po
+++ b/agreement/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
 msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
-msgstr "Includere fatture con totali vs. costi?"
+msgstr "Eventualmente includere fatture con totali vs costi?"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_company_contact_phone
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Versioni precedenti"
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
 msgid "Primary Contact"
-msgstr "Contatto primario"
+msgstr "Contatto principale"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.partner_agreement_form_view
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Sul PDF è visualizzato il titolo ma non il nome."
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_company_signed_user_id
 msgid ""
 "The user at our company who authorized/signed the agreement or contract."
-msgstr "L'utente dentro l'azienda che ha autorizzato/firmato il contratto."
+msgstr "L'utente dell'azienda che ha autorizzato/firmato il contratto."
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_version
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_recital_dynamic_content
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement_section_dynamic_content
 msgid "compute dynamic Content"
-msgstr "Calcola i contenuti dinamici"
+msgstr "calcola i contenuti dinamici"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:agreement.view_project_agreement_kanban