diff --git a/contract/i18n/contract.pot b/contract/i18n/contract.pot
index 8f969ffda..e79203347 100644
--- a/contract/i18n/contract.pot
+++ b/contract/i18n/contract.pot
@@ -6,8 +6,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-03 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1402,11 +1400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. module: contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
-
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"