diff --git a/agreement_legal/i18n/es_AR.po b/agreement_legal/i18n/es_AR.po
index 8587011c6..4b94d118f 100644
--- a/agreement_legal/i18n/es_AR.po
+++ b/agreement_legal/i18n/es_AR.po
@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-ellipsis-v\" aria-hidden=\"true\" title=\"Icon\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-ellipsis-v\" aria-hidden=\"true\" title=\"Icon\"/>"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__active
@@ -29,17 +31,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__active
 #: model:ir.model.fields.selection,name:agreement_legal.selection__agreement__state__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administración"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Advanced Features"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones Avanzadas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document
@@ -54,75 +56,75 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_appendix
 msgid "Agreement Appendices"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndices del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_clause
 msgid "Agreement Clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Claúsulas del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line
 msgid "Agreement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Agreement Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.report,name:agreement_legal.partner_agreement_contract_document_preview
 msgid "Agreement Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_recital
 msgid "Agreement Recitals"
-msgstr ""
+msgstr "Considerandos del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Agreement Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_section
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_section
 msgid "Agreement Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secciones del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_stage
 msgid "Agreement Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_stage
 msgid "Agreement Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_subtype
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_form_view
 msgid "Agreement Sub-Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-Tipos del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Agreement Sub-type"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tipo del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_subtype
 msgid "Agreement Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipos del Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id
@@ -130,13 +132,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_search_view
 msgid "Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_type
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_type
 msgid "Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.action_agreement_report_order
@@ -154,28 +156,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_partner__agreements_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_users__agreements_count
 msgid "Agreements Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Acuerdos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view
 msgid "Agreements Stage Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de Etapa de Acuerdos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_search_view
 msgid "Agreements Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Etapa de Acuerdos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_search_view
 msgid "Agreements Sub-Types Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Sub-Tipos de Acuerdos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__special_terms
@@ -183,6 +185,7 @@ msgid ""
 "Any terms that you have agreed to and want to track on the "
 "agreement/contract."
 msgstr ""
+"Cualquier término que haya aceptado y desee rastrear en el acuerdo/contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_appendix_action
@@ -191,28 +194,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Appendices"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndices"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_search
 msgid "Appendix"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndice"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__approved_user_id
 msgid "Approved By"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado Por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__approved_date
 msgid "Approved Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Aprobación"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Approved by"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -225,44 +228,44 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__assigned_user_id
 msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Asignado A"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "By:"
-msgstr ""
+msgstr "Por:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.create_agreement_from_template_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__change_notice
 msgid "Change Notice (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Cambio (Días)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__child_agreements_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Child Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdos Hijos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_clause_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 msgid "Clause"
-msgstr ""
+msgstr "Cláusula"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__content
 msgid "Clause Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de la Cláusula"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_clause
@@ -273,80 +276,80 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Cláusulas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id
 msgid "Company Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto de la Compañía"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la Compañía"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id
 msgid "Company's Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto de la Compañía"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description
 msgid "Compute dynamic description"
-msgstr ""
+msgstr "Computar descripción dinámica"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
 msgid "Compute dynamic parties"
-msgstr ""
+msgstr "Computar partidos dinámicos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
 msgid "Compute dynamic special terms"
-msgstr ""
+msgstr "Computar términos especiales dinámicos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Ajustes"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
 msgid "Contact on the account that signed the agreement/contract."
-msgstr ""
+msgstr "Contacto en la cuenta que firmó el acuerdo/contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__content
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__content
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_data_contents
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -354,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Copy and paste the placeholder expression in the content"
-msgstr ""
+msgstr "Copie y pegue la expresión de marcador de posición en el contenido"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -362,16 +365,18 @@ msgid ""
 "Copy and paste the placeholder expression in the description or the special "
 "terms"
 msgstr ""
+"Copie y pegue la expresión de marcador de posición en la descripción o los "
+"términos especiales"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.create_agreement_from_template_form_view
 msgid "Create Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_create_agreement_wizard
 msgid "Create Agreement Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Asistente de Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
@@ -380,17 +385,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.create_agreement_from_template_action
 #, python-format
 msgid "Create From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Formulario de Plantilla"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale
 msgid "Create an agreement when the sale order is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un acuerdo cuando el pedido de venta es confirmado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Create an agreement when the sales order is confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un acuerdo cuando el pedido de ventas es confirmado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__create_uid
@@ -402,12 +407,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__create_uid_parent
 msgid "Created by (parent)"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por (padre)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__create_date
@@ -419,42 +424,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__create_date_parent
 msgid "Created on (parent)"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en (padre)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
 msgid "Date that a request for termination was received."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en que la solicitud de terminación fue recibida."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__termination_date
 msgid "Date that the contract was terminated."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en la cual el contrato fue terminado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
 msgid "Date the contract was signed by Company."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en la cual el contrato fue firmado por la Compañía."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
 msgid "Date the contract was signed by the Partner."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha en la cual el contrato fue firmado por el Contacto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__default_value
@@ -463,19 +468,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Predeterminado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__description
 msgid "Description of the agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__display_name
@@ -491,12 +496,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:agreement_legal.selection__agreement__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__dynamic_content
@@ -504,37 +509,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__dynamic_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__dynamic_content
 msgid "Dynamic Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido Dinámico"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_description
 msgid "Dynamic Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción Dinámico"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
 msgid "Dynamic Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Partidos Dinámicos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
 msgid "Dynamic Special Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Términos Especiales Dinámicos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Electrónico"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__end_date
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Final"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -543,12 +548,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Enter the default value if the field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresar el valor predeterminado si el campo está vacío"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
 msgid "Exp. Notice (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Exp. (Días)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__field_id
@@ -557,17 +562,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Field Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de Campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract_filename
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
@@ -579,16 +584,19 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired\n"
 "         template field."
 msgstr ""
+"Expresión de marcador de posición final, para copiar y pegar en el lugar "
+"deseado\n"
+"          del campo de la plantilla."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa de Ayuda"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__id
@@ -604,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "ID used for internal contract tracking."
-msgstr ""
+msgstr "ID usado para rastreo de contrato interno."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__active
@@ -617,34 +625,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Si no está marcado, le permitirá ocultar el acuerdo sin eliminarlo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide this appendix without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Si no está marcado, le permitirá ocultar este apéndice sin eliminarlo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide this recital without removing it."
 msgstr ""
+"Si no está marcado, le permitirá ocultar este considerando sin eliminarlo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:agreement_legal.selection__agreement__state__inactive
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactivo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
 msgid "Is Folded"
-msgstr ""
+msgstr "Está Plegado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement____last_update
@@ -660,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_uid
@@ -672,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización realizada por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_date
@@ -684,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
@@ -693,116 +702,119 @@ msgid ""
 "an amendment to another agreement. This list will only show other agreements"
 " related to the same account."
 msgstr ""
+"Vincule este acuerdo a un acuerdo padre. Por ejemplo, si este acuerdo es una "
+"enmienda a otro acuerdo. Esta lista solo mostrará otros acuerdos "
+"relacionados con la misma cuenta."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus pedidos y equipos de Servicios de Campo a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus pedidos y equipos de Servicios de Campo a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus tickets de Mesa de Ayuda a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_helpdesk
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus tickets de Mesa de Ayuda a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_rma
 msgid "Link your RMAs to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus RMAs a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus órdenes de fabricación a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_mrp
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus órdenes de fabricación a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_stock
 msgid "Link your pickings to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus entregas a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus proyectos y tareas a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_project
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus proyectos y tareas a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your repair orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus órdenes de reparación a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_repair
 msgid "Link your repair orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus órdenes de reparación a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your returns to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus retornos a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your subscriptions to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus suscripciones a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale_subscription
 msgid "Link your subscriptions to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus suscripciones a un acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your transfers to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Vincule sus transferencias a un acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar mantenimiento de acuerdos y contratos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_maintenance
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar mantenimiento de acuerdos y contratos."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricación"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_masterdata
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Maestros"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__name
@@ -810,12 +822,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:0
@@ -825,43 +837,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Versión"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Non-Templates"
-msgstr ""
+msgstr "No-Plantillas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
 msgid "Notification Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de Notificación"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
 msgid "Number of Days before expiration to be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Días antes de la expiración para ser notificado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__change_notice
 msgid "Number of Days to be notified before changes."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Dïas para ser notificado antes de los cambios."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_operations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__default_value
@@ -870,76 +882,76 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Valor opcional a utilizar si el campo objetivo está vacío."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
 msgid "Parent Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acuerdo Padre"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parties
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Partidos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Parties Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de los Partidos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parties
 msgid "Parties of the agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Partidos del acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto de Socio"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
 msgid "Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email del Contacto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del Contacto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
 msgid "Partner Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono del Contacto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quizás incluir facturas con totales contra costos?"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
@@ -948,74 +960,74 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión de Marcador de Posición"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualizar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
 msgid "Previous Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones Anteriores"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Previouse Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones Anteriores"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Primary Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto Primario"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Products/Services"
-msgstr ""
+msgstr "Productos/Servicios"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_readonly
 msgid "Read-Only Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de Solo Lectura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__readonly
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__readonly
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Solo lectura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
 msgid "Recital"
-msgstr ""
+msgstr "Considerando"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action
@@ -1026,84 +1038,84 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Recitals"
-msgstr ""
+msgstr "Considerandos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "Record's Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Color del Registro"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Reparar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Represented by"
-msgstr ""
+msgstr "Representado por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Retornos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_user_id
 msgid "Reviewed By"
-msgstr ""
+msgstr "Revizado Por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_date
 msgid "Reviewed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Revisión"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Reviewed by"
-msgstr ""
+msgstr "Revizado por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__revision
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revisiones"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Subscripciones de Venta"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ventas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__section_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_search_view
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__content
 msgid "Section Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de Sección"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sections_ids
@@ -1111,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_list_view
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secciones"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__field_id
@@ -1124,36 +1136,40 @@ msgid ""
 "         relationship field you will be able to select a target field at the\n"
 "         destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Seleccione el campo de destino del modelo de documento relacionado. Si es "
+"un\n"
+"          campo de relación, podrá seleccionar un campo objetivo en el\n"
+"          destino de la relación."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Select the agreement field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo de acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
 msgid "Select the appendix field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo de apéndice"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 msgid "Select the clause field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo de claúsula"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__stage_id
 msgid "Select the current stage of the agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la etapa actual del acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
 msgid "Select the recital field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo de considerando"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Select the section field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo sección"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -1162,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Select the sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el sub-campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
@@ -1170,21 +1186,23 @@ msgid ""
 "Select the sub-type of this agreement. Sub-Types are related to agreement "
 "types."
 msgstr ""
+"Seleccione el sub-tipo de este acuerdo. Los sub-tipos estan relacionados a "
+"los tipos de acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id
 msgid "Select the type of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el tipo de acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__assigned_user_id
 msgid "Select the user who manages this agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el usuario que gestiona este acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Vender y comprar productos en diferentes unidades de medida"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__sequence
@@ -1193,97 +1211,97 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.action_agreement_config
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
 msgid "Signed By"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado Por"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
 msgid "Signed By (Partner)"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado Por (Contacto)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract
 msgid "Signed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Firmado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
 msgid "Signed on"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado en"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
 msgid "Signed on (Partner)"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado en (Contacto)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__special_terms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Special Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Términos Especiales"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__stage_id
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Etapa"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_stages
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Inicio"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__name
 msgid "Sub-Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Sub-Tipo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_type__agreement_subtypes_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_subtypes
 msgid "Sub-Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-Tipos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sub_model_object_field_id
@@ -1292,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__sub_model_object_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sub_model_object_field_id
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sub_object_id
@@ -1301,41 +1319,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__sub_object_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sub_object_id
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-modelo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__temp_agreement_id
 msgid "Temp Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Acuerdo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_agreement_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Term Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Fechas de Término"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_date
 msgid "Termination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Terminación"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
 msgid "Termination Requested Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Solicitud de Terminación"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
@@ -1343,32 +1361,35 @@ msgid ""
 "The address to send notificaitons to, if different from customer "
 "address.(Address Type = Other)"
 msgstr ""
+"La dirección a la que enviar notificaciones, si es diferente de la dirección "
+"del cliente. (Tipo de Dirección = Otro)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__readonly
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_stage__readonly
 msgid "The agreement can not edit if set Readonly = True."
 msgstr ""
+"El acuerdo no se puede editar si está configurado como Solo lectura = True."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_id
 msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-msgstr ""
+msgstr "El cliente o vendedor al cual este acuerdo está relacionado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id
 msgid "The primary contact in the company."
-msgstr ""
+msgstr "El contacto primario en la compañía."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
 msgid "The primary partner contact (If Applicable)."
-msgstr ""
+msgstr "El socio del contacto primario (Si es Aplicable)."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__revision
 msgid "The revision will increase with every save event."
-msgstr ""
+msgstr "La revisión incrementará con cada evento de guardado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__title
@@ -1376,13 +1397,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__title
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__title
 msgid "The title is displayed on the PDF. The name is not."
-msgstr ""
+msgstr "El título es mostrado en el PDF. El nombre no."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
 msgid ""
 "The user at our company who authorized/signed the agreement or contract."
 msgstr ""
+"El usuario de nuestra compañía que autorizó/firmó el acuerdo o contrato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__version
@@ -1390,11 +1412,13 @@ msgid ""
 "The versions are used to keep track of document history and previous "
 "versions can be referenced."
 msgstr ""
+"Las versiones se utilizan para realizar un seguimiento del historial del "
+"documento y se puede hacer referencia a versiones anteriores."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__temp_agreement_id
 msgid "This field help to filter section."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo ayuda a filtrar la sección."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -1405,6 +1429,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
 "content."
 msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite añadir campos dinámicos dentro del "
+"contenido."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1412,6 +1438,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
 "description and special terms."
 msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite añadir campos dinámicos dentro de "
+"la descripción y términos especiales."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1419,6 +1447,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to replace the default listing of the "
 "parties with custom dynamic content."
 msgstr ""
+"Esta sección (a la izquierda) le permite reemplazar el listado "
+"predeterminado de las partes con contenido dinámico personalizado."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1426,11 +1456,13 @@ msgid ""
 "This section is a place where financial records will show the current "
 "performance of this agreement."
 msgstr ""
+"Esta sección es un lugar donde los registros financieras mostrarán la "
+"performance actual de este acuerdo."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
 msgid "This stage is folded in the kanban view by default."
-msgstr ""
+msgstr "Esta etapa está plegada en la vista kanban de forma predeterminada."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__name
@@ -1440,63 +1472,63 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__title
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__name
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Título:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__stage_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_search_view
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_types
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Medida"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Units Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de Medida"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Use custom content"
-msgstr ""
+msgstr "Usar contenido personalizado"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use custom content for parties"
-msgstr ""
+msgstr "Usar contenido personalizado para partidos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use parties content"
-msgstr ""
+msgstr "Usar contenido de partidos"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__version
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versión:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__sub_model_object_field_id
@@ -1509,6 +1541,10 @@ msgid ""
 "         field lets you select the target field within the destination document\n"
 "          model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este\n"
+"          campo le permite seleccionar el campo objetivo dentro del "
+"documento de destino\n"
+"           modelo (submodelo)."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__sub_object_id
@@ -1520,16 +1556,18 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this\n"
 "         field shows the document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este\n"
+"          campo muestra el modelo de documento al que va la relación."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__end_date
 msgid "When the agreement ends."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando el acuerdo finaliza."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__start_date
 msgid "When the agreement starts."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando el acuerdo inicia."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__dynamic_content
@@ -1537,29 +1575,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__dynamic_content
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__dynamic_content
 msgid "compute dynamic Content"
-msgstr ""
+msgstr "computar Contenido dinámico"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "el"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "user & picture"
-msgstr ""
+msgstr "usuario & imagen"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created By:"
-msgstr ""
+msgstr "|  Creado Por:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created On:"
-msgstr ""
+msgstr "|  Creado El:"