[FIX] agreement_maintenance: Element cannot be located in parent view

agreement_maintenance/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* agreement_maintenance
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-12 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement__mr_count
+msgid "# Maintenance Requests"
+msgstr "# Solicitações de Manutenção"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.partner_agreement_form_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Maintenance Requests</span>"
+msgstr "<span class=“o_stat_text>Solicitações de Manutenção</span>"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_equipment__agreement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__agreement_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_equipment_filter_agreement
+msgid "Agreement"
+msgstr "Acordo"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement_serviceprofile
+msgid "Agreement Service Profiles"
+msgstr "Perfis de Serviços de Acordo"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
+msgid "Create Maintenance Requests"
+msgstr "Criar Solicitações de Manutenção"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement_serviceprofile__equipment_id
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipamento"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_maintenance_equipment
+msgid "Maintenance Equipment"
+msgstr "Equipamentos de Manutenção"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_maintenance_request
+msgid "Maintenance Request"
+msgstr "Solicitação de Manutenção"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
+msgid "Maintenance Requests"
+msgstr "Solicitações de Manutenção"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__serviceprofile_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_request_filter_agreement
+msgid "Service Profile"
+msgstr "Perfil de Serviço"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_equipment__serviceprofile_ids
+msgid "Service Profiles"
+msgstr "Perfis de Serviço"
+
+#. module: agreement_maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.maintenance_equipment_form_view_agreement
+msgid "Services"
+msgstr "Serviços"

agreement_maintenance/views/maintenance_equipment_view.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
         <field name="inherit_id"
                ref="maintenance.hr_equipment_view_form"/>
         <field name="arch" type="xml">
-            <field name="owner_user_id" position="after">
+            <xpath expr="//group/group[1]" position="inside">
                 <field name="agreement_id"/>
-            </field>
+            </xpath>
             <xpath expr="//notebook" position="inside">
                 <page string="Services" id="services">
                     <field name="serviceprofile_ids"