From 12d7a1cd7d0e8efd7772ebb47e0591257fad1bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fernando Colus Date: Wed, 17 Jun 2020 20:18:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings) Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings) Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt_BR/ Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.6% (282 of 286 strings) Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/fr/ --- agreement_legal/i18n/fr.po | 14 +++++--------- agreement_legal/i18n/pt.po | 2 -- agreement_legal/i18n/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------ agreement_legal/i18n/pt_PT.po | 3 --- agreement_legal/i18n/zh_CN.po | 3 --- 5 files changed, 17 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/agreement_legal/i18n/fr.po b/agreement_legal/i18n/fr.po index e6c28d3bf..51697061a 100644 --- a/agreement_legal/i18n/fr.po +++ b/agreement_legal/i18n/fr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-24 16:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-12 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Yves Goldberg \n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-19 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Grégory Moka Tourisme \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" #. module: agreement_legal #. openerp-web @@ -339,7 +339,6 @@ msgstr "Informations sur la société" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id #, fuzzy -#| msgid "Company Contact" msgid "Company's Partner" msgstr "Contact de la société" @@ -556,7 +555,6 @@ msgstr "Domaine" #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Domain" msgid "Domain node" msgstr "Domaine" @@ -896,7 +894,6 @@ msgstr "Entretien" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement #, fuzzy -#| msgid "Agreements" msgid "Manage Agreements" msgstr "Accords" @@ -991,12 +988,12 @@ msgstr "Adresse de notification" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice msgid "Number of Days before expiration to be notified." -msgstr "Nombre de jours avant expiration à notifier." +msgstr "Nombre de jours avant l'expiration pour être notifié." #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__change_notice msgid "Number of Days to be notified before changes." -msgstr "Nombre de jours à notifier avant les modifications." +msgstr "Nombre de jours pour être notifié avant les modifications." #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__term @@ -1356,7 +1353,6 @@ msgstr "" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id #, fuzzy -#| msgid "Select the type of agreement." msgid "Select the type of agreement" msgstr "Sélectionnez le type d'accord." diff --git a/agreement_legal/i18n/pt.po b/agreement_legal/i18n/pt.po index b458b8de7..79b7259e0 100644 --- a/agreement_legal/i18n/pt.po +++ b/agreement_legal/i18n/pt.po @@ -553,7 +553,6 @@ msgstr "Domínio" #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Domain" msgid "Domain node" msgstr "Domínio" @@ -886,7 +885,6 @@ msgstr "Manutenção" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement #, fuzzy -#| msgid "Agreements" msgid "Manage Agreements" msgstr "Acordos" diff --git a/agreement_legal/i18n/pt_BR.po b/agreement_legal/i18n/pt_BR.po index b00f71030..c008b5a51 100644 --- a/agreement_legal/i18n/pt_BR.po +++ b/agreement_legal/i18n/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-16 22:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 16:59+0000\n" "Last-Translator: Fernando Colus \n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tipo de Acréscimo do Acordo" #. module: agreement_legal #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_line msgid "Agreement Lines" -msgstr "Linhas do contrato" +msgstr "Linhas de Acordo" #. module: agreement_legal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Sub-tipos do Acordo" #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__agreement_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_subtype_list_view msgid "Agreement Type" -msgstr "Tipo do Acordo" +msgstr "Tipo de Acordo" #. module: agreement_legal #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_type @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Tipos de Acordos" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form msgid "Agreements" -msgstr "Contratos" +msgstr "Acordos" #. module: agreement_legal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_form_view @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Computar termos especiais dinâmicos" #. module: agreement_legal #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Configurações" +msgstr "Definições de Configuração" #. module: agreement_legal #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_configuration @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Descrição do tipo de renovação." #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome Exibido" +msgstr "Exibir Nome" #. module: agreement_legal #. openerp-web @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "É Dobrado" #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última Modificação em" +msgstr "Última Modificação Feita em" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_uid @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Última Modificação em" #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Atualizado recentemente por" +msgstr "Última Atualização Feita por" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_date @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Atualizado recentemente por" #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última Atualização em" +msgstr "Última Atualização Feita em" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Produto" #. module: agreement_legal #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Template de Produto" +msgstr "Modelo de Produto" #. module: agreement_legal #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_products @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Revisões" #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:37 #, python-format msgid "SMatch" -msgstr "SMatch" +msgstr "Sugestão" #. module: agreement_legal #. openerp-web @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "O valor que certas taxas pode aumentar." #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_id msgid "The customer or vendor this agreement is related to." -msgstr "O cliente ou fornecedor deste contrato está relacionado." +msgstr "O cliente ou fornecedor ao qual este contrato está relacionado." #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id diff --git a/agreement_legal/i18n/pt_PT.po b/agreement_legal/i18n/pt_PT.po index 0e3f2edd1..207ba9815 100644 --- a/agreement_legal/i18n/pt_PT.po +++ b/agreement_legal/i18n/pt_PT.po @@ -336,7 +336,6 @@ msgstr "Empresa - Informações" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id #, fuzzy -#| msgid "Company Contact" msgid "Company's Partner" msgstr "Empresa - Contacto" @@ -554,7 +553,6 @@ msgstr "Domínio" #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Domain" msgid "Domain node" msgstr "Domínio" @@ -888,7 +886,6 @@ msgstr "Manutenção" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement #, fuzzy -#| msgid "Agreements" msgid "Manage Agreements" msgstr "Contratos" diff --git a/agreement_legal/i18n/zh_CN.po b/agreement_legal/i18n/zh_CN.po index cf0feb4e4..60eba9e82 100644 --- a/agreement_legal/i18n/zh_CN.po +++ b/agreement_legal/i18n/zh_CN.po @@ -336,7 +336,6 @@ msgstr "公司信息" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_partner_id #, fuzzy -#| msgid "Company Contact" msgid "Company's Partner" msgstr "公司联系人" @@ -552,7 +551,6 @@ msgstr "域" #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:79 #: code:addons/agreement_legal/static/src/xml/domain_widget_view.xml:83 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Domain" msgid "Domain node" msgstr "域" @@ -882,7 +880,6 @@ msgstr "维护" #. module: agreement_legal #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement #, fuzzy -#| msgid "Agreements" msgid "Manage Agreements" msgstr "协议"