diff --git a/contract/i18n/pt_BR.po b/contract/i18n/pt_BR.po
index 289357d45..f8213fb11 100644
--- a/contract/i18n/pt_BR.po
+++ b/contract/i18n/pt_BR.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Douglas Custódio <douglascstd@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.mail_template_contract_modification
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Observações"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de erros"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Número de mensagens não lidas"
 #: code:addons/contract/models/contract_line.py:0
 #, python-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_bank_statement_line__old_contract_id
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Defina um %s diário para a empresa '%s'."
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__access_url
 msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL acesso ao portal"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_abstract_contract__recurring_invoicing_type__post-paid
@@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "Recorrência"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__line_recurrence
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template__line_recurrence
 msgid "Recurrence at line level?"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência no nível da linha?"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_recurrency_mixin
 msgid "Recurrency mixin for contract models"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin Recorrência para modelos de contrato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Faturas recorrentes"
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 msgid "Recurring Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Recorrência"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/controllers/main.py:0