diff --git a/agreement/i18n/agreement.pot b/agreement/i18n/agreement.pot
index 426705d31..6f2b6362f 100644
--- a/agreement/i18n/agreement.pot
+++ b/agreement/i18n/agreement.pot
@@ -13,12 +13,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_form
@@ -53,6 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Archived"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -86,6 +106,21 @@ msgstr ""
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__id
@@ -97,11 +132,31 @@ msgstr ""
 msgid "ID used for internal contract tracking."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__is_template
 msgid "Is a Template?"
@@ -125,6 +180,21 @@ msgstr ""
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
@@ -135,17 +205,72 @@ msgstr ""
 msgid "Name or Number"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: selection:agreement,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: selection:agreement,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_search
 msgid "Search Agreements"
@@ -172,6 +297,14 @@ msgstr ""
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__activity_state
+msgid "Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
 msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
@@ -187,11 +320,26 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: selection:agreement,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_template
 msgid "Use agreement template"