mirror of
https://github.com/OCA/bank-statement-import.git
synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
970543ff1b
Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: bank-statement-import-15.0/bank-statement-import-15.0-account_statement_import_paypal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-15-0/bank-statement-import-15-0-account_statement_import_paypal/es/
349 lines
18 KiB
Plaintext
349 lines
18 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_import_paypal
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 07:52+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-28 18:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__balance_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__balance_column
|
|
msgid "\"Balance\" column"
|
|
msgstr "\"Columna \"Saldo"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__bank_account_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__bank_account_column
|
|
msgid "\"Bank Account\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Cuenta Bancaria\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__bank_name_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__bank_name_column
|
|
msgid "\"Bank Name\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Nombre del banco\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__currency_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__currency_column
|
|
msgid "\"Currency\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Divisa\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__date_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__date_column
|
|
msgid "\"Date\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Fecha\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__description_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__description_column
|
|
msgid "\"Description\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Descripción\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__fee_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__fee_column
|
|
msgid "\"Fee\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Tasa\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__from_email_address_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__from_email_address_column
|
|
msgid "\"From Email Address\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Dirección de correo electrónico del remitente\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__gross_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__gross_column
|
|
msgid "\"Gross\" column"
|
|
msgstr "\"Columna \"Bruto"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__invoice_id_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__invoice_id_column
|
|
msgid "\"Invoice ID\" column"
|
|
msgstr "Columna \"ID de factura\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__name_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__name_column
|
|
msgid "\"Name\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Nombre\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__note_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__note_column
|
|
msgid "\"Note\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Nota\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__subject_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__subject_column
|
|
msgid "\"Subject\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Asunto\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__time_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__time_column
|
|
msgid "\"Time\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Tiempo\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__tz_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__tz_column
|
|
msgid "\"Timezone\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Zona horaria\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__to_email_address_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__to_email_address_column
|
|
msgid "\"To Email Address\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Para dirección de correo electrónico\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__transaction_id_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__transaction_id_column
|
|
msgid "\"Transaction ID\" column"
|
|
msgstr "Columna \"ID de transacción\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__type_column
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__type_column
|
|
msgid "\"Type\" column"
|
|
msgstr "Columna \"Tipo\""
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(code)s: %(path)s"
|
|
msgstr "%(code)s: %(path)s"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import_paypal_mapping
|
|
msgid "Account Statement Import PayPal Mapping"
|
|
msgstr "Importación de extractos de cuenta Asignación de PayPal"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import_paypal_mapping_wizard
|
|
msgid "Account Statement Import PayPal Mapping Wizard"
|
|
msgstr "Asistente de asignación de PayPal para importar extractos de cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import_paypal_parser
|
|
msgid "Account Statement Import PayPal Parser"
|
|
msgstr "Importación de extracto de cuenta Analizador de PayPal"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__allow_back
|
|
msgid "Allow Back"
|
|
msgstr "Permitir Volver"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_paypal.account_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
|
|
msgid "Choose a file to import..."
|
|
msgstr "Escoja un archivo a importar..."
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_paypal.account_statement_import_paypal_mapping_tree
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Columnas"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__date_format
|
|
msgid "Date Format"
|
|
msgstr "Formato de fecha"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__float_decimal_sep
|
|
msgid "Decimals Separator"
|
|
msgstr "Separador de decimales"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fee for %s"
|
|
msgstr "Tasa para %s"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__filename
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nombre de archivo"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__header
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabecera"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_paypal.account_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import
|
|
msgid "Import Bank Statement Files"
|
|
msgstr "Importar Ficheros de Extracto Bancario"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_paypal.action_account_statement_import_paypal_mapping_wizard
|
|
msgid "Import Mapping"
|
|
msgstr "Asignación de Importaciones"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/wizards/account_statement_import_paypal_mapping_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Imported Mapping"
|
|
msgstr "Asignación de Importaciones"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice %s"
|
|
msgstr "Factura %s"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Diario"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/wizards/account_statement_import_paypal_mapping_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mapping from %s"
|
|
msgstr "Mapeo para %s"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__data_file
|
|
msgid "PayPal Report File"
|
|
msgstr "Archivo de Informe de PayPal"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_paypal.action_statement_import_paypal_report_mappings
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_paypal.menu_statement_import_paypal_mapping
|
|
msgid "PayPal Report Mappings"
|
|
msgstr "Asignación de informes de PayPal"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_paypal.account_statement_import_form
|
|
msgid "PayPal Report mapping:"
|
|
msgstr "Asignación de informes de PayPal:"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__paypal_mapping_id
|
|
msgid "PayPal mapping"
|
|
msgstr "Asignación de PayPal"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_paypal.account_statement_import_paypal_mapping_wizard_form
|
|
msgid "Select a PayPal report file to import mapping."
|
|
msgstr "Seleccione un archivo de informe de PayPal para importar la asignación."
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep
|
|
msgid "Thousands Separator"
|
|
msgstr "Separador de millares"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__time_format
|
|
msgid "Time Format"
|
|
msgstr "Formato de Hora"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transaction fee for %s"
|
|
msgstr "Tasa de transacción para %s"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_decimal_sep__comma
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep__comma
|
|
msgid "comma (,)"
|
|
msgstr "coma (,)"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_decimal_sep__dot
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep__dot
|
|
msgid "dot (.)"
|
|
msgstr "punto (.)"
|
|
|
|
#. module: account_statement_import_paypal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_decimal_sep__none
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep__none
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "nada"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "Cancelar"
|