# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_qif
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 11:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_statement_import_qif
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_qif/wizards/account_statement_import_qif.py:0
#, python-format
msgid "Could not decipher the QIF file."
msgstr "Impossibile decifrare il file QIF."

#. module: account_statement_import_qif
#: model:ir.model,name:account_statement_import_qif.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importazione file estratto conto bancario"

#. module: account_statement_import_qif
#: model:ir.model,name:account_statement_import_qif.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Registro"

#. module: account_statement_import_qif
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_qif.account_statement_import_form
msgid "Quicken Interchange Format (.qif)"
msgstr "Quicken Interchange Format (.qif)"

#. module: account_statement_import_qif
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_qif/wizards/account_statement_import_qif.py:0
#, python-format
msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
msgstr ""
"Questo file non è un estratto conto bancario o non è nel formato corretto."