audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_file/sv/
This commit is contained in:
jakobkrabbe
2024-06-19 08:11:56 +00:00
committed by Weblate
parent 1bec1fc436
commit fed26e4666
1 changed files with 30 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
account_statement_import_file/i18n/sv.po
View File

@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 15:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-19 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon S <simon.stromberg@vertel.se>\n" "Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "1 transaktion hade redan importerats och ignorerats därför."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
msgid "<span>Import (OCA)</span>" msgid "<span>Import (OCA)</span>"
msgstr "" msgstr "<span>Import (OCA)</span>"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
@@ -57,6 +57,10 @@ msgid ""
"the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you " "the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
"should create a new one." "should create a new one."
msgstr "" msgstr ""
"Kunde inte hitta något bankkonto med nummer \"%(account_number)s\" kopplat "
"till partner \"%(partner_name)s\". Du bör skapa bankkontot och ange det på "
"den relaterade bankjournalen. Om den relaterade bankjournalen inte finns "
"ännu bör du skapa en ny."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr "Visningsnamn"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_file.field_account_statement_import__statement_file
msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here." msgid "Download bank statement files from your bank and upload them here."
msgstr "" msgstr "Ladda ner kontoutdragsfiler från din bank och ladda upp dem här."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__id
@@ -92,30 +96,28 @@ msgstr "Importera"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_file.account_statement_import_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_file.account_statement_import_action
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement File" msgid "Import Bank Statement File"
msgstr "Importera bankkontoutdrag" msgstr "Importera kontoutdragsfil"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_statement_import #: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_statement_import
#, fuzzy
msgid "Import Bank Statement Files" msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importera bankkontoutdrag" msgstr "Importera kontoutdragsfil"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_file.account_statement_import_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_file.account_statement_import_menu
msgid "Import Statement" msgid "Import Statement"
msgstr "Importera kontoutdrag" msgstr "Importförsäkran"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import Statement (OCA)" msgid "Import Statement (OCA)"
msgstr "" msgstr "Importförsäkran (OCA)"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
msgid "Import and View" msgid "Import and View"
msgstr "" msgstr "Importera och visa"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_journal #: model:ir.model,name:account_statement_import_file.model_account_journal
@@ -169,9 +171,9 @@ msgstr "Format som stöds:"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'." msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
msgstr "Bankbokföringskontot är inte inställt i journalen '%s'." msgstr "Bankkontot är inte inställt i journalen '%s'."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -182,6 +184,10 @@ msgid ""
"not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. " "not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. "
"If the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one." "If the related bank journal doesn't exist yet, you should create a new one."
msgstr "" msgstr ""
"Bankkontot med nummer \"%(account_number)s\" finns i Odoo men det är inte "
"angivet på någon bankjournal. Du bör ange det på den relaterade "
"bankjournalen. Om den relaterade bankjournalen inte finns ännu, bör du skapa "
"en ny."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -191,7 +197,7 @@ msgid ""
"The bank statement file uses currency '%s' but there is no such currency in " "The bank statement file uses currency '%s' but there is no such currency in "
"Odoo." "Odoo."
msgstr "" msgstr ""
"Bankutdragsraden använder valutan '%s' men det finns inte någon sådan valuta " "Bankutdragsfilen använder valutan '%s' men det finns inte någon sådan valuta "
"i Odoo." "i Odoo."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
@@ -202,6 +208,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement (%(currency_name)s) is not the same as " "The currency of the bank statement (%(currency_name)s) is not the same as "
"the currency of the journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)." "the currency of the journal '%(journal_name)s' (%(journal_currency_name)s)."
msgstr "" msgstr ""
"Valutan på kontoutdraget (%(currency_name)s) är inte samma som valutan på "
"journalen \"%(journal_name)s\" (%(journal_currency_name)s)."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -212,8 +220,8 @@ msgid ""
"number, so you must start the wizard from the right bank journal in the " "number, so you must start the wizard from the right bank journal in the "
"dashboard." "dashboard."
msgstr "" msgstr ""
"Formatet för den här kontoutdragsfilen innehåller inte bankkontonumret, så " "Formatet för denna kontoutdragsfil innehåller inte bankkontonumret, så du "
"du måste starta guiden från rätt bankjournal i instrumentpanelen." "måste starta guiden från rätt bankjournal i instrumentpanelen."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -223,13 +231,15 @@ msgid ""
"The journal found for the file (%(journal_match)s) is different from the " "The journal found for the file (%(journal_match)s) is different from the "
"selected journal (%(journal_selected)s)." "selected journal (%(journal_selected)s)."
msgstr "" msgstr ""
"Den journal som hittades för filen (%(journal_match)s) skiljer sig från den "
"valda journalen (%(journal_selected)s)."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import_file/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The parsing of the statement file returned an invalid result." msgid "The parsing of the statement file returned an invalid result."
msgstr "" msgstr "Analysen av statement-filen gav ett ogiltigt resultat."
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python
@@ -244,15 +254,13 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
#, fuzzy
msgid "Upload Bank Statements" msgid "Upload Bank Statements"
msgstr "Importera bankkontoutdrag" msgstr "Ladda upp kontoutdrag"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_file.account_statement_import_form
#, fuzzy
msgid "Upload a bank statement file" msgid "Upload a bank statement file"
msgstr "Välj ett kontoutdrag att importera" msgstr "Ladda upp ett kontoutdragsfil"
#. module: account_statement_import_file #. module: account_statement_import_file
#. odoo-python #. odoo-python