OCA Transbot updated translations from Transifex

account_bank_statement_import/i18n/fr.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 # Florian Hatat, 2015
 # Florian Hatat, 2015
 # Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>, 2015
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgid ""
 "Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be"
 " be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic "
 "journal detection (QIF for example)."
-msgstr ""
+msgstr "Le compte du journal lié au relevé de banque que vous importez. Il est à sélectionner manuellement pour les formats de relevés qui n'autorisent pas la détection automatique du journal (QIF par exemple)."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:413
@@ -87,19 +88,19 @@ msgstr "Ligne de Relevé Bancaire"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: view:account.config.settings:account_bank_statement_import.view_account_config_settings
 msgid "Bank statement import"
-msgstr ""
+msgstr "Relevé bancaire importé"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:153
 #, python-format
 msgid "Can not determine journal for import."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de déterminer le journal pour l'import."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:147
 #, python-format
 msgid "Can not find the account number %s."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouvé le numéro de compte %s."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Annuler"
 msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file?"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de traiter le fichier donné.\nAvez vous installez le module qui supporte ce type de fichier?"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,create_uid:0
@@ -132,19 +133,19 @@ msgstr "Nom à afficher"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.config.settings,module_base_bank_account_number_unique:0
 msgid "Enforce unique account numbers on bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Renforce le numéro de compte unsqiue sur les comptes bancaires"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: help:account.bank.statement.import,data_file:0
 msgid ""
 "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
 "here."
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer les relevé de banque au format électronique de votre banque et les sélectionner ici."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:account.bank.statement.import,hide_journal_field:0
 msgid "Hide the journal field in the view"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le champ journal de la vue"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -200,25 +201,25 @@ msgstr "Dernière mise à jour le "
 #. module: account_bank_statement_import
 #: field:res.partner.bank,sanitized_acc_number:0
 msgid "Sanitized Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyage du numéro de compte"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but company currency id = %d."
-msgstr ""
+msgstr "L'Id de la devise du relevé de banque est %d, celui de la société est id = %d."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:265
 #, python-format
 msgid "Statement currency id is %d, but journal currency id = %d."
-msgstr ""
+msgstr "L'Id de la devise du relevé de banque est %d, celui du journal est id = %d."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:219
 #, python-format
 msgid "Statement has invalid currency code %s"
-msgstr ""
+msgstr "Le relevé de banque a une code de devise non valide %s"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:248
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Le numéro de compte de ce relevé correspond à un autre journal."
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the company "
 "currency (%s) !"
-msgstr ""
+msgstr "La devise du relevé de banque (%s) n'est pas la même que la devise société (%s) !"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:270
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal %s (%s) !"
-msgstr ""
+msgstr "La devise du relevé de banque (%s) n'est pas la même que la devise sur le journal %s (%s) !"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:203

account_bank_statement_import_save_file/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import_save_file
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-21 16:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,12 +21,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Relevé bancaire"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: field:account.bank.statement,import_date:0
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: field:account.bank.statement,import_log:0
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Importer Relevé Bancaire"
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: field:account.bank.statement,import_file:0
 msgid "Import file"
-msgstr ""
+msgstr "Importation de fichier"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: view:account.bank.statement:account_bank_statement_import_save_file.view_bank_statement_form
 msgid "Imported file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier importé"
 
 #. module: account_bank_statement_import_save_file
 #: field:account.bank.statement,import_user:0

base_bank_account_number_unique/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_bank_account_number_unique
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Comptes Bancaire"
 
 #. module: base_bank_account_number_unique
-#: code:addons/base_bank_account_number_unique/hooks.py:44
+#: code:addons/base_bank_account_number_unique/hooks.py:45
 #, python-format
 msgid ""
 "Module installation can't proceed as you have duplicate account numbers in your system already. Please clean that up and try again.\n"
 "The following shows the first %d duplicate account numbers\n"
 "%s\n"
 "(if you see less than %d, those are the only duplicates)"
-msgstr ""
+msgstr "L'installation du module ne peut être faite car vous avez des doublons sur les numéro de compte dans votre système. Veuillez les nettoyer et re-essayer.\nLa ligne suivante montre le premier doublons %d et le numéro de compte dupliqué %s\n(si vous voyez moins de %d, il s'agit de duplication seule)"