diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po
index 48fc9ae7..c9cc90b5 100644
--- a/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po
+++ b/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-18 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Fiorino <alessandro.fiorino@digitaldomus.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,9 +80,8 @@ msgstr "File/mapping errato: "
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
-#, fuzzy
 msgid "Balance Column"
-msgstr "Colonna Bilancio"
+msgstr "Colonna saldo"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
@@ -537,8 +536,9 @@ msgid ""
 "Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n"
 "of the transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
 msgstr ""
-"Alcuni formati di estratto conto utilizzano un valore assoluto per l'importo "
-"e indicano il segno dell'operazione specificando se è in dare o in avere"
+"Utilizzato se il tipo valore è \"Valore assoluto\".\n"
+"Alcuni formati di estratto conto utilizzano un valore assoluto e indicano \n"
+"il segno dell'operazione specificando se è in dare o in avere"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "nessuno"
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__quote
 msgid "quote (')"
-msgstr ""
+msgstr "apice (')"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__semicolon