diff --git a/account_statement_import_paypal/i18n/es.po b/account_statement_import_paypal/i18n/es.po
index 29d99ac4..d9c4cf2b 100644
--- a/account_statement_import_paypal/i18n/es.po
+++ b/account_statement_import_paypal/i18n/es.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
 #, python-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%(code)s: %(path)s"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_paypal
@@ -186,8 +186,6 @@ msgid "Decimals Separator"
 msgstr "Separador de decimales"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__display_name
@@ -211,8 +209,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__id
@@ -227,7 +223,6 @@ msgstr "Importar"
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import
 #, fuzzy
-#| msgid "Import Bank Statement"
 msgid "Import Bank Statement Files"
 msgstr "Importar Extracto Bancario"
 
@@ -254,8 +249,6 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser____last_update
diff --git a/account_statement_import_paypal/i18n/es_AR.po b/account_statement_import_paypal/i18n/es_AR.po
index 8a3444f8..d2c04af1 100644
--- a/account_statement_import_paypal/i18n/es_AR.po
+++ b/account_statement_import_paypal/i18n/es_AR.po
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Columna \"Tipo\""
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
 #, python-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "%(code)s: %(path)s"
+msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import_paypal_mapping
@@ -185,8 +185,6 @@ msgid "Decimals Separator"
 msgstr "Separador de Decimales"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__display_name
@@ -210,8 +208,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__id
@@ -251,8 +247,6 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser____last_update
@@ -348,3 +342,7 @@ msgstr "punto (.)"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep__none
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
diff --git a/account_statement_import_paypal/i18n/it.po b/account_statement_import_paypal/i18n/it.po
index 07c930d8..d1be22b8 100644
--- a/account_statement_import_paypal/i18n/it.po
+++ b/account_statement_import_paypal/i18n/it.po
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: code:addons/account_statement_import_paypal/models/account_statement_import_paypal_parser.py:0
 #, python-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "%(code)s: %(path)s"
+msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_paypal
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_paypal.model_account_statement_import_paypal_mapping
@@ -185,8 +185,6 @@ msgid "Decimals Separator"
 msgstr "Separatore decimali"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__display_name
@@ -210,8 +208,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Intestazione"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser__id
@@ -251,8 +247,6 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Registro"
 
 #. module: account_statement_import_paypal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_journal____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_mapping_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_paypal.field_account_statement_import_paypal_parser____last_update
@@ -348,3 +342,7 @@ msgstr "punto (.)"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_paypal.selection__account_statement_import_paypal_mapping__float_thousands_sep__none
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"