diff --git a/account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/fr.po b/account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/fr.po index 3ff2219c..baf34bf8 100644 --- a/account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/fr.po +++ b/account_bank_statement_import_txt_xlsx/i18n/fr.po @@ -6,228 +6,230 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-11 16:17+0000\n" +"Last-Translator: abirslh \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuration du fichier d'import des relevés bancaires" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard msgid "Account Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard de configuration du fichier d'import des relevés bancaires" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import_sheet_parser msgid "Account Bank Statement Import Sheet Parser" -msgstr "" +msgstr "Parser d'importation des relevés bancaires" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:0 #, python-format msgid "Account: %s; " -msgstr "" +msgstr "Compte : %s ; " #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__allow_back msgid "Allow Back" -msgstr "" +msgstr "Autoriser retour" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column msgid "Amount column" -msgstr "" +msgstr "Colonne du montant" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__amount_column #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column msgid "Amount of transaction in journal's currency" -msgstr "" +msgstr "Montant de la transaction dans la devise du journal" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column msgid "Balance after transaction in journal's currency" -msgstr "" +msgstr "Solde après transaction dans la devise du journal" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__balance_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column msgid "Balance column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de solde" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-4 msgid "Baltic (Latin-4 / ISO 8859-4)" -msgstr "" +msgstr "Baltic (Latin-4 / ISO 8859-4)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column msgid "Bank Account column" -msgstr "" +msgstr "Colonne Compte bancaire" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column msgid "Bank Name column" -msgstr "" +msgstr "Colonne du nom de la banque" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:0 #, python-format msgid "Bank: %s; " -msgstr "" +msgstr "Banque: %s; " #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-2 msgid "Central European (Latin-2 / ISO 8859-2)" -msgstr "" +msgstr "Central European (Latin-2 / ISO 8859-2)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_tree msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonnes" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Créé par" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Créé le" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value msgid "Credit value" -msgstr "" +msgstr "Valeur du crédit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column msgid "Currency column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de Devise" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__koi8_r msgid "Cyrillic (KOI8-R)" -msgstr "" +msgstr "Cyrillic (KOI8-R)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__koi8_u msgid "Cyrillic (KOI8-U)" -msgstr "" +msgstr "Cyrillic (KOI8-U)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1251 msgid "Cyrillic (Windows-1251)" -msgstr "" +msgstr "Cyrillic (Windows-1251)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value msgid "Debit value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de débit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form msgid "Debit/Credit column" -msgstr "" +msgstr "Colonne Débit/Crédit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column msgid "Debit/credit column" -msgstr "" +msgstr "Colonne Débit/crédit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep msgid "Decimals Separator" -msgstr "" +msgstr "Séparateur de décimales" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_sheet_mapping_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id msgid "Default Sheet Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuration de feuille par défaut" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__delimiter msgid "Delimiter" -msgstr "" +msgstr "Délimiteur" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__description_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__description_column msgid "Description column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de description" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom affiché" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__file_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Encodage" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__attachment_ids msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fichiers" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__header msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Entête" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_bank_statement_import msgid "Import Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importer Relevé Bancaire" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard msgid "Import Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuration d'import" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0 #, python-format msgid "Imported Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuration importée" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__currency_column @@ -236,6 +238,8 @@ msgid "" "In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction " "from" msgstr "" +"Dans le cas où le relevé est multidevise, colonne pour obtenir la devise de " +"la transaction à partir de" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column @@ -244,6 +248,9 @@ msgid "" "In case statement provides original currency for transactions with automatic" " currency conversion, column to get original currency of transaction from" msgstr "" +"Si le relevé fournit la devise d'origine pour les transactions avec " +"conversion automatique de devise, colonne pour obtenir la devise d'origine " +"de la transaction à partir de" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column @@ -253,112 +260,115 @@ msgid "" " currency conversion, column to get original transaction amount in original " "transaction currency from" msgstr "" +"Dans le cas où le relevé fournit la devise d'origine pour les transactions " +"avec conversion automatique de devise, colonne pour obtenir le montant de la " +"transaction d'origine dans la devise de transaction d'origine à partir de" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis msgid "Japanese (Shift JIS)" -msgstr "" +msgstr "Japonaise (Shift JIS)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification le" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification par" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_parser__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification le" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0 #, python-format msgid "Mapping from %s" -msgstr "" +msgstr "Configuration de %s" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__n/a #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__notes_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__notes_column msgid "Notes column" -msgstr "" +msgstr "Colonne des notes" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Options" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column msgid "Original amount column" -msgstr "" +msgstr "Colonne du montant d'origine" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column msgid "Original currency column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de devise d'origine" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__partner_name_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__partner_name_column msgid "Partner Name column" -msgstr "" +msgstr "Colonne du nom du partenaire" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column msgid "Partner's bank" -msgstr "" +msgstr "Banque du partenaire" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column msgid "Partner's bank account" -msgstr "" +msgstr "Compte bancaire du partenaire" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__reference_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column msgid "Reference column" -msgstr "" +msgstr "Colonne de référence" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form msgid "Select a statement file to import mapping" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un fichier de relevé pour importer la configuration" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import__sheet_mapping_id msgid "Sheet mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuration de feuilles" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column @@ -367,150 +377,153 @@ msgid "" "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the " "transaction by specifying if it was a debit or a credit one" msgstr "" +"Certains formats de relevé utilisent une valeur de montant absolu et " +"indiquent le signe de la transaction en précisant s'il s'agissait d'un débit " +"ou d'un crédit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43 msgid "Statement Import Map" -msgstr "" +msgstr "Carte d'importation des relevés" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping msgid "Statement Sheet Mappings" -msgstr "" +msgstr "Configuration de feuille de relevé" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_view msgid "TXT/CSV/XLSX mapping:" -msgstr "" +msgstr "Configuration TXT/CSV/XLSX:" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__quotechar #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__quotechar msgid "Text qualifier" -msgstr "" +msgstr "Qualificateur de texte" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Séparateur de milliers" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_format msgid "Timestamp Format" -msgstr "" +msgstr "Format d'horodatage" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__timestamp_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__timestamp_column msgid "Timestamp column" -msgstr "" +msgstr "Colonne d'horodatage" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5 msgid "Traditional Chinese (big5)" -msgstr "" +msgstr "Traditionnel Chinois (big5)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: code:addons/account_bank_statement_import_txt_xlsx/models/account_bank_statement_import_sheet_parser.py:0 #, python-format msgid "Transaction ID: %s; " -msgstr "" +msgstr "ID du transaction: %s; " #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16 msgid "UTF-16" -msgstr "" +msgstr "UTF-16" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16-sig msgid "UTF-16 (with BOM)" -msgstr "" +msgstr "UTF-16 (avec BOM)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8 msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8-sig msgid "UTF-8 (with BOM)" -msgstr "" +msgstr "UTF-8 (avec BOM)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__gb18030 msgid "Unified Chinese (gb18030)" -msgstr "" +msgstr "Chinois unifié (gb18030)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__transaction_id_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__transaction_id_column msgid "Unique transaction ID column" -msgstr "" +msgstr "Colonne d'id de transaction unique" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import_txt_xlsx.account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard_form msgid "Upload Files" -msgstr "" +msgstr "Télécharger des fichiers" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__credit_value #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a credit" -msgstr "" +msgstr "Valeur de la colonne débit/crédit qui indique s'il s'agit d'un crédit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping__debit_value #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import_txt_xlsx.field_account_bank_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a debit" -msgstr "" +msgstr "Valeur de la colonne débit/crédit qui indique s'il s'agit d'un débit" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-1 msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)" -msgstr "" +msgstr "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1252 msgid "Western (Windows-1252)" -msgstr "" +msgstr "Western (Windows-1252)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__comma #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__comma #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__comma msgid "comma (,)" -msgstr "" +msgstr "virgule (,)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__dot #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__dot #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__dot msgid "dot (.)" -msgstr "" +msgstr "point (.)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__none #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__none msgid "none" -msgstr "" +msgstr "rien" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__semicolon msgid "semicolon (;)" -msgstr "" +msgstr "point-virgule (;)" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__space msgid "space" -msgstr "" +msgstr "espace" #. module: account_bank_statement_import_txt_xlsx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_import_txt_xlsx.selection__account_bank_statement_import_sheet_mapping__delimiter__tab msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "tab"