Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 26.6% (24 of 90 strings)

Translation: bank-statement-import-14.0/bank-statement-import-14.0-account_statement_import_online
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-14-0/bank-statement-import-14-0-account_statement_import_online/it/

account_statement_import_online/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: code:addons/account_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:0
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online.online_bank_statement_pull_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate
@@ -68,17 +70,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate_private_key
 msgid "Certificate Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave privata certificato"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__certificate_public_key
 msgid "Certificate Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave pubblica certificato"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__company_id
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_uid
@@ -100,17 +102,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online.selection__online_bank_statement_provider__statement_creation_mode__daily
 msgid "Daily statements"
-msgstr ""
+msgstr "Estratti conto giornalieri"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online.selection__online_bank_statement_provider__interval_type__days
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: code:addons/account_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:0
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_needaction
@@ -203,31 +205,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_online.model_account_journal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__key
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_account_journal____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_pull_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__last_successful_run
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_has_error
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online.selection__online_bank_statement_provider__interval_type__minutes
@@ -257,18 +259,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online.selection__online_bank_statement_provider__statement_creation_mode__monthly
 msgid "Monthly statements"
-msgstr ""
+msgstr "Estratti conto mensili"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: code:addons/account_statement_import_online/models/online_bank_statement_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__next_run
@@ -353,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__password
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online.view_account_journal_form
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__tz
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__username
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente"
 
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online.field_online_bank_statement_provider__website_message_ids
@@ -495,4 +497,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_online
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_online.selection__online_bank_statement_provider__statement_creation_mode__weekly
 msgid "Weekly statements"
-msgstr ""
+msgstr "Estratti conto settimanali"