diff --git a/account_bank_statement_import/i18n/de.po b/account_bank_statement_import/i18n/de.po index 2013ed37..7d771291 100644 --- a/account_bank_statement_import/i18n/de.po +++ b/account_bank_statement_import/i18n/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_bank_statement_import # # Translators: +# Rudolf Schnapka , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "" "Accounting journal related to the bank statement you're importing. It has be" " be manually chosen for statement formats which doesn't allow automatic " "journal detection (QIF for example)." -msgstr "" +msgstr "Das Journal der Finanzbuchhaltung mit Bezug auf den Kontoauszug, den Sie importieren. Es wurde manuell ausgewählt für Auszugformate, die keine automatische Journalerkennung erlauben (zum Beispiel QIF)." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:361 @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Kontoauszugsposition" #. module: account_bank_statement_import #: view:account.config.settings:account_bank_statement_import.view_account_config_settings msgid "Bank statement import" -msgstr "" +msgstr "Kontoauszugimport" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:120 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Kann das Journal zum Import nicht ermitteln." #: code:addons/account_bank_statement_import/models/account_bank_statement_import.py:114 #, python-format msgid "Can not find the account number %s." -msgstr "" +msgstr "Kann Kontonummer %s nicht finden." #. module: account_bank_statement_import #: view:account.bank.statement.import:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Abbrechen" msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file?" -msgstr "" +msgstr "Konnte die angegebene Datei nicht interpretieren.\nHaben Sie das Modul für diesen Dateityp installiert?" #. module: account_bank_statement_import #: field:account.bank.statement.import,create_uid:0 @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: account_bank_statement_import #: field:account.config.settings,module_base_bank_account_number_unique:0 msgid "Enforce unique account numbers on bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Eindeutige Kontonummern für Bankkonten erzwingen" #. module: account_bank_statement_import #: help:account.bank.statement.import,data_file:0 @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Import-ID" #. module: account_bank_statement_import #: field:account.bank.statement.import,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal" #. module: account_bank_statement_import #: field:account.bank.statement.import,write_uid:0 diff --git a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po index 0cf66891..d3afef94 100644 --- a/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po +++ b/account_bank_statement_import_ofx/i18n/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_bank_statement_import_ofx # # Translators: +# Rudolf Schnapka , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-29 00:41+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,4 +30,4 @@ msgid "" "The following problem occurred during import. The file might not be valid.\n" "\n" " %s" -msgstr "" +msgstr "Das Folgende Problem trat während dem Import auf. Die Datei ist wahrscheinlich ungültig.\n\n%s" diff --git a/account_bank_statement_import_qif/i18n/de.po b/account_bank_statement_import_qif/i18n/de.po index 12899662..04efda0a 100644 --- a/account_bank_statement_import_qif/i18n/de.po +++ b/account_bank_statement_import_qif/i18n/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_bank_statement_import_qif # # Translators: +# Rudolf Schnapka , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-29 00:41+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:39 #, python-format msgid "Could not decipher the QIF file." -msgstr "" +msgstr "Konnte QIF-Datei nicht entziffern." #. module: account_bank_statement_import_qif #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_bank_statement_import @@ -32,4 +33,4 @@ msgstr "Kontoauszug importieren" #: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:83 #, python-format msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed." -msgstr "" +msgstr "Diese Datei ist entweder kein Kontoauszug oder ist fehlerhaft formatiert." diff --git a/account_bank_statement_import_save_file/i18n/de.po b/account_bank_statement_import_save_file/i18n/de.po index 21d54e5d..3668bc29 100644 --- a/account_bank_statement_import_save_file/i18n/de.po +++ b/account_bank_statement_import_save_file/i18n/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_bank_statement_import_save_file # # Translators: +# Rudolf Schnapka , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import_save_file #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Kontoauszug" #. module: account_bank_statement_import_save_file #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_save_file.model_account_bank_statement_import @@ -30,9 +31,9 @@ msgstr "Kontoauszug importieren" #. module: account_bank_statement_import_save_file #: field:account.bank.statement,import_file:0 msgid "Import file" -msgstr "" +msgstr "Datei importieren" #. module: account_bank_statement_import_save_file #: view:account.bank.statement:account_bank_statement_import_save_file.view_bank_statement_form msgid "Imported file" -msgstr "" +msgstr "Importierte Datei" diff --git a/base_bank_account_number_unique/i18n/de.po b/base_bank_account_number_unique/i18n/de.po index dde10327..547b6c20 100644 --- a/base_bank_account_number_unique/i18n/de.po +++ b/base_bank_account_number_unique/i18n/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * base_bank_account_number_unique # # Translators: +# Rudolf Schnapka , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:37+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-import-8-0/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: base_bank_account_number_unique #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Kontonummer muss eindeutig sein" #. module: base_bank_account_number_unique #: model:ir.model,name:base_bank_account_number_unique.model_res_partner_bank @@ -35,4 +36,4 @@ msgid "" "The following shows the first %d duplicate account numbers\n" "%s\n" "(if you see less than %d, those are the only duplicates)" -msgstr "" +msgstr "Modulinstallation kann nicht fortgesetzt werden, da doppelte Kontonummern im System vorliegen. Bitte bereinigen Sie dies und versuchen Sie es erneut. Im Folgenden werden die ersten %d duplzierten Kontonummern angezeigt:\n%s\n(Wenn Sie weniger als %d Einträge sehen, sind dies die einzigen Dubletten)"