audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 60.5% (23 of 38 strings)

Translation: bank-statement-import-14.0/bank-statement-import-14.0-account_statement_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-14-0/bank-statement-import-14-0-account_statement_import/it/
This commit is contained in:
Sergio Zanchetta
2021-11-24 15:22:59 +00:00
committed by OCA Transbot
parent ca6eb7fe0c
commit 2b02a88117
1 changed files with 15 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
account_statement_import/i18n/it.po
View File

@@ -25,38 +25,36 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-24 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
msgstr "%d transazioni ignorate perchè già importate in precedenza " msgstr "%d operazioni sono state ignorate perché già importate."
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
msgstr "1 transazione è già stata importata in precedenza ed è stata ignorata." msgstr "1 operazione è stata ignorata perché già importata."
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id #: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import.constraint_account_bank_statement_line_unique_import_id
#, fuzzy
msgid "A bank account transaction can be imported only once!" msgid "A bank account transaction can be imported only once!"
msgstr "" msgstr "Un'operazione di un conto bancario può essere importata una sola volta."
"Le singole transazioni su conto corrente possono essere importate una sola "
"volta !"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Already imported items" msgid "Already imported items"
msgstr "Voci già importate" msgstr "Voci già importate"
@@ -177,26 +175,23 @@ msgstr "Il file non contiene alcuna transazione."
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_bank_statement_line__partner_bank_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_bank_statement_line__partner_bank_id
#, fuzzy
msgid "Partner Bank Account" msgid "Partner Bank Account"
msgstr "Conto bancario" msgstr "Conto bancario partner"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_file #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_file
#, fuzzy
msgid "Statement File" msgid "Statement File"
msgstr "Riga estratto conto bancario" msgstr "File estratto conto"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_filename #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import.field_account_statement_import__statement_filename
#, fuzzy
msgid "Statement Filename" msgid "Statement Filename"
msgstr "Riga estratto conto bancario" msgstr "Nome file estratto conto"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import.account_statement_import_form
msgid "Supported formats:" msgid "Supported formats:"
msgstr "" msgstr "Formati supportati:"
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -224,13 +219,13 @@ msgstr ""
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
"the journal '%s' (%s)." "the journal '%s' (%s)."
msgstr "" msgstr ""
"La valuta dell'estratto conto (%s) non è la stessa di quella del registro " "La valuta dell'estratto conto bancario (%s) non corrisponde a quella del "
"(%s)." "registro \"%s\" (%s)."
#. module: account_statement_import #. module: account_statement_import
#: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0