diff --git a/account_statement_import/i18n/account_statement_import.pot b/account_statement_import/i18n/account_statement_import.pot
index eb415470..bda81aa5 100644
--- a/account_statement_import/i18n/account_statement_import.pot
+++ b/account_statement_import/i18n/account_statement_import.pot
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import
diff --git a/account_statement_import/i18n/ar.po b/account_statement_import/i18n/ar.po
index 95a7de0e..9b406787 100644
--- a/account_statement_import/i18n/ar.po
+++ b/account_statement_import/i18n/ar.po
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "الحساب في كشف الحساب البنكي (%s) مختلف عن حساب دفتر اليومية (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "الحساب في كشف الحساب البنكي مختلف عن حساب دفتر اليومية (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
-"العملة في كشف الحساب البنكي (%s) مختلفة عن العملة في دفتر اليومية (%s)."
+"العملة في كشف الحساب البنكي (%s) مختلفة عن العملة في دفتر اليومية '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/da.po b/account_statement_import/i18n/da.po
index 0c9df1bb..2640ee50 100644
--- a/account_statement_import/i18n/da.po
+++ b/account_statement_import/i18n/da.po
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
 msgstr ""
-"Kontoen for dette bank kontoudtog (%s) er ikke den samme som journalen (%s)."
+"Kontoen for dette bank kontoudtog er ikke den samme som journalen (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
-"Kontoen for dette bank kontoudtog (%s) er ikke den samme som journalen (%s)."
+"Kontoen for dette bank kontoudtog (%s) er ikke den samme som journalen '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/de.po b/account_statement_import/i18n/de.po
index 1ad36295..af333fa9 100644
--- a/account_statement_import/i18n/de.po
+++ b/account_statement_import/i18n/de.po
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
 msgstr ""
-"Das Konto dieses Kontoauszugs (%s) ist nicht das Gleiche, wie das im Journal "
+"Das Konto dieses Kontoauszugs ist nicht das Gleiche, wie das im Journal "
 "(%s)."
 
 #. module: account_statement_import
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
 "Die Währung des Kontoauszugs (%s) entspricht nicht der Währung des Journals "
-"(%s)."
+"'%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/et.po b/account_statement_import/i18n/et.po
index 15ab70ad..8668ee05 100644
--- a/account_statement_import/i18n/et.po
+++ b/account_statement_import/i18n/et.po
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
 msgstr ""
-"Selle pangaväljavõtte pangakonto (%s) ei ole sama, mis on andmikus (%s)."
+"Selle pangaväljavõtte pangakonto ei ole sama, mis on andmikus (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
-"Selle pangaväljavõtte pangakonto (%s) ei ole sama, mis on andmikus (%s)."
+"Selle pangaväljavõtte pangakonto (%s) ei ole sama, mis on andmikus '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/fi.po b/account_statement_import/i18n/fi.po
index 1f15f98a..99b32e8b 100644
--- a/account_statement_import/i18n/fi.po
+++ b/account_statement_import/i18n/fi.po
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Tiiotteen tili  (%s) ei vastaa päiväkirjaa (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Tiiotteen tili ei vastaa päiväkirjaa (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Tiiotteen tili  (%s) ei vastaa päiväkirjaa (%s)."
+msgstr "Tiiotteen tili  (%s) ei vastaa päiväkirjaa '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/he.po b/account_statement_import/i18n/he.po
index c594e7ad..811e9d07 100644
--- a/account_statement_import/i18n/he.po
+++ b/account_statement_import/i18n/he.po
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "מספר החשבון של שורת חשבון זו (%s) אינו זהה לזה שביומן (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "מספר החשבון של שורת חשבון זו אינו זהה לזה שביומן (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "מספר החשבון של שורת חשבון זו (%s) אינו זהה לזה שביומן (%s)."
+msgstr "מספר החשבון של שורת חשבון זו (%s) אינו זהה לזה שביומן '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/hr.po b/account_statement_import/i18n/hr.po
index 96a8e218..6f14e28a 100644
--- a/account_statement_import/i18n/hr.po
+++ b/account_statement_import/i18n/hr.po
@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Žiro račun ovog izvoda banke (%s) nije jednak dnevniku (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Žiro račun ovog izvoda banke nije jednak dnevniku (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Žiro račun ovog izvoda banke (%s) nije jednak dnevniku (%s)."
+msgstr "Žiro račun ovog izvoda banke (%s) nije jednak dnevniku '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/hu.po b/account_statement_import/i18n/hu.po
index a6502495..f9b22c43 100644
--- a/account_statement_import/i18n/hu.po
+++ b/account_statement_import/i18n/hu.po
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Ennek a bankkivonatnak (%s) a számlája nem egyezik a naplójéval (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Ennek a bankkivonatnak a számlája nem egyezik a naplójéval (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Ennek a bankkivonatnak (%s) a számlája nem egyezik a naplójéval (%s)."
+msgstr "Ennek a bankkivonatnak (%s) a számlája nem egyezik a naplójéval '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/ko.po b/account_statement_import/i18n/ko.po
index cd591aa7..ca1cbf7e 100644
--- a/account_statement_import/i18n/ko.po
+++ b/account_statement_import/i18n/ko.po
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "이 명세서의 계정(%s)이 분개장(%s)과 동일하지 않습니다."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "이 명세서의 계정(%s)이 분개장과 동일하지 않습니다."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "이 명세서의 계정(%s)이 분개장(%s)과 동일하지 않습니다."
+msgstr "이 명세서의 계정(%s)이 분개장 '%s' (%s)과 동일하지 않습니다."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/lt.po b/account_statement_import/i18n/lt.po
index 85a86624..10061fad 100644
--- a/account_statement_import/i18n/lt.po
+++ b/account_statement_import/i18n/lt.po
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Šio išrašo sąskaita (%s) nėra tokia pati, kaip žurnalo (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Šio išrašo sąskaita nėra tokia pati, kaip žurnalo (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Banko išrašo valiuta (%s) nėra tokia pati, kaip žurnalo valiuta (%s)."
+msgstr "Banko išrašo valiuta (%s) nėra tokia pati, kaip žurnalo valiuta '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/mn.po b/account_statement_import/i18n/mn.po
index 9dd6906d..cd4c745d 100644
--- a/account_statement_import/i18n/mn.po
+++ b/account_statement_import/i18n/mn.po
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr " (%s) хуулганы данс нь (%s) журналийн данстай ижил биш байна."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr " (%s) хуулганы данс нь журналийн данстай ижил биш байна."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Банкны хуулга валют (%s) нь журналын валют (%s)-тай ижил байх ёстой."
+msgstr "Банкны хуулга валют (%s) нь журналын валют '%s' (%s)-тай ижил байх ёстой."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/pl.po b/account_statement_import/i18n/pl.po
index 68c09f2e..abbeb2ec 100644
--- a/account_statement_import/i18n/pl.po
+++ b/account_statement_import/i18n/pl.po
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Konto świadczenia (%s) nie pokrywa się z dziennikiem (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Konto świadczenia nie pokrywa się z dziennikiem (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Konto świadczenia (%s) nie pokrywa się z dziennikiem (%s)."
+msgstr "Konto świadczenia (%s) nie pokrywa się z dziennikiem '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/ru.po b/account_statement_import/i18n/ru.po
index c8a9a7ad..41f4a392 100644
--- a/account_statement_import/i18n/ru.po
+++ b/account_statement_import/i18n/ru.po
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Счёт этой Выписки (%s) не совпадает с Журналом (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Счёт этой Выписки не совпадает с Журналом (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Счёт этой Выписки (%s) не совпадает с Журналом (%s)."
+msgstr "Счёт этой Выписки (%s) не совпадает с Журналом '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/sk.po b/account_statement_import/i18n/sk.po
index 3c71e0a5..5af2a169 100644
--- a/account_statement_import/i18n/sk.po
+++ b/account_statement_import/i18n/sk.po
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Účet tohoto výpisu (%s) nie je rovnaký ako účtovná kniha (%s)."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Účet tohoto výpisu nie je rovnaký ako účtovná kniha (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Účet tohoto výpisu (%s) nie je rovnaký ako účtovná kniha (%s)."
+msgstr "Účet tohoto výpisu (%s) nie je rovnaký ako účtovná kniha '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/tr.po b/account_statement_import/i18n/tr.po
index 18aa925e..c6352b47 100644
--- a/account_statement_import/i18n/tr.po
+++ b/account_statement_import/i18n/tr.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Bu kaydın (%s) hesabı, yevmiye (%s) aynı değil."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Bu kaydın hesabı, yevmiye (%s) aynı değil."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
 "Banka hesap özetinin para birimi (%s) yevmiye para birimi ile aynı değil "
-"(%s)."
+"'%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/uk.po b/account_statement_import/i18n/uk.po
index 98a7c9ee..09b05840 100644
--- a/account_statement_import/i18n/uk.po
+++ b/account_statement_import/i18n/uk.po
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "Рахунок виписки (%s) не співпадає з рахунком журналу (%s) !"
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "Рахунок виписки не співпадає з рахунком журналу (%s) !"
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "Валюта банківської виписки(%s) не така ж, як валюта журналу (%s)."
+msgstr "Валюта банківської виписки(%s) не така ж, як валюта журналу '%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/vi.po b/account_statement_import/i18n/vi.po
index dec8f5f0..66693eeb 100644
--- a/account_statement_import/i18n/vi.po
+++ b/account_statement_import/i18n/vi.po
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
 msgstr ""
-"Tài khoản của giao dịch này (%s) không giống với tài khoản của sổ nhật ký "
+"Tài khoản của giao dịch này không giống với tài khoản của sổ nhật ký "
 "(%s)."
 
 #. module: account_statement_import
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "the journal '%s' (%s)."
 msgstr ""
 "Tài khoản của giao dịch này (%s) không giống với tài khoản của sổ nhật ký "
-"(%s)."
+"'%s' (%s)."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/zh_CN.po b/account_statement_import/i18n/zh_CN.po
index fe50fb53..64f2652a 100644
--- a/account_statement_import/i18n/zh_CN.po
+++ b/account_statement_import/i18n/zh_CN.po
@@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "对账单中的科目(%s)和日记账(%s)中的不一样"
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "对账单中的科目(%s)和日记账中的不一样"
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "银行对账单 (%s) 的币种和日记账 (%s)的币种不一样."
+msgstr "银行对账单 (%s) 的币种和日记账 '%s' (%s)的币种不一样."
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
diff --git a/account_statement_import/i18n/zh_TW.po b/account_statement_import/i18n/zh_TW.po
index f0dee120..df8a6677 100644
--- a/account_statement_import/i18n/zh_TW.po
+++ b/account_statement_import/i18n/zh_TW.po
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
 #, fuzzy, python-format
-msgid "The Bank Accounting Account in not set on the journal '%s'."
-msgstr "對帳單中的科目(%s)和日記帳(%s)中的不一樣"
+msgid "The Bank Accounting Account is not set on the journal '%s'."
+msgstr "對帳單中的科目(%s)和日記帳中的不一樣"
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal '%s' (%s)."
-msgstr "銀行報表 (%s) 的貨幣與日誌 (%s) 的幣種不同。"
+msgstr "銀行報表 (%s) 的貨幣與日誌 '%s' (%s) 的幣種不同。"
 
 #. module: account_statement_import
 #: code:addons/account_statement_import/wizard/account_statement_import.py:0