mirror of
https://github.com/OCA/bank-statement-import.git
synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 98.8% (86 of 87 strings) Translation: bank-statement-import-14.0/bank-statement-import-14.0-account_statement_import_txt_xlsx Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-14-0/bank-statement-import-14-0-account_statement_import_txt_xlsx/it/
This commit is contained in:
Sergio Zanchetta
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
ba17379b5f
commit
0b0447f2c3
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 13:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Colonna importo"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
|
||||
msgid "Amount of transaction in journal's currency"
|
||||
msgstr "Importo dell'operazione in valuta del registro"
|
||||
msgstr "Importo dell'operazione nella valuta del registro"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
|
||||
msgid "Balance after transaction in journal's currency"
|
||||
msgstr "Saldo dopo l'operazione in valuta del registro"
|
||||
msgstr "Saldo dopo l'operazione nella valuta del registro"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
|
||||
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "Colonna nome banca"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping
|
||||
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappatura foglio importazione estratti conto bancari"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
|
||||
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procedura per mappatura foglio importazione estratti conto bancari"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_parser
|
||||
msgid "Bank Statement Import Sheet Parser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analizzatore foglio importazione estratti conto bancari"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Separatore decimali"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id
|
||||
msgid "Default Sheet Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappatura foglio predefinita"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__delimiter
|
||||
@@ -216,17 +216,17 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import
|
||||
msgid "Import Bank Statement Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importazione file estratto conto bancario"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
|
||||
msgid "Import Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa mappatura"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0
|
||||
@@ -241,6 +241,8 @@ msgid ""
|
||||
"In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction "
|
||||
"from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In caso di estratto conto multivaluta, colonna dalla quale ottenere la "
|
||||
"valuta dell'operazione"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
|
||||
@@ -249,6 +251,9 @@ msgid ""
|
||||
"In case statement provides original currency for transactions with automatic"
|
||||
" currency conversion, column to get original currency of transaction from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
|
||||
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere tale "
|
||||
"valuta"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
|
||||
@@ -258,11 +263,14 @@ msgid ""
|
||||
" currency conversion, column to get original transaction amount in original "
|
||||
"transaction currency from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
|
||||
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere "
|
||||
"l'importo originario dell'operazione in tale valuta"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
|
||||
msgid "Japanese (Shift JIS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giapponese (Shift JIS)"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
|
||||
@@ -355,17 +363,17 @@ msgstr "Conto banca del partner"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__reference_column
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
|
||||
msgid "Reference column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colonna di riferimento"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
|
||||
msgid "Select a statement file to import mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selezionare un file di estratto conto per importare la mappatura"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__sheet_mapping_id
|
||||
msgid "Sheet mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappatura foglio"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
|
||||
@@ -374,22 +382,24 @@ msgid ""
|
||||
"Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
|
||||
"transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcuni formati di estratto conto utilizzano un valore assoluto per l'importo "
|
||||
"e indicano il segno dell'operazione specificando se è in dare o in avere"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
|
||||
msgid "Statement Import Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappa di importazione estratti conto"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
|
||||
msgid "Statement Sheet Mappings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappature foglio estratti conto"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_form
|
||||
@@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "Colonna marcatura temporale"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5
|
||||
msgid "Traditional Chinese (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cinese tradizionale (big5)"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
|
||||
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "UTF-16"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16-sig
|
||||
msgid "UTF-16 (with BOM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UTF-16 (con BOM)"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8
|
||||
@@ -447,7 +457,7 @@ msgstr "UTF-8"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8-sig
|
||||
msgid "UTF-8 (with BOM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UTF-8 (con BOM)"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__gb18030
|
||||
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "Colonna ID operazione univoca"
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
|
||||
msgid "Upload Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carica file"
|
||||
|
||||
#. module: account_statement_import_txt_xlsx
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user