audrius/bank-statement-import
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/bank-statement-import.git synced 2025-01-20 12:37:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 98.8% (86 of 87 strings)

Translation: bank-statement-import-14.0/bank-statement-import-14.0-account_statement_import_txt_xlsx
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-14-0/bank-statement-import-14-0-account_statement_import_txt_xlsx/it/
This commit is contained in:
Sergio Zanchetta
2021-11-25 11:11:37 +00:00
committed by OCA Transbot
parent ba17379b5f
commit 0b0447f2c3
1 changed files with 31 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
account_statement_import_txt_xlsx/i18n/it.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-25 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Colonna importo"
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
msgid "Amount of transaction in journal's currency" msgid "Amount of transaction in journal's currency"
msgstr "Importo dell'operazione in valuta del registro" msgstr "Importo dell'operazione nella valuta del registro"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
msgid "Balance after transaction in journal's currency" msgid "Balance after transaction in journal's currency"
msgstr "Saldo dopo l'operazione in valuta del registro" msgstr "Saldo dopo l'operazione nella valuta del registro"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "Colonna nome banca"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping #: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping" msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping"
msgstr "" msgstr "Mappatura foglio importazione estratti conto bancari"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping_wizard #: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard" msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard"
msgstr "" msgstr "Procedura per mappatura foglio importazione estratti conto bancari"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_parser #: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_parser
msgid "Bank Statement Import Sheet Parser" msgid "Bank Statement Import Sheet Parser"
msgstr "" msgstr "Analizzatore foglio importazione estratti conto bancari"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0 #: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Separatore decimali"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id
msgid "Default Sheet Mapping" msgid "Default Sheet Mapping"
msgstr "" msgstr "Mappatura foglio predefinita"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__delimiter #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__delimiter
@@ -216,17 +216,17 @@ msgstr "ID"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "" msgstr "Importa"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import #: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files" msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "" msgstr "Importazione file estratto conto bancario"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_account_statement_import_sheet_mapping_wizard #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Import Mapping" msgid "Import Mapping"
msgstr "" msgstr "Importa mappatura"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0 #: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0
@@ -241,6 +241,8 @@ msgid ""
"In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction " "In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction "
"from" "from"
msgstr "" msgstr ""
"In caso di estratto conto multivaluta, colonna dalla quale ottenere la "
"valuta dell'operazione"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
@@ -249,6 +251,9 @@ msgid ""
"In case statement provides original currency for transactions with automatic" "In case statement provides original currency for transactions with automatic"
" currency conversion, column to get original currency of transaction from" " currency conversion, column to get original currency of transaction from"
msgstr "" msgstr ""
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere tale "
"valuta"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
@@ -258,11 +263,14 @@ msgid ""
" currency conversion, column to get original transaction amount in original " " currency conversion, column to get original transaction amount in original "
"transaction currency from" "transaction currency from"
msgstr "" msgstr ""
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere "
"l'importo originario dell'operazione in tale valuta"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
msgid "Japanese (Shift JIS)" msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "" msgstr "Giapponese (Shift JIS)"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal #: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
@@ -355,17 +363,17 @@ msgstr "Conto banca del partner"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__reference_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__reference_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
msgid "Reference column" msgid "Reference column"
msgstr "" msgstr "Colonna di riferimento"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Select a statement file to import mapping" msgid "Select a statement file to import mapping"
msgstr "" msgstr "Selezionare un file di estratto conto per importare la mappatura"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__sheet_mapping_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__sheet_mapping_id
msgid "Sheet mapping" msgid "Sheet mapping"
msgstr "" msgstr "Mappatura foglio"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
@@ -374,22 +382,24 @@ msgid ""
"Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the " "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
"transaction by specifying if it was a debit or a credit one" "transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgstr "" msgstr ""
"Alcuni formati di estratto conto utilizzano un valore assoluto per l'importo "
"e indicano il segno dell'operazione specificando se è in dare o in avere"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__state #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr "Stato"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
msgid "Statement Import Map" msgid "Statement Import Map"
msgstr "" msgstr "Mappa di importazione estratti conto"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping #: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
msgid "Statement Sheet Mappings" msgid "Statement Sheet Mappings"
msgstr "" msgstr "Mappature foglio estratti conto"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_form
@@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "Colonna marcatura temporale"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5
msgid "Traditional Chinese (big5)" msgid "Traditional Chinese (big5)"
msgstr "" msgstr "Cinese tradizionale (big5)"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0 #: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "UTF-16"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16-sig #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16-sig
msgid "UTF-16 (with BOM)" msgid "UTF-16 (with BOM)"
msgstr "" msgstr "UTF-16 (con BOM)"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8
@@ -447,7 +457,7 @@ msgstr "UTF-8"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8-sig #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8-sig
msgid "UTF-8 (with BOM)" msgid "UTF-8 (with BOM)"
msgstr "" msgstr "UTF-8 (con BOM)"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__gb18030 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__gb18030
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "Colonna ID operazione univoca"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Upload Files" msgid "Upload Files"
msgstr "" msgstr "Carica file"
#. module: account_statement_import_txt_xlsx #. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value