# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_online_qonto
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 16:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#, python-format
msgid ""
"%(status_code)s \n"
"\n"
" %(response_text)s"
msgstr ""
"%(status_code)s \n"
"\n"
" %(response_text)s"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#, python-format
msgid ""
"Currency %(currency)s used in transaction ID %(transaction_id)s doesn't "
"exist in Odoo."
msgstr ""
"La valuta %(currency)s utilizzata nella trasizione ID %(transaction_id)s non "
"esiste in Odoo."

#. module: account_statement_import_online_qonto
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_qonto.online_bank_statement_provider_form
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_qonto.online_bank_statement_provider_form
msgid "Login"
msgstr "Login"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#: model:ir.model,name:account_statement_import_online_qonto.model_online_bank_statement_provider
msgid "Online Bank Statement Provider"
msgstr "Fornitore estratto conto bancario online"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#, python-format
msgid "Please fill login and key"
msgstr "Fornire login e chiave"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#, python-format
msgid "Qonto : wrong configuration, unknow account %s"
msgstr "Qonto: configurazione errata, account %s sconosciuto"

#. module: account_statement_import_online_qonto
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_qonto/models/online_bank_statement_provider_qonto.py:0
#, python-format
msgid ""
"Transaction ID %(transaction_id)s has no local currency. This should never "
"happen."
msgstr ""
"La transizione ID %(transaction_id)s non ha una valuta locale. Questo non "
"dovrebbe accadere."
