# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_camt54
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:08+0000\n"
"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt54.model_account_statement_import_camt_parser
msgid "Account Bank Statement Import CAMT parser"
msgstr "Importació de l'extracte bancari del compte analitzador CAMT"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_journal__transfer_line
msgid "Add balance Line"
msgstr "Afegeix una línia d'equilibri"

#. module: account_statement_import_camt54
#: code:addons/account_statement_import_camt54/models/parser.py:0
#, python-format
msgid ""
"Config parameter `isr_partner_ref` is wrong.\n"
"It must be in format `i[,n]` \n"
"`i` and `n` must be integers.\n"
"e.g. \"13,6\""
msgstr ""
"El paràmetre de configuració `isr_partner_ref` és incorrecte.\n"
"Ha de tenir el format `i[,n]` \n"
"`i` i `n` han de ser nombres enters.\n"
"per exemple. \"13,6\""

#. module: account_statement_import_camt54
#: code:addons/account_statement_import_camt54/models/parser.py:0
#, python-format
msgid ""
"Config parameter `isr_partner_ref` is wrong.\n"
"It must be in format `i[,n]` \n"
"where `i` is the position of the first digit and\n"
"`n` the number of digit in the reference, by default 6.\n"
"e.g. \"13,6\""
msgstr ""
"El paràmetre de configuració `isr_partner_ref` és incorrecte.\n"
"Ha de tenir el format `i[,n]`\n"
"on \"i\" és la posició del primer dígit i\n"
"`n` el nombre de dígits de la referència, per defecte 6.\n"
"per exemple. \"13,6\""

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import_camt_parser__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom de visualització"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_camt54.field_account_journal__transfer_line
msgid "Generate balance line on total of bank statement import"
msgstr ""
"Genereu una línia de saldo sobre el total de la importació d'extractes "
"bancaris"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import_camt_parser__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt54.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importa fitxers d'extractes bancaris"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt54.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Diari"

#. module: account_statement_import_camt54
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_camt54.field_account_statement_import_camt_parser____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificació el"
