# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_txt_xlsx
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 10:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#, python-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_tree
msgid ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Add the column names or column number "
"(when the file has no header).\n"
"                                You can concatenate multiple columns in the "
"file into the same field, indicating the\n"
"                                column names or numbers separated by comma."
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/>Aggiunge i nomi delle colonne o il numero "
"della colonna /quando il file non ha intestazione).\n"
"                                Puoi concatenare colonne multiple nel file "
"nello stesso campo, indicando i\n"
"                                nomi delle colonne o i numeri separati da "
"virgola."

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_tree
msgid ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> indicate the column number in the "
"Columns section. The first column is 0."
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> indica il numero della colonna nella "
"sezioe Colonne. La prima è 0."

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#, python-format
msgid "Account: %s; "
msgstr "Conto: %s; "

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__allow_back
msgid "Allow Back"
msgstr "Consenti indietro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__skip_empty_lines
msgid "Allows to skip empty lines"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
msgid "Amount column"
msgstr "Colonna importo"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_column
msgid "Amount of transaction in journal's currency"
msgstr "Importo dell'operazione nella valuta del registro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
msgid "Balance after transaction in journal's currency"
msgstr "Saldo dopo l'operazione nella valuta del registro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__balance_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__balance_column
msgid "Balance column"
msgstr "Colonna saldo"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-4
msgid "Baltic (Latin-4 / ISO 8859-4)"
msgstr "Baltico (Latin-4 / ISO 8859-4)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
msgid "Bank Account column"
msgstr "Colonna conto banca"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
msgid "Bank Name column"
msgstr "Colonna nome banca"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping"
msgstr "Mappatura foglio importazione estratti conto bancari"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Bank Statement Import Sheet Mapping Wizard"
msgstr "Procedura per mappatura foglio importazione estratti conto bancari"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import_sheet_parser
msgid "Bank Statement Import Sheet Parser"
msgstr "Analizzatore foglio importazione estratti conto bancari"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#, python-format
msgid "Bank: %s; "
msgstr "Banca: %s; "

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-2
msgid "Central European (Latin-2 / ISO 8859-2)"
msgstr "Europeo centrale (Latin-2 / ISO 8859-2)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_tree
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_credit_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_credit_column
msgid "Credit amount column"
msgstr "Colonna totale credito"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_credit_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_credit_column
msgid "Credit amount of transaction in journal's currency"
msgstr "Totale credito della transazione nella valuta del registro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
msgid "Credit value"
msgstr "Valore in avere"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__currency_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
msgid "Currency column"
msgstr "Colonna valuta"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__koi8_r
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirillico (KOI8-R)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__koi8_u
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Cirillico (KOI8-U)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1251
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_debit_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_debit_column
msgid "Debit amount column"
msgstr "Colonna totale debito"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_debit_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__amount_debit_column
msgid "Debit amount of transaction in journal's currency"
msgstr "Totale debito della transazione nella valuta del registro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
msgid "Debit value"
msgstr "Valore in dare"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Debit/Credit column"
msgstr "Colonna dare/avere"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
msgid "Debit/credit column"
msgstr "Colonna dare/avere"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep
msgid "Decimals Separator"
msgstr "Separatore decimali"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__default_sheet_mapping_id
msgid "Default Sheet Mapping"
msgstr "Mappatura foglio predefinita"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__delimiter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__delimiter
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitatore"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__description_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__description_column
msgid "Description column"
msgstr "Colonna descrizione"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__file_encoding
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__no_header
msgid "File does not contain header line"
msgstr "Il file non contiene una riga di intestazione"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__attachment_ids
msgid "Files"
msgstr "File"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__header
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__offset_column
msgid "Horizontal spaces to ignore before starting to parse"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importazione file estratto conto bancario"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_account_statement_import_sheet_mapping_wizard
msgid "Import Mapping"
msgstr "Importa mappatura"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Imported Mapping"
msgstr "Mappatura importata"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__currency_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__currency_column
msgid ""
"In case statement is multi-currency, column to get currency of transaction "
"from"
msgstr ""
"In caso di estratto conto multivaluta, colonna dalla quale ottenere la "
"valuta dell'operazione"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
msgid ""
"In case statement provides original currency for transactions with automatic "
"currency conversion, column to get original currency of transaction from"
msgstr ""
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere tale "
"valuta"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
msgid ""
"In case statement provides original currency for transactions with automatic "
"currency conversion, column to get original transaction amount in original "
"transaction currency from"
msgstr ""
"Nel caso in cui l'estratto conto fornisca la valuta originaria per "
"operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere "
"l'importo originario dell'operazione in tale valuta"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Giapponese (Shift JIS)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_txt_xlsx.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Registro"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_journal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_parser__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/wizards/account_statement_import_sheet_mapping_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Mapping from %s"
msgstr "Mappatura da %s"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__n/a
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#, python-format
msgid "No valid encoding was found for the attached file"
msgstr "Trovata codifica non valida per il file allegato"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__notes_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__notes_column
msgid "Notes column"
msgstr "Colonna note"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__offset_column
msgid "Offset Column"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__offset_row
msgid "Offset Row"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
#, python-format
msgid "Offsets cannot be negative"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_amount_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_amount_column
msgid "Original amount column"
msgstr "Colonna importo originario"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__original_currency_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__original_currency_column
msgid "Original currency column"
msgstr "Colonna valuta originaria"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__partner_name_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__partner_name_column
msgid "Partner Name column"
msgstr "Colonna nome partner"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__bank_name_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_name_column
msgid "Partner's bank"
msgstr "Banca del partner"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__bank_account_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__bank_account_column
msgid "Partner's bank account"
msgstr "Conto bancario del partner"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__reference_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__reference_column
msgid "Reference column"
msgstr "Colonna di riferimento"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Select a statement file to import mapping"
msgstr "Selezionare un file di estratto conto per importare la mappatura"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import__sheet_mapping_id
msgid "Sheet mapping"
msgstr "Mappatura foglio"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__skip_empty_lines
msgid "Skip Empty Lines"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_credit_column
msgid ""
"Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
"transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
msgstr ""
"Alcuni formati di estratto conto utilizzano un valore assoluto per l'importo "
"e indicano il segno dell'operazione specificando se è in dare o in avere"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.view_account_journal_form_n43
msgid "Statement Import Map"
msgstr "Mappa di importazione estratti conto"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_txt_xlsx.action_statement_import_sheet_report_mappings
#: model:ir.ui.menu,name:account_statement_import_txt_xlsx.menu_statement_import_sheet_mapping
msgid "Statement Sheet Mappings"
msgstr "Mappature foglio estratti conto"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_form
msgid "TXT/CSV/XLSX mapping:"
msgstr "Mappatura TXT/CSV/XLSX:"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__quotechar
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__quotechar
msgid "Text qualifier"
msgstr "Qualificatore testo"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separatore migliaia"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__timestamp_format
msgid "Timestamp Format"
msgstr "Formato marcatura temporale"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__timestamp_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__timestamp_column
msgid "Timestamp column"
msgstr "Colonna marcatura temporale"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__big5
msgid "Traditional Chinese (big5)"
msgstr "Cinese tradizionale (big5)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: code:addons/account_statement_import_txt_xlsx/models/account_statement_import_sheet_parser.py:0
#, python-format
msgid "Transaction ID: %s; "
msgstr "ID operazione: %s; "

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-16-sig
msgid "UTF-16 (with BOM)"
msgstr "UTF-16 (con BOM)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__utf-8-sig
msgid "UTF-8 (with BOM)"
msgstr "UTF-8 (con BOM)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__gb18030
msgid "Unified Chinese (gb18030)"
msgstr "Cinese unificato (gb18030)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__transaction_id_column
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__transaction_id_column
msgid "Unique transaction ID column"
msgstr "Colonna ID operazione univoca"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_txt_xlsx.account_statement_import_sheet_mapping_wizard_form
msgid "Upload Files"
msgstr "Carica file"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_txt_xlsx.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
msgstr ""
"Utilizzare amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__credit_value
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__credit_value
msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a credit"
msgstr "Valore della colonna dare/avere che indica se è un credito"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_value
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping_wizard__debit_value
msgid "Value of debit/credit column that indicates if it's a debit"
msgstr "Valore della colonna dare/avere che indica se è un debito"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__offset_row
msgid "Vertical spaces to ignore before starting to parse"
msgstr ""

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__iso-8859-1
msgid "Western (Latin-1 / ISO 8859-1)"
msgstr "Occidentale (Latin-1 / ISO 8859-1)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__windows-1252
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Occidentale (Windows-1252)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_txt_xlsx.field_account_statement_import_sheet_mapping__no_header
msgid ""
"When this occurs please indicate the column number in the Columns section "
"instead of the column name, considering that the first column is 0"
msgstr ""
"Quando succede questo indicare per favore il numero di colonna nella sezione "
"Colonne invece del nome della colonna, considerando che la prima i 0"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__comma
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__comma
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__comma
msgid "comma (,)"
msgstr "virgola (,)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__dot
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__dot
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__dot
msgid "dot (.)"
msgstr "punto (.)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_decimal_sep__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__float_thousands_sep__none
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__semicolon
msgid "semicolon (;)"
msgstr "punto e virgola (;)"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__space
msgid "space"
msgstr "spazio"

#. module: account_statement_import_txt_xlsx
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_txt_xlsx.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__tab
msgid "tab"
msgstr "tabulazione"
