# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_move_line
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-11 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Add All Move Lines"
msgstr "Ajouter toutes les lignes de mouvement"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__target_move__all
msgid "All Entries"
msgstr "Toutes les écritures"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__target_move__posted
msgid "All Posted Entries"
msgstr "Toutes les écritures validées"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__allow_blocked
msgid "Allow Litigation Move Lines"
msgstr "Autoriser les lignes de mouvement pour contentieux"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__statement_id
msgid "Bank Statement"
msgstr "Relevé bancaire"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Choose Move Lines Filter Options"
msgstr "Choisissez les options de filtre des lignes de mouvement"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid ""
"Click on Add All Move Lines to auto-select the move lines matching the above "
"criteria or click on Add an item to manually select the move lines filtered "
"by the above criteria."
msgstr ""
"Cliquez sur Ajouter toutes les lignes de mouvement pour sélectionner "
"automatiquement les lignes de mouvement qui correspondent aux critères ci-"
"dessous ou cliquez sur Ajouter un enregistrement pour sélectionner "
"manuellement les lignes de mouvement filtrées sur les critères ci-dessous."

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_action
msgid "Create Lines from Move Lines"
msgstr "Créer les lignes depuis les lignes de mouvement"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Create Statement Lines"
msgstr "Créer les lignes de relevé"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__due_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__date_type__due
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.view_bank_statement_form
msgid "Import Journal Items"
msgstr "Importer les écritures du journal"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_statement_import_move_line.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Écriture du journal"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__journal_ids
msgid "Journals Filter"
msgstr "Filtre des journaux"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Keep empty for using all journals"
msgstr "Laisser vide pour utiliser tous les journaux"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_move_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__invoice
msgid "Linked to an Invoice or Refund"
msgstr "Liée à une facture ou un avoir"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__move_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__date_type__move
msgid "Move Date"
msgstr "Date du mouvement"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__move_line_ids
msgid "Move Lines"
msgstr "Lignes de mouvement"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__partner_id
msgid "Partner Related"
msgstr "Partenaire lié"

#. module: account_statement_import_move_line
#: code:addons/account_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:0
#, python-format
msgid "Select Move Lines to Create Statement"
msgstr "Sélectionner les lignes de mouvement pour créer le relevé"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Selected Move Lines to Create Lines"
msgstr "Lignes de mouvement sélectionnées pour créer les lignes"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__target_move
msgid "Target Moves"
msgstr "Mouvements cibles"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
msgid "Total Residual"
msgstr "Total restant"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__date_type
msgid "Type of Date Filter"
msgstr "Filtre sur le type de date"

#. module: account_statement_import_move_line
#: model:ir.model,name:account_statement_import_move_line.model_account_statement_line_create
msgid "Wizard to create statement lines"
msgstr "Assistant pour créer des lignes de relevé"
