mirror of
https://github.com/OCA/bank-payment.git
synced 2025-02-02 10:37:31 +02:00
152 lines
4.4 KiB
Plaintext
152 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_banking_payment_export
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 15:58+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 11:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 06:47+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: help:payment.mode.type,name:0
|
|
msgid "Payment Type"
|
|
msgstr "Betaalwijze"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order
|
|
msgid "Payment Order"
|
|
msgstr "Betalingsopdracht"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.manual:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please execute payment order manually, and click OK when succesfully sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voer de betaalopdracht handmatig uit en klik OK, wanneer succesvol verzonden."
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode
|
|
msgid "Payment Mode"
|
|
msgstr "Betaalwijze"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can only combine payment orders of the same type"
|
|
msgstr "U kunt alleen betalingsopdrachten van dezelfde soort combineren"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode_type
|
|
msgid "Payment Mode Type"
|
|
msgstr "Betaalwijze soort"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Boekingen"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_manual
|
|
msgid "Send payment order(s) manually"
|
|
msgstr "Verzend betaalopdrachten handmatig"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.mode.type,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: help:payment.mode.type,ir_model_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select the Payment Wizard for payments of this type. Leave empty for manual "
|
|
"processing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer de wizard voor het verwerken van betalingen van dit type. Laat "
|
|
"leeg voor handmatige verwerking."
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.manual:0
|
|
msgid "Manual payment"
|
|
msgstr "Handmatige betaling"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.manual,payment_order_ids:0
|
|
msgid "Payment orders"
|
|
msgstr "Betaalopdrachten"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payment Order Export"
|
|
msgstr "Betaalopdracht export"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: help:payment.mode,type:0
|
|
msgid "Select the Payment Type for the Payment Mode."
|
|
msgstr "Selecteer het type van de betaalmodus."
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.order:0
|
|
msgid "launch_wizard"
|
|
msgstr "launch_wizard"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: help:payment.mode.type,code:0
|
|
msgid "Specify the Code for Payment Type"
|
|
msgstr "Geef de code op voor het betaaltype"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order_create
|
|
msgid "payment.order.create"
|
|
msgstr "payment.order.create"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.mode.type,ir_model_id:0
|
|
msgid "Payment wizard"
|
|
msgstr "Betaalwizard"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.mode,type:0
|
|
msgid "Payment type"
|
|
msgstr "Betaaltype"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.mode.type,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.manual:0
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.mode.type:0
|
|
msgid "Payment mode"
|
|
msgstr "Betaalwijze"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: view:payment.manual:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: account_banking_payment_export
|
|
#: field:payment.mode.type,suitable_bank_types:0
|
|
msgid "Suitable bank types"
|
|
msgstr "Geschikte banktypen"
|