diff --git a/account_banking_mandate/i18n/es.po b/account_banking_mandate/i18n/es.po
index 83bb85d87..9173ba495 100644
--- a/account_banking_mandate/i18n/es.po
+++ b/account_banking_mandate/i18n/es.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene Mensaje"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter
@@ -563,6 +563,8 @@ msgid ""
 "The payment line number {line_number} a different company than that of the "
 "linked mandate {mandate})."
 msgstr ""
+"El número de línea de pago {line_number} una compañía diferente a la del "
+"mandato vinculado {mandate})."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #. odoo-python
@@ -574,6 +576,9 @@ msgid ""
 "'{mandate_ref}' (this mandate is attached to the bank account "
 "'{mandate_bank_account}')."
 msgstr ""
+"La línea de pago número {line_number} tiene la cuenta bancaria   "
+"'{line_bank_account}' que no está asociada al mandato '{mandate_ref}' (este "
+"mandato está asociado a la cuenta bancaria '{mandate_bank_account}')."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form