diff --git a/account_banking_mandate_sale/i18n/fr.po b/account_banking_mandate_sale/i18n/fr.po index f4986bde6..0adba6564 100644 --- a/account_banking_mandate_sale/i18n/fr.po +++ b/account_banking_mandate_sale/i18n/fr.po @@ -6,40 +6,44 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-09 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Pascal GOUHIER \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required msgid "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a direct debit mandate with your company." msgstr "" +"Activez cette option si cette méthode de paiement exige que votre client " +"signe un mandat de prélèvement automatique auprès de votre entreprise." #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Entité commerciale" #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_id msgid "Direct Debit Mandate" -msgstr "" +msgstr "Mandat de prélèvement" #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required msgid "Mandate Required" -msgstr "" +msgstr "Mandat requis" #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_order msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Bon de commande" #. module: account_banking_mandate_sale #: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture de paiement d'avance"